登录信息加载中...
三十第拉姆吧！明天卖标带换得钱后，连同昨天借的那五十第拉姆一起还他。”
努尔丁走到香料商老人那里，说：“大叔，请你再借给我三十第拉姆吧！但愿明天能一起还你八十第拉姆。”
香料商走去拿来三十第拉姆，递给了努尔丁。
努尔丁接过钱，走到市场，买了发面饼、蔬菜和水果，然后返回住处，把东西交给了小娘子。
这位小娘子名叫玛丽娅。
玛丽娅接过肉和菜，走去加工烹饪。没过多大工夫，一桌美味摆在了努尔丁的面前。
二人吃罢饭，玛丽娅又端来了酒，为努尔丁斟满酒杯，俩人对饮起来。
酒过三巡，二人均稍有醉意，玛丽娅欣喜不已，随口吟诵道：
潇洒一男子，
举杯弥漫麝香。
我问男子，
莫非酒出你的颊上？
男子开口回答：
此话从何讲？
玫瑰花俏丽哪堪比，
何曾把美酒酿？
玛丽娅频频劝努尔丁喝酒，努尔丁不时向玛丽娅还礼，二人开怀对饮，心情十分舒畅。努尔丁按照玛丽娅的要求，为她斟酒，并且拉住她的手，欣赏她那有几分醉意的妩媚姿容，同时情不自禁地吟道：
嗜酒靓女，
陪伴心上人豪饮。
座厅雅致自在，
情侣怕她生厌倦之心。
靓女开言道：
莫让酒杯停顿！
若不敬我酒，
你只配独守夜神。
努尔丁不住地举杯，直至喝得酩酊大醉，躺下睡觉了。
玛丽娅站起身，收拾完杯盘，坐下照例做起标带来。她做好标带，用纸包好，然后脱去衣服，在努尔丁的身旁躺下歇息了。
二人一夜安歇，不觉已是东方大亮……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百七十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，努尔丁和玛丽娅开怀对饮，心情十分舒畅，不住地举杯，直至喝得酩酊大醉。……玛丽娅做好标带，用纸包好，在努尔丁的身旁躺下歇息了。
二人一夜安歇，不觉已是东方大亮。努尔丁起床后，玛丽娅把标带递给努尔丁，说：“你把这标带送到市场上去，像昨天那样，再卖二十第纳尔吧！”
努尔丁拿着标带，来到市场，卖掉标带，换得了二十第纳尔。随后，他到了香料商那里，还给香料商八十第拉姆，感谢他的关照，并为老人祝福。香料商问：“孩子，你把那个姑娘卖掉啦？”
努尔丁说：“我怎么能够把我的鲁合卖掉呢？”紧接着，努尔丁把他和玛丽娅之间的事情从头到尾向香料商讲了一遍，并把自己的所作所为全部都告诉了老人。
香料商老人听后，甚为高兴。他说：“孩子，凭安拉起誓，你的情况使我感到非常快乐，希望你经常给我带来好消息。我希望我的所有朋友、包括你父亲在内，人人吉星高照，顺利平安，吉庆。”
努尔丁告别香料商老人，走到市场，买了肉、水果、酒和日常所需要的东西，回到住处。努尔丁和玛丽娅一起吃、喝、玩、乐，不知不觉一年时间过去了。玛丽娅每天晚上都要做一条标带，第二天由努尔丁送到市场上，去卖得二十第纳尔，随后买些日常用品和吃的东西，将剩余的钱交给玛丽娅保存起来，以便需要之时花用。
有一天，玛丽娅对努尔丁说：“亲爱的努尔丁，你明天把标带卖掉之后，拿换得的钱去买六种彩绸，我想给你做一条披肩，漂亮无比，就连富商子弟和王子王孙都不曾享用过。”
次日，努尔丁按照玛丽娅的意愿，到市场上把标带卖掉，然后买了彩绸，带回来交给了玛丽娅。玛丽娅开始加工披肩，因为她每天晚上要做一条标带，剩余的时间加工披肩，所以用了一个星期时间才做好披肩。
努尔丁接过披肩，披在肩上，走过市场，商人、绅士和逛市场的人纷纷围了上去，观看努尔丁的美貌及他那精美的披肩。
一天夜里，努尔丁正在睡觉时，突然从睡梦中惊醒，看见玛丽娅痛哭流涕，边落泪边吟诵道：
呜呼哀哉，
相爱情侣分离。
追忆良辰美景，
我心几欲碎。
嫉妒者们的眼睛，
从不存善意。
诽谤者们的目光，
更是恶毒无比。
努尔丁见此情景，吃惊地问道：“亲爱的玛丽娅，你哭什么呢？”
玛丽娅说：“想到分别，我痛苦难耐，泪水不止。因为我预感到我们将要分别了。”
“玛丽娅，谁能把我们分开呢？玛丽娅，我是最爱你的人，谁能使你离开我呢？”
“我爱你胜过你爱我数倍。可是，人若把夜晚想像得太美，往往会因希望落空而陷入忧伤、遗憾的境界中。诗人不是这样描绘过吗？”
“怎样描绘呢？”
玛丽娅凄然吟诵道：
时运佳时，
你尽管高高兴兴。
命中注定有灾，
不能阻止其发生。
即使平静之夜，
你也会遭意外欺凌。
混沌情况常有，
难得夜色清净。
天上挂着，
无数颗亮晶晶的星。
但只有太阳和月亮，
会因蚀而一时失明。
绿树与干枝，
大地上处处滋生：
却只有挂果的枝条，
才会被石块击中，
君可曾留意，
波峰上浮的总是腐尸。
只有宝贵珍珠，
才深藏在海底深宫。
玛丽娅说：“努尔丁，亲爱的，你如果不想使你我分离，那你就要警惕那个西洋老头儿。”
努尔丁问：“什么样的西洋老头儿？”
“那老头子右眼瞎、左腿瘸，满脸污垢，胡子蓬乱；我看见他已经来到这座城市中，我猜想他是为我而来的。这个老头子会使我们分离的。”
“玛丽娅。亲爱的，我若能看见他，一定把他杀掉！”
“亲爱的，你不要杀他，不要和他说话，不要和他谈生意，不要和他打交道，不要向他打听什么事，不要和他坐在一起，不要和他相伴而行，绝对不要和他说任何事情。我求安拉护佑我们免受他的伤害，免遭他的算计。”
第二天早晨，努尔丁照例拿着标带走到市场，在一家店铺门前的长凳上坐下来，和商家子弟们聊天。谈着谈着，努尔丁打起瞌睡来，便躺在长凳上睡着了。
努尔丁正睡时，那个西洋老头儿打市场走过，身边带着七个西洋人。那老头儿看见努尔丁睡在长凳上，发现他围着一件披肩，且手抓着披肩一角，便走了过去，在努尔丁身旁坐了下来，伸手抓起披肩的一角，在手里摆弄来摆弄去，反复观看欣赏。
这时，努尔丁突然惊醒，见那老头儿和玛丽娅描述的一模一样，就坐在他的身旁。努尔丁一声大喊，使那个西洋老头儿大吃一惊。
老头儿问：“你喊什么呢？莫非我们拿了你的什么东西？”
努尔丁说：“可恶的家伙，告诉你，你若拿了我的什么东西，我非把你带到省督那里不可！”
“喂，穆斯林小伙子，请你以自己的信仰起誓，告诉我，你这披肩是从哪里弄来的呀？”
“这是我母亲亲手为我做的。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百七十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，努尔丁突然惊醒，见那老头儿和玛丽娅描述的一模一样，就坐在他的身旁。努尔丁一声大喊，使那个西洋老头儿大吃一惊。
老头儿问：“你喊什么呢？莫非我们拿了你的什么东西？”
努尔丁说：“可恶的家伙，告诉你，你若拿了我的什么东西，我非把你带到省督那里不可！”
西洋老头儿问努尔丁：“喂，穆斯林小伙子，请你以自己的信仰起誓，告诉我，你这披肩是从哪里弄来的呀？”
“这是我母亲亲手为我做的。”
“你能把这披肩卖给我吗？我会付现钱给你的。”
“该死的糟老头子，我不会卖给你的，也不卖给别人。这是母亲专门给我做的，不是为别人做的。”
“你把披肩卖给我吧！我这就付给你五百第纳尔。让你母亲再给你做一块更好的嘛！”
“我不卖，决不能卖。在这座城市里，这是一条独一无二、无与伦比的披肩。”
“小伙子，我出六百第纳尔，你能卖给我吗？”
西洋老头儿一再加价，一百一百地往上加，之加到九百第纳尔，努尔丁说：“安拉会用别的方法周济我的。你就是给我两干第纳尔，或给我更多的钱，我也是不卖的。”
西洋老头儿继续用金钱引诱努尔丁，答应愿付一千第纳尔买下那条披肩。在场的一伙商人说：“我们做主把这条披肩卖给你，你掏钱吧！”
努尔丁说：“我不卖！凭安拉起誓，我不卖！”
一个商人对努尔丁说：“孩子，你所有不知：这披肩最多卖上一百第纳尔；即使如此，也难得碰上一个买主。这个西洋人愿意出一千第纳尔买它，你一下就可以赚九百第纳尔，到哪里去赚这么多钱呢？依我之见，你还是把这披肩卖给这个西洋人，先收下这一千第纳尔吧！卖掉这披肩之后，你还可以找为你做披肩的人，让她再给你做一条更好的。这个可恶的西洋教徒，你何不先赚他一千第纳尔呢？”
听商人这样劝说自己，努尔丁有些不好意思，便以一千第纳尔的价钱，把披肩卖给了那个独眼、瘸腿的西洋老头儿，老头儿立即付了一千第纳尔给他。
努尔丁接过钱，转身想回住处，好向玛丽娅报喜，并把遇见那个西洋老头儿的事告诉她。不料却听那个西洋老头儿对商人们说：“商人朋友们，你们把努尔丁留住，今夜一起到我的住处做客吧！我那里备有希腊陈酒佳酿，还有鲜嫩肥羊、各种新鲜水果、香花、蔬菜，和我一道共度良宵吧！请诸位赏光，莫错过时辰。”
商人们立即喊住努尔丁，并说：“努尔丁，有劳阁下，借你之光，带我们一起去共度良宵，到这位西洋老人府上去做客吧！这老人慷慨大方，定会好好款待我们，让我们如愿以偿的。”
商人们你一言，我一语，以休妻起誓，强行将努尔丁留下，要一起去西洋老人那里聚会。接着，商人们一一关闭店门，带上努尔丁，跟着那个西洋老头儿走去。
他们跟着西洋老头儿来到他的住处，走进一座宽大、漂亮的大厅，按照主人的意思，相继坐了下来。片刻后，主人把一张餐桌摆放在客人们的面前；那餐桌工艺精美，结构奇特，雕花精致，榫头与榫眼严丝合缝，勾心斗角，灵巧至极。接着，主人端来各种瓷盘、银杯、金盏，满盛各种美味佳肴、陈酒佳酿、水果鲜花。之后，西洋老头儿吩咐仆人们宰了一只肥羊，生起火来，开始烧烤羊肉。
一切准备妥当，商人们开始大吃狂饮，西洋老头儿向商人们使眼色，让他们劝努尔丁喝酒。商人们按照主人的意思，挨个为努尔丁斟酒，轮流劝努尔丁举杯，不大一会儿，将努尔丁灌得酩酊大醉，失去了理智。
西洋老头儿见努尔丁已醉得不能自顾，甚为得意。他说：“努尔丁先生，你今夜光临，使我感到不胜欣慰。欢迎你，欢迎你呀！”
西洋老头儿好言善语表示欢迎之后，走近努尔丁，在他的身旁坐下，和他交谈起来。过了一会儿，西洋老人问努尔丁：“努尔丁先生，一年之前，就是当着这些商人朋友们的面，你花一千第纳尔买了一个姑娘：你能把那个姑娘卖给我吗？我愿意加上四千第纳尔，以五千第纳尔买那个姑娘。”
努尔丁摇头表示拒绝。
西洋老头儿时而为努尔丁夹菜，时而为努尔丁举杯，时而用金钱引诱他，终于把姑娘的身价加到了一万第纳尔。这时，努尔丁动心了，当着商人们的面，醉醺醺地说：“我把她卖……卖……卖给你，你……你……你拿钱来吧！一……一万第纳尔……”
西洋老头儿听努尔丁终于答应，不禁兴高采烈，欣喜异常，随后请商人们作证。
他们一直狂欢痛饮了整整一夜。
天亮之后，西洋老头儿吩咐奴仆们说：“你们给我取钱去！”
片刻过后，奴仆们取来钱，西洋老头几接过一万第纳尔，放在努尔丁的面前，说：“努尔丁先生，这就是你那个姑娘的身价，一万第纳尔，请点一下吧！昨天夜里，你已当着这些穆斯林商人们的面，把你的那位姑娘卖给我了。”
努尔丁一听，勃然大怒道：“你这个老不死的东西！我什么都没卖给你，你在撒谎。我根本没有什么姑娘。”
“你已把姑娘卖给了我，这些商人朋友可以作证。”西洋老头儿急忙说。
商人们异口同声说道：“努尔丁，你是当着我们的面答应把姑娘卖给这位西洋客商的，我们可以作证，你是以一万第纳尔卖给他的。你就接着钱，把姑娘交给这位西洋客商吧！安拉会给你降福的。努尔丁，你花了一千第纳尔买了一个丫头。一年来，你天天同那个女子呆在一起，每夜都在欣赏她的美色，对饮狂欢；时间仅隔一年，你却以一万第纳尔出售净赚九千第纳尔；此外，她还每夜给你做一条标带，到市场上卖得二十第纳尔。在这样短的时间里，你赚得了这么多钱，难道你还嫌赚得少？还是不肯把她卖掉吗？即使你真的爱她，你享用了这么长时间，也该心满意足了。你收着这些钱，去买一个比她更好的姑娘吧！如果不乐意，我们可以把我们的一个女儿嫁给你，聘礼只收这些钱的一半就可以；我们的女儿比你那姑娘还要漂亮，而且你还可以把另一半钱留在手中呢！”
商人们连劝带哄，努尔丁终于收下了那一万第纳尔。西洋老头儿随即请来法官和证人写了文书，文书中载明努尔丁愿意以一万第纳尔将名叫玛丽娅的姑娘卖给这位客商。
玛丽娅坐在家中，焦急地等待着努尔丁回来，结果从早晨等到日落西山，从黄昏等到半夜，仍不见努尔丁回来，不禁心急如焚，泪水簌簌下落。
香料商听见姑娘的哭声，急忙让妻子前来看望，见她泪流满面，便问道：“小姐，你为什么伤心流泪呢？”
玛丽娅说：“阿妈，我坐在这里，一直在等努尔丁。可是他到现在还没回来。我真怕他因为我而中什么计谋，更担心他会把我卖掉。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光