登录信息加载中...
n Sisters（七姐妹站）……Finsbury Park（芬斯贝利公园）…… Highbury（海布里）and Islingion（伊斯灵顿）……King's Cross（国王十字车站）。”她明白了，这些地名的缩写刚好能排列成那句话，“Seven……Fins……High Is……King.”她看向格兰特，他点了点头。“你太棒了！”她称赞道。格兰特俯身给她一个拥抱，她感到一阵局促不安。然后他从沙发上跳了起来，拍手鼓掌。
“我简直不敢相信！”他兴奋道，“当时发现后我情不自禁叫了起来。应该是维多利亚地铁线！”
她不知道该说什么，只是点了点头。这确实是伦敦地铁线路上的维多利亚线。
“但它是什么意思呢？”最后她问。
他又坐下来，身子前倾，双肘放在膝上，说道：“这就是我们接下来要解决的问题。”
她稍微向沙发的另一边挪了挪，给他们之间留出了点距离，然后又拿起便笺本，读了读上面的内容，“This queen dines well before the bust.”读罢，她看向他，他耸了耸肩。
“答案可能在伦敦？”她问。
“我不知道，”他说，“白金汉宫？女王公园巡逻者？”他又耸了耸肩，“可能在伦敦吧。”
“这些地铁站名又有什么特别的含义呢？”
“它们都在维多利亚线上。”他也只能想到这一点，然后他们盯着彼此。
“维多利亚女王！”他们异口同声地说。
西沃恩有一本伦敦指南，某个周末购买后就再也没有翻看过。她花了好一会儿才找到。同时格兰特也打开了电脑，开始在网上搜索。
“可能是一个酒吧的名字，”他猜测道，“好像在伦敦东区。”
“是的，”她忙着翻看那本指南，“或者是维多利亚与艾伯特博物馆。”
“不要忘记维多利亚站也在维多利亚线上，那里还有一个长途汽车站，里面有全英国最差的自助餐厅。”
“这是你的经验之谈吗？”
“在我十几岁时，周末坐大巴在那里下车后去吃过，我不喜欢。”他滚动着鼠标查看一些信息。
“不喜欢坐大巴还是不喜欢伦敦？”
“我想是都不喜欢吧。‘Bust’不会是指缉毒吧？”
“也许吧，或者是某个股市崩盘。不久前不就发生过吗？黑色星期一？”
他点了点头。
“不过，也很可能是一座雕像，”她说，“也许是维多利亚女王的雕像，它的前面就是一个餐馆。”
他们沉默不语各自搜索着，直到西沃恩感觉眼睛有些疼了才站起来去冲泡咖啡。
“加两勺糖。”格兰特说。
“我记得。”她看见他弯腰驼背地单膝跪下看着电脑屏幕。她想对于他们之间的拥抱说些什么……警告他……但是她知道自己已错失了良机。
端着咖啡杯从厨房里出来，她问他是否找到了有用的东西。
“旅游景点。”他从她手中接过咖啡并点头致谢。
“为什么是伦敦呢？”她问。
“什么意思？”他的眼睛仍然盯着屏幕。
“我是指为什么不是其他较近的地方呢？”
“Quizmaster可能住在伦敦。这点我们也不确定吧？”
“是的。”
“谁又知道菲利普·巴尔弗是不是一个人玩这个游戏呢？我敢肯定现在或者以前有这样一种网站，任何想要加入的人都可以去玩，但他们不会全部都来自苏格兰。”
她点点头，说道：“我只是在想……菲利帕有这么聪明去寻找这一线索吗？”
“很显然，否则她不会已经进入了游戏的下一关。”
“但这个也有可能是一个新的游戏。”她争辩道。他转过头去看她，“也许这个游戏只是为我们量身定做的。”
“如果我们能见到这个家伙，我一定要问问他！”
又过了半小时，格兰特仍以自己的方式浏览着伦敦的餐馆名单。“你想象不到这个该死的地方究竟有多少维多利亚路和维多利亚大街，其中一半的街道都有餐馆。”
他靠在椅背上，直了直脊背，似乎已经将所有的精力都消耗掉了。
“我们开始查看酒吧之前，”西沃恩捋了捋头发，将头发从前额捋到脑后，“太……”
“怎么了？”
“第一条线索很有见解，但是这……这只是浏览名单而已。难道他想让我们去伦敦，挨个拜访薯条店和咖啡厅，以找到维多利亚女王的半身像（Bust）？”
“如果他真这么想，那他只能失望了。”格兰特轻声笑着，没有丝毫幽默感。西沃恩看着那些纸牌游戏，她翻阅这些东西曾花掉好几个小时，结果却是在错误的地方找到了错误的东西。她必须抓紧去趟图书馆，只有5分钟就要闭馆了。她把车停靠在维多利亚街，祈祷着不要被罚款。
“维多利亚街？”她突然叫出来。
“你随便挑吧，该死的有很多呢！”
“这些刚好没被借出去。”她对格兰特说。
他抬起头，说道：“是的。”
他走到车里，拿出了一张苏格兰东中部的地形测量图集，然后将索引打开，顺着手指的指向向下浏览着。
“维多利亚公园……在柯科迪有一个维多利亚医院……在爱丁堡有维多利亚街和维多利亚台。”他看着她，“你怎么看？”
“我觉得应该是维多利亚街的一些餐馆。”
“有雕像吗？”
“餐馆外面没有。”
他查看时间，问道：“这时候他们不营业了吧？”
她摇了摇头，说：“明天的第一件事，就是请你吃早餐。”
雷布思和吉恩坐在棕榈厅，她喝着伏特加，他则喝着10年的麦卡伦。服务员送来一小壶水，但雷布思并没有理会。他好几年没有来过巴尔莫勒尔酒店了，那时候它还属英国北部。在此期间，这个老地方发生了许多变化。吉恩对周围的环境并不怎么感兴趣，她正在专心听雷布思讲的故事。
“他们都被谋杀了？”她吓得脸色苍白。休息室里的灯光比较暗，有位钢琴手正在演奏。雷布思听到了一段似曾相识的曲子，他觉得吉恩应该能听得懂其中的任意一首。
“可能吧。”他说。
“你将这一切立足于玩偶？”她看着他的眼睛问道。他点了点头。“也许我领会得太多了，”他说，“但是需要进一步调查。”
“你具体要从哪里开始调查呢？”
“我们在等待案件记录的原件，”他停下来看着她，“你怎么了？”
她的眼睛里充满泪水，她吸了吸鼻子，将手伸进手提包里找手帕。“我只是在想，现在我有的那些剪报……也许迟早我都得把它们送到警察局去。”
“吉恩，”他握着她的手，“你所拥有的是关于棺材里的玩偶的故事。”
“我也这么认为。”她说。
“而且，也许你可以助我们一臂之力。”
她没有找到手帕，便拾起鸡尾酒餐巾纸轻轻擦着眼泪，问道：“我该怎么做？”
“整件事要追溯到1972年。我需要知道谁曾对亚瑟王座的展品感兴趣。你能帮我深入调查一下吗？”
“当然可以。”
他再次握紧她的手，说道：“谢谢！”
她勉强一笑，端起了酒杯。当她一饮而尽时，杯中的冰块哗哗作响。
“再来一杯？”他说。
她看了看四周，笑着摇了摇头，说道：“我感觉这里不适合你。”
“哦？那什么地方适合我呢？”
“我想你在那些充满烟味、尽是些沮丧的男人的小酒吧里会感觉更舒服。”
她的脸上露出了微笑，雷布思慢慢地点了点头。
“你说得很对！”他说。
她隐去笑容，再次看了看四周。“上周我来过这儿，那是一次相当令人愉快的聚会……却感觉似乎过去很长时间了。”
“是什么聚会？”
“庆祝吉尔升职的派对。你认为她巧于处事吗？”
“吉尔就是吉尔，她做任何事都会坚持到底。”他停顿了一会儿，“说到坚持到底，那个记者还在找你的麻烦吗？”
她勉强露出一丝笑容。“他很固执，一直追问我们在贝弗·多兹那里谈论的‘其他’是什么东西。都是我的错，很抱歉。”她看上去平静了一些，“我该回去了。我应该能叫到出租车……”
“我说过我开车送你回家的。”他示意服务员埋单。
他把车停在了北桥。外面刮过一阵冷风，吉恩却停了下来观看眼前的夜景：司各特纪念碑、城堡以及拉姆齐公园。
“多美丽的城市啊！”她说。雷布思试图同意她的观点，却几乎看不出它的美丽。对他来说，爱丁堡已经成为一个糟糕的地方，四处充斥着罪恶念头以及与生俱来的卑劣。他喜欢这个城市的紧凑结构，还有那些小酒吧。然而，早在很久以前，这座城市的外在景象就已无法影响他了。吉恩冷得将外衣紧紧裹在身上，看着他说道：“你能看到的所有地方，背后都有一个故事，也都有一段历史。”他点了点头表示同意。他想起了之前处理过的一些自杀案件，也许这些人眼中的爱丁堡和吉恩眼中的并不相同，所以才会选择从北桥跳下去结束生命。
“我从来没有厌倦过这些风景。”她转过身走向汽车。他又不坦诚地点了点头，对他来说，根本就不是一道风景，而是一个一直等待着犯罪出现的现场。
他将车开动后，吉恩问他能不能播放点音乐。他打开录音机，立刻响起了雄风乐队（Hawkwind）的《空间搜索》（In search of Space）。
“不好意思，”他按了一下，将磁带弹了出来。吉恩在仪表盘上的储物箱里找到了一些磁带，分别是亨德里克斯、奶油乐队（Cream）和滚石乐队（The Stones）。“这不像你的风格。”他说。
她向他挥舞着亨德里克斯的磁带，“难道你还没有听《电气女儿国》（Electric Ladyland）？”
雷布思看着她笑了笑。
他们回波托贝洛的途中一直播放着亨德里克斯的音乐。
“是什么让你决定成为一个警察的呢？”途中她问道。
“难道这是个很奇怪的职业选择吗？”
“你没有回答我的问题。”
“是的，”他瞟了她一眼，脸上露出微笑。她心领神会，点点头表示自己已经明白了，然后便全神贯注地听音乐。
波托贝洛是雷布思想要从阿登街迁居的选择之一。那里有沙滩，主道上还有一些当地的小商店。曾经，那里也极其广阔，是一个上流社会人士的聚集地，新鲜的空气，凉凉的海水，让人备感舒适。虽然现在那个地方已经不大，但是新兴的住宅市场也带来了新的希望。那些没有经济能力在市中心购房的人正迁居到“波特”，那里仍然有着许多廉价的乔治时代风格的房屋。吉恩在海边的一条狭窄的街道上拥有一套房子。“那房子是你一个人的？”他往车窗外看了一眼。
“我几年前就买了，”她犹豫了一会儿，“这次想上去喝杯咖啡吗？”
他们相互对视着。他的目光中带着几分质疑，而她则是在试探。突然他们都笑了。
“非常乐意。”正当他关闭发动机的时候，手机响了。
“我想你应该很想知道。”唐纳德·德弗林说，他的身体和声音微微有些颤抖。
雷布思点了点头。他们站在外科展厅那威风凛凛的大门前面。楼上有些人在低声细语。外面停着一辆来自太平间的灰色的搬运车，旁边是一辆警车，车顶的灯闪烁着，不时地将蓝色的亮光投射在大楼上。
“怎么回事？”雷布思问。
“看起来像是心脏病。正餐后，大家倚靠在座椅上享受着白兰地，”德弗林指向楼上，“他的脸突然变得苍白，斜着身子靠在扶手上。他们以为他生病了，但他从椅子上倒了下来，摔倒在地上。”
雷布思低头看着大理石地板，地板上还带着未清理干净的血迹。男人们站在周围，还有些人站在了外面的草地上。他们吸着烟，高声谈论着这件令人震惊的事。当雷布思回头看德弗林的时候，这位老人似乎一直在打量着他，像研究试管里的标本一样。
“你没事吧？”德弗林问他，雷布思点了点头，“我想，你们两个关系很好吧。”
雷布思没有说话。这时桑迪·盖茨从宴会厅走上来，边走边用一张类似餐巾纸的东西擦拭着脸颊。
他的第一句话便是：“太可怕了，大概又必须进行尸检了吧！”
尸体已经用担架抬走了，运尸袋上盖着张毯子。雷布思努力抑制着自己的冲动，以防自己拦下随从人员将拉链拉开。他希望康纳·利里留给他最后的回忆是和他一起喝酒时生气勃勃的男人。
“他刚刚发表了引人入胜的演讲。”德弗林说，“基督教关于人类躯体的历史，从圣礼讲到杀人犯杰克，他就像古罗马的占卜师。”
“像什么一样？”
“像通过查看动物的内脏来预言真理的人一样。”
盖茨打了一个嗝，说道：“演讲太深奥了，其中一半我理解不了。”
“桑迪，讲那一半时你睡觉去了吧！”德弗林微笑着说，“整个演讲他没有参照任何便条。”他发自内心地赞赏道。然后他又抬头看了看一楼的楼梯平台。“人类的沉沦，就是他演讲的出发点。”说到这里，他从口袋里翻出了一条手帕。
“给你。”盖茨说着便把手帕递给了他。德弗林接过来，大声地擤了擤鼻子。
“讲人类的沉沦，然后他自己却倒下了。”德弗林说道，“也许史蒂文森是正确的。”
“什么是正确的？”
“他称爱丁堡为‘急躁的城市’。也许这个地方有让人眩晕的特质……”
雷布思觉得自己明白德弗林所表达的意思。急躁的城市……它的每位居民都在不知不觉中缓慢地堕落着。
“这顿晚餐真糟糕！”盖茨似乎希望应该在一次名副其实的盛宴之后再失去康纳·利里。雷布思确信康纳也有同感。
外面的草地上，柯特博士和一群人正在吸烟，雷布思走过去加入他们。
“我曾试图打电话给你，”柯特说，“但那时你已经在赶