登录信息加载中...
小伙子的身上……
那个漂亮的小伙子就是努尔丁。
努尔丁面容俊秀，身材匀称，仪表堂堂，体魄健壮，年方十四，就像十四日夜晚的月亮。他面颊红润，前额泛光，脖颈如同雪花石，牙齿就像珍珠，涎水甜胜蜜糖。正像诗人笔下描绘的美男子：
圆月和羚羊，
都想与他比美。
听我一句话：
这才叫想入非非。
唤声羚羊啊，
你不必将自己比谁。
圆月听我说，
莫将力气白费。
诗人又云：
秀发遮前额，
额头时隐时现。
仿佛整个天地，
忽明忽又暗。
颊上那颗美人痣，
你切不要轻看。
君可曾见过秋牡丹，
朵朵花心饰黛斑？
姑娘见小伙子貌美出众，不由自主地爱上了他。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百七十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，姑娘跟着经纪人边走边在市场上环视前后左右，也许是命中注定，目光落在一个漂亮小伙子的身上……
那个漂亮的小伙子就是努尔丁。努尔丁面容俊秀，身材匀称，仪表堂堂，体魄健壮，年方十四，就像十四日夜晚的月亮。他面颊红润，前额泛光，脖颈如同雪花石，牙齿就像珍珠，涎水甜胜蜜糖。
姑娘一看见努尔丁，便打心底里爱上了那位美貌出众的小伙子。姑娘回头望着经纪人，对他说：“坐在商人中间的那个穿大袍的年轻商人没有给我加点儿价钱吗？”
经纪人说：“这个小伙子是从米斯尔来的异乡客，他的父亲是米斯尔城的一位巨商，所有的商人都曾得到过他父亲的关照。他来到这座城市时间不久，住在他父亲的一位朋友家里。他既没有给你加价，也未要求减钱。”
姑娘听经纪人这样一说，立即从手指上摘下一枚贵重的宝石戒指，对经纪人说：“你把我带到这位漂亮小伙子跟前，如果他能把我买下来，这枚戒指就作为你今天操劳的酬金。”
经纪人十分高兴，遂把姑娘带到努尔丁跟前。姑娘仔细打量努尔丁，发现他确实俊美出众，风度翩翩，恰似天空中的一轮圆月，正像诗人所描绘的美男子：
他的脸鲜嫩透红，
明眸可射利箭。
人见人爱之，
只在一面间。
身材和容貌，
可谓完美无缺憾。
他的衣衫上，
新月做扣眼。
他的眼珠和美人痣，
足令黑夜空自叹。
弯弯的双眉配俊容，
如月牙儿挂西天。
双目如潭，
情丝意缠绵。
涎水似可解干渴，
唇边总是挂着笑颜。
怀春女倒在他怀里，
万事不觉难。
姑娘深情地凝视着努尔丁问：“先生，请你说句实话，难道我长得不漂亮吗？”
努尔丁说：“漂亮的小姐，世界上哪有比你更美丽的人呢？”
“既然这样，而且你已经看见商人们竞相出高价钱买我，你为什么默不作声呢？又为什么连一个第纳尔也不肯为我增添呢？好像你并不喜欢我。”
“小姐呀，假若此事发生在我的家乡，我会拿出手中全部钱财把你买下来。”
“先生，我不是非要你买我不可，只是想通过你提高我的身价。你就是稍稍为我加一点儿钱，对我来说也是极大的安慰。你就是不买我，只是让商人们说：‘这姑娘要是不漂亮，米斯尔人是不会加价的，因为米斯尔人有眼力，善于识别姑娘！’我也就心满意足了。”
努尔丁听姑娘这样一说，不禁羞得满脸通红。他对经纪人说：“这姑娘现在的价钱是多少？”
“九百五十第纳尔。”经纪人随口答道，“这里面不包括经纪人的酬金。按照法律，酬金要由卖主支付。”
努尔丁说：“我出一千第纳尔，姑娘的身价、经纪人的酬金都包括在内，把这姑娘卖给我吧！”
听努尔丁这样一说，姑娘立刻离开经纪人，并且说：“我愿意把自己以一千第纳尔的价钱卖给这位漂亮的小伙子。”
努尔丁听后，没有作声。商人们议论纷纷，有的说“把她卖了吧！”有的说“他买正合适。”还有的咒骂“只抬高价钱而不买的人才是龟孙子呢！”另有人说“说句实话，他和她正相般配。”
仅过片刻，经纪人便请来了法官和证人，写好买卖合同，递给努尔丁。经纪人对努尔丁说：“领走这姑娘吧！愿安拉使她为你带来吉庆。说实话，只有她才配得上你，也只有你才配得上她。”他还高兴地吟诵道：
幸福之神拖着长裙，
翩翩跟随他而去。
她仿佛专为他而生，
只有他才配做她的夫婿。
听经纪人这样一说，努尔丁有些不好意思，转身走去，到父亲的那位香料商朋友家，将寄存在那里的一千第纳尔取走，交给了经纪人，然后领着姑娘，来到他寄宿的那位香料商人为他安排的那间房子。
姑娘进门一看，见屋里陈设破旧，空空荡荡，便对努尔丁说：“先生，莫非我在你的心目中没有地位，不配让你把我带到你的家里去？你为什么不把我领到你父亲家中去呢？”
努尔丁说：“小姐，凭安拉起誓，这就是我现在居住的地方。不过，这是本城一位香料商人的房子，是他特意为我腾出来，让我暂时栖身的。我已经对你说过，我是个异乡客，家在米斯尔城。”
姑娘说：“回到你的家中之前，住在简陋的房子里倒是可以的。不过，凭安拉起誓，你赶快去买些肉、酒、蔬菜和水果来吧！”
“小姐，说实话，我除了那一千第纳尔，再也没有别的钱了。我昨天身上还带着一些零钱，现在全都花光了。”
“在这座城市里，难道你没什么朋友，能够从那里借些钱来？如果有朋友，你就去借五十第拉姆，回来后我告诉你怎样使用。”
“我的朋友也只有那个香料商人了。”
努尔丁转身出门，向香科商那里走去。他见到香料商人，说：“大叔，你好哇！”
“你好哇，孩子！”商人问道，“孩子，你拿那一千第纳尔买了些什么？”
“我买了一个姑娘。”
“孩子，你疯啦？怎好花一千第纳尔买个姑娘呢？我真想知道那姑娘究竟是从哪来的。”
“大叔，那是一个西洋姑娘。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百七十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那位姑娘问努尔丁：“在这座城市里，难道你没什么朋友，能够从那里借些钱来？如果有朋友，你就去借五十第拉姆，回来后我告诉你怎样使用。”
“我的朋友也只有那个香料商人了。”
努尔丁转身出门，向香料商那里走去。他见到香料商人，说：“大叔，你好哇！”
“你好哇，孩子！”商人问道，“孩子，你拿那—千第纳尔买了些什么？”
努尔丁回答：“我买了一个姑娘。”
“孩子，你疯啦？怎好花一千第纳尔买个姑娘呢？我真想知道那姑娘究竟是从哪来的。”
“大叔，那是一个西洋姑娘。”
香料商听后，说：“孩子呀，你有所不知，在这个城市里，买一个顶好的西洋姑娘，也只要一百第纳尔。不过，孩子，我倒给你想出了一个主意，你如果喜欢那个姑娘，你今晚就跟她过夜，想法达到自己的目的就是了；明天天一亮，你就把她带到市场去，把她卖掉，就是赔上二百第纳尔，也没有什么，就当你掉到海里，或路上遇到了劫匪。”
努尔丁说：“大叔，你的话很对。不过，大叔，如你所知，我只有一千第纳尔，买了这个姑娘，全花掉了，如今身无分文，囊空如洗。大叔，我希望你行行好，先借给我五十第拉姆，等我明天卖了这个姑娘，再还给你。”
“孩子，我可以借给你钱。”
香料商转身走去拿来五十第拉姆，对努尔丁说：“孩子，你还是小小青年，那姑娘很有姿色，说不定你会爱上她，因而舍不得卖掉她。你身上没有钱不行，花完这五十第拉姆，我再借给你，一次不行两次，两次不够三次，就是八次十次也不要紧。假若以后你再来，我就不客气了，那就意味着你破坏了我与你父亲之间的友谊。”
老人拿出五十第拉姆，递给了努尔丁。
努尔丁拿着钱，回到姑娘身边。姑娘说：“你马上去市场，用二十第拉姆买块彩绸，剩下的钱买肉、发面饼、水果、酒和鲜花。”
努尔丁走到市场，照姑娘的要求买了东西，带回寓所。姑娘卷起袖子，开始做饭，动作熟练，技艺高超。顷刻间饭菜做好，二人吃饱，姑娘又端来葡萄酒，二人对饮起来。姑娘不停地劝努尔丁喝酒，直至他喝得酩酊大醉，躺下睡觉了。
姑娘站起身来，走去从包袱中取出一个塔伊夫①产的皮针线包，打开包，从中取出两根针，然后坐在那里，开始做针线活儿。没过多大一会儿，姑娘做成了一条漂亮的标带，弄平整之后，折叠起来，放在枕头下，随后脱掉衣服，躺在努尔丁的身边，抱住他睡了。
片刻过后，努尔丁突然醒来，发现身边躺着一个姑娘……
努尔丁发现姑娘皮肤白似纯银，光滑如丝，柔嫩赛过绵羊尾，身材苗条，酥胸高耸，眉似弯弓，眼睛赛羚羊，面颊像秋牡丹，腹部纤细，肚脐足以容下九欧基亚奶油，两条大腿像两个用鸵鸟绒填充起来的靠枕，之间有件用语言难以描绘的东西，有时有泪珠滴落，正像诗人所描述的那样：
她的乌发里，
隐藏着黑夜。
分缝之处，
方才显现出晨光。
双颊似玫瑰，
涎水赛过醇香。
她去火焰熄灭，
她来人们得安详。
朱口含珠玉，
面似圆圆的月亮。
诗人又云：
面俊好似圆月，
身段胜过杨柳。
周身芳馨溢，
明眸羞煞羚羊。
每当她远去，
令我挂肚牵肠。
她貌盖星宿，
面颊光不让月亮。
诗人还写道：
丽人貌似圆月，
风姿绰约羞杨柳。
眼搽黛黑更娇艳，
昴宿②欲跟她走。
努尔丁眷恋凝视姑娘片刻，一把将她搂在怀里，先吻她的下嘴唇，再吻她的上嘴唇，继之把舌头伸进了她的双唇之间。片刻后，努尔丁仰起身，观看她的玉门，发现她是一颗未穿孔的珍珠，也是未曾鞴鞍的金马驹，不禁欲火中烧，难以抑制，金玉勃起，直挺挺缓缓地进入了玉门，……此时此刻，二人亲密无间，云耕雨播，颠鸾倒凤，水乳交融，难以分开了……
努尔丁就像碎石子落水，或像长矛在激战中频频猛刺那样，连连亲吻娘子的面颊。努尔丁早就想拥抱美丽娘子，亲她的唇，搂她的腰，吻她的脸蛋儿，抚摩她那高耸的酥胸。那小女子具有埃及女子的动作、也门女子的风情、埃塞俄比亚女子的呼喊、印度女子的热情和亚历山大女子的情欲；那姑娘集这所有特点于一身，再加上貌美绝伦、风情万种，正像诗人所描绘的那样：
这就是她，
毕生难忘的人。
心不向她者，
她从来就不接近。
貌美如天上皓月，
造物主功高绝伦。
爱她若是犯罪，
我也决不投忏悔之门。
她令我寝食不安，
相思病缠身。
我日夜思念她，
难耐是我的神魂。
她吟诗一首，
谁能解诗中音？
只有一位青年，
晓知诗句的精神。
谁知思恋意，
唯有情中主人。
过了一会儿，努尔丁和那位小娘子安静地躺在床上，甜滋滋，乐融融，彼此交臂拥抱，忘记了一切人间的烦恼，更不畏流言蜚语，香甜地进入了梦乡，一直睡到东方大亮。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①塔伊夫，在今沙特阿拉伯境内。
②昴宿，即金牛七星。
第八百七十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，努尔丁和那位小娘子一阵云耕雨播之后，安静地躺在了床上，甜滋滋，乐融融，彼此交臂拥抱，忘记了一切人间烦恼，更不畏流言蜚语，香甜地进入了梦乡。
正像诗人所描述的那样：
只要有心上人，
你就只管去看望她。
千万不要在乎，
嫉妒者们的闲话。
妒忌语于爱情，
无益无害皆白搭。
安拉创造天然美景，
情侣共枕同榻。
彼此相拥抱，
欢情无法表达。
互相枕住腕臂，
绵长悄悄话。
二人心心相印时，
他人只能把冷铁锻打。
斥责爱情者，
腐心怎能善化！
但蒙时光助你，
异地得一知己足矣。
努尔丁与小娘子一觉睡到东方大亮。
努尔丁醒来，小娘子走去打来水，二人做过大净，接着向安拉礼拜、祈祷。
礼拜完，小娘子从枕头下取出她昨夜里做好的那条标带，递给努尔丁，并且说：“亲爱的，你瞧瞧这是什么？”
努尔丁接过标带，惊奇地问道：“这标带是从哪儿来的？”
“是我用你昨天买的彩绸做的。你把它拿到市场上去，交给经纪人，让他在市场上叫卖，至少要卖二十第纳尔。”
“娘子，用二十第拉姆的一块彩绸，经过一夜加工，就能卖二十第纳尔？”
“亲爱的，你不晓得这标带的价值，不管怎么样，你就带着它到市场上去，把它交给经纪人吧！只要经纪人一叫卖，这标带究竟值多少钱，你就知道了。”
努尔丁接过标带，来到异国人频繁出入的市场，把标带交给经纪人，让他在市场上代卖，自己则坐在一家店铺门口的长凳上等着。
经纪人接过标带，离去片刻便回来了，对努尔丁说：“先生，你的标带卖了二十第纳尔，请收下钱吧！”
努尔丁听经纪人这样一说，惊喜不已，站起来走了过去，半信半疑地接过那二十第纳尔。
努尔丁拿着饯，走去买了各色彩绸，准备让小娘子再用它做标带。
努尔丁带着彩绸回到住处，把彩绸交给小娘子，说：“娘子，你把这些彩绸都做成标带，也教我和你一道做标带吧！凭安拉起誓，我从未见过比这更美的工艺，也没听说过比这项手工更能赚钱的活计。说真的，这是一本万利的好生意呀！”
小娘子听努尔丁这样一说，笑了起来。她说：“努尔丁，你再去那位香料商朋友那里借