登录信息加载中...
一直在欺骗我们，最后把我们囚禁起来，给我们戴上脚镣，残酷折磨我们。我们是外乡人，举目无亲，无依无靠，只能求救于伟大的法官大人。”
法官听后，问女仆海布白：“小姑娘，这位是你的女主人吗？”
海布白回答：“是的，法官大人”
“你们都是外乡人，你的女主人没有丈夫吗？”
“我们是外乡人，我的女主人没有丈夫。”
法官说：“那就让我做她的丈夫吧！我一定让那个犹太商人得到应有的惩处，恢复你们的自由；如若不然，我甘愿尽解放奴隶、封斋、朝觐和施舍等各项义务。”
“你按你说的办！”
“你和你的女主人一起放心地走吧，明天我就派人把那个异教徒抓来，为你们恢复应有的权利。你们将看见我怎样惩治他！”
海布白为法官祝福祈祷，然后陪着女主人离开那里，而法官却对泽妮·穆娃绥芙产生了深深的爱恋、思慕之情。
海布白陪伴着泽妮·穆娃绥芙离开首席法官那里之后，向人打听第二法官的住所，人们把她俩送到第二法官的住处。
她俩见到第二法官，陈述了自己的冤情；接着又找到第三和第四法官，共向四位法官告了状，结果四位法官都要求与泽妮·穆娃绥芙结为百年之好，海布白一一答应他们，而他们四个人都被蒙在鼓里，彼此之间对发生的事一无所知，都认为自己的求爱愿望一定能够实现。
犹太商人对这些情况一无所知，因为他在一位商人朋友那里住了下来。
第二天早晨，泽妮·穆娃绥荚穿上最漂亮的衣服，戴上最华贵的首饰，在女仆海布白陪同下来到法院，进入审判厅。她看见四位法官都坐在那里，便撩开面纱，向他们一一问好。四位法官都认识她，一一向她回礼。眼见泽妮·穆娃绥芙美如明月，娇艳妩媚，风姿绰约，体态婀娜，四位法官看呆了眼睛，个个魂不守舍，人人神色迷离；负责记录的法官，手中的笔脱落，掉在了地上；主持问话的法官，张口结舌，目瞪口呆：担任计算的法官，把数字都弄错了……
法官们异口同声说：“喂，绝代佳丽，当今第一淑女，你只管放心，我们一定恢复你的权利，让你如愿以偿。”
泽妮·穆娃绥芙连声为他们祝福祈祷，表示感谢，然后告别离去。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百五十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，泽妮·穆娃绥芙穿上最漂亮的衣服，戴上最华贵的首饰，在女仆海布白陪同下来到法院，进入审判厅。她看见四位法官都坐在那里，便撩开面纱，向他们一一问好。四位法官都认识她，一一向她回礼。眼见泽妮·穆娃绥芙美如明月，娇艳妩媚，风姿绰约，体态婀娜，四位法官看呆了眼睛，个个魂不守舍，人人神色迷离；负责记录的法官，手中的笔脱落，掉在了地上；主持问话的法官，张口结舌，目瞪口呆；担任计算的法官，把数字都弄错了。
法官们异口同声对泽妮·穆娃绥芙说：“喂，绝代佳丽，当今第一淑女，你只管放心，我们一定恢复你的权利，让你如愿以偿。”
泽妮·穆娃绥芙连声为他们祝福祈祷，表示感谢，然后告别离去。
犹太商人一直住在朋友家，对此事毫无觉察。
泽妮·穆娃绥芙回到住处，一心想求法官们帮助她惩治那个犹太商人，把她从屈辱和折磨中解救出来。她想着想着，禁不住热泪盈眶，哭了起来。她吟诵道：
我的眼神啊，
怎好挥泪如山洪？
但愿用泪水，
冲走我心中苦痛。
我本绸衣裹身，
如今却落得服装如僧。
周身散发硫磺臭，
霄壤何其不相同！
迈斯鲁尔呀，
你若知我的处境，
见我如此卑贱，
实感心疼。
可怜的海布白，
铁镣锁着两脚弓。
依今成俘虏，
被捆在异教徒手中。
我讨厌犹太教，
伊斯兰教最光荣。
俯身拜安拉，
圣训足以净洁心灵。
迈斯鲁尔呀，
千万莫忘记你我真情；
牢记当初誓言，
贵在人品忠耿。
因为我爱上了你，
方肯改变信奉；
我对你的爱恋，
深深埋藏在心中，
你若重情谊，
即刻应该启程。
快来救救我，
切忌慢慢腾腾。
泽妮·穆娃绥芙吟罢诗，提笔写了一封信，把她与犹太商人之间的事情从头到尾叙说了一遍，还把刚吟过的这首诗写在了信末。写完信，将信折叠好，递给女仆海布白，并叮嘱说：“海布白，你把这封信装在你的口袋里，择机把它寄给迈斯鲁尔。”
正当这个时候，犹太商人突然推门进来。他看见泽妮·穆娃绥美和海布白高高兴兴，满脸笑容，便问道：“有什么事使你俩这么高兴？莫非你们的朋友迈斯鲁尔有信来？”
泽妮·穆娃绥芙说：“只有伟大的安拉才能把我们从你的手中解救出来，让我们挣脱你的折磨和迫害。你如果仍不把我们送回家乡，我们明天就和你一道去本城法官那里打官司。”
“是谁把你们的脚镣取下来的？我一定再做几副重十磅的脚镣给你们戴上，然后拉着你们游街示众。”
海布白说：“就像你使我们远离家乡那样，你强加给我们的一切，你都会自食苦果的。明天，我们将和你一道站在本城法官面前，听候法官的裁决。”
就这样，他们一直争吵到天明。
天亮了，犹太商人去找铁匠，让铁匠重打脚镣。
趁犹太商人外出之时，泽妮·穆娃绥美和女仆一起来到法官院。泽妮·穆娃绥芙看见法官，向他们问安致意，法官们当即回礼。
首席大法官对周围的人说：“这位娘子生得花容玉貌，人见人爱，无不在她的美貌面前拜倒。”
大法官高声喊道：“来人哪！”
四个彪形大汉应声而至。大法官吩咐他们说：“你们立即出发，把这位美娘的仇敌立即捉拿归案，不得有误！”
“遵命！”四个衙役异口同声回答。
犹太商人带着做好的脚镣回到住所，发现屋里空无一人，不禁感到惊异，一时不知如何是好。
正当犹太商人犹豫不决之时，忽见四个彪形大汉闯了进来，将他牢牢抓住，继之拳打脚踢，狠狠揍了他一顿，然后将他拖到大法官面前。
大法官看见犹太商人，冲着他一声大喊，呵斥道：“安拉的死敌，你这个该死的东西，你知罪吗？你让这几位女子远离家园，霸占了她们的钱财，还想让她们成为犹太教徒，你怎胆敢使穆斯林背叛自己的宗教信仰呢？”
犹太商人说：“法官大人，这位女子是我的妻子呀！”
法官们听他这样一说，纷纷冲着衙役高声呼喊道：“把这个狗东西打翻在地，脱下你们的鞋子，打他的脸！他的罪恶是不能饶恕的！”
衙役们立即动手，将犹太商人紧紧揪住，扒下他身上的绸衣，给他换上粗毛布囚衣，然后将他搡倒在地，一阵狠打，接着又用鞋底猛抽他的面颊。片刻后，牵来一头毛驴，让犹太商人倒骑在驴背上，要他抓住驴尾巴，开始游街，直至把大街小巷游遍，方才把他押回法院。只见他垂头丧气，狼狈不堪。
四位法官宣布先砍掉犹太商人的双手和双脚，然后对他处以绞刑。
犹太商人听说要绞死他，只吓得魂不附体，面无血色，急忙说：“法官大人哪，饶命啊！你们要我干什么，我都答应。”
法官们说：“你就说：‘这个女子不是我的妻子；钱是她的，我偷了她的钱，还让她远离了自己的家乡。’”
犹太商人立即按法官的口授说了一遍，书记员立即记录在案。
法官们根据犹太商人的供词写了判决书，收缴了他的钱财，全部给了泽妮·穆娃绥芙，并把判决书交给她，她这才离去。
看见泽妮·穆娃绥芙姿容的人，无不像丢了魂似的，六神无主，不知如何是好。那四位法官都认为泽妮·穆娃绥美会嫁给自己，成为自己的太太。
泽妮·穆娃绥芙回到住处，立即开始准备逃离此地。她忍耐到夜幕降临时分，收拾细软和贵重、轻便易带之物，带上女仆，乘夜色溜出城去，日夜兼程，一连走了三天三夜……
这就是泽妮·穆娃绥芙的情况。
泽妮·穆娃绥芙走后，法官们下令将泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫关押起来……
讲到这里，跟见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百六十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，看见泽妮·穆娃绥芙姿容的人，无不像丢了魂似的，六神无主，不知如何是好。那四位法官都认为泽妮·穆娃绥芙会嫁给自己，成为自己的太太。
泽妮·穆娃绥芙回到住处，立即开始准备逃离此地。她忍耐到夜幕降临时分，收拾细软和贵重、轻便易带之物，带上女仆，乘夜色溜出城去，日夜兼程，一连走了三天三夜……
这就是泽妮·穆娃绥芙的情况。
泽妮·穆娃绥芙走后，法官们下令将泽妮·穆娃绥芙的犹太商人丈夫关押起来。
第二天早晨，四个法官都呆在家里等候泽妮·穆娃绥芙到来，但等来等去，谁也没有等到她。
泽妮·穆娃绥芙首先找的那位首席大法官对家人说：“今天我想到城外看一看，有件事情要办。”
他骑上骡子，带上仆童，开始在大街小巷里转。四处寻找泽妮·穆娃绥芙，结果连她的一点儿消息也没有打听到。
大法官正在走街串巷时，看见其余三位法官也在街上转悠。他们四个人谁都不知道泽妮·穆娃绥芙与别人也有相同的约会。大法官问他们为什么在街上转来转去，他们把自己的情况告诉了他，大法官发现他们彼此的情形一模一样，于是各自分手继续四处寻找泽妮·穆娃绥芙。
四位法官一番辛苦之后，什么收获也没有，没有得到泽妮·穆娃绥芙的任何消息。他们各自回到家中，都病倒在了床上。
首席大法官想起了那位铁匠，遂派人把铁匠叫到面前，他说：“铁匠兄弟，你带来告状的那位女子现在哪里，你知道吗？你要给我说实话：如若不然，我要用鞭子狠狠抽你。”
铁匠听大法官这样一说，吟诵道：
勾我神魂的娘子，
一身巧集世问之美。
明眸赛过羚羊，
周身散发着香味。
容貌似艳阳，
步履轻轻像流水。
腰肢似杨纤细，
风拂露华贵。
铁匠吟罢诗，说：“法官大人，凭安拉起誓，自打那位女子离开法官府，我再也没有看见她。说句实话，那美女占据了我的心，我口中说的是她，心里想的也是她。我曾到她家去过，没有见到她。我见到的人，谁也不知道她的任何消息，好像她潜入了水底，又像是飞上了云天。”
大法官听铁匠这样一说，不由自主地一声长叹，灵魂险些离开躯壳。他说：“凭安拉起誓，我真想见她一面。”
铁匠离去之后，大法官病倒在床上，茶饭不思，终日呻吟叹息，身体日渐虚弱。其余三位法官因为相思，亦相继卧在病榻。医生们不断地出入他们的家门，但谁都束手无策，因为他们害了一种医生无法诊治的相思病。
本城的名流、绅士及头面人物纷纷前来看望首席大法官，询问他的病因，他这才边叹息，边把心事告诉了他们。大法官凄然吟诵道：
请不要责怨我，
病痛已够我承受。
原谅法官吧，
唯有斥责为民排忧。
有人斥责我多情，
请谅解我情独厚。
天下殉情者，
他们又何罪之有？
我本是一位法官，
天助使我大志得酬。
位高常为人敬重，
全凭笔与口。
偶见一靓女，
利箭射自她那双明眸，
箭伤无法医治，
无形无色血横流。
哪有穆斯林女子，
诉说自己受虐待的缘由？
朱口含珠玉，
绝美实不胜收。
娘子撩开面纱，
但见容光照亮高楼。
如同皓月升起，
高高悬挂夜空中秋。
笑颜绽露唇边，
美妙弥漫脚至头。
天下难寻二丽，
既空前也是绝后。
娘子开言说道：
法官莫怨莫发愁！
我言必信行必果，
你且耐心等候。
今我深陷情结中，
不要问我为何忧！
大法官吟罢诗，痛哭不止，接着一声大喊，一命呜呼。
人们见他魂已归真，开始给他着水洗尸，随后裹上殓衣，为他祈祷后送往坟地安葬入土。他们在他的墓碑上写下这样一首诗：
情侣双双品德高，
今已墓中眠。
墓主是位法官，
最怕入鞘的宝剑。
活活殉于情，
真乃世上罕见。
堂堂的大主人，
却屈尊于小奴面前。
送葬的人们求安拉慈悯已逝的法官，然后离去，带着医生来到第二位法官家中。他们发现那位法官并没有什么需要医生医治的病痛。他们问他痛苦的原因，问他有什么挂心的事情，他把自己的心事向他们讲了一遍。
人们得知这位法官患的也是相思病，便七嘴八舌地责怨他，言辞甚为激烈。法官听后，吟诗回答大家道：
因为她而遭磨难，
不该受到责怨。
只因为她呀，
射出了一支利箭。
女仆海布白，
来到我的面前。
从此开始遭磨难，
一年复一年。
她带来一位漂亮姑娘，
容面胜过皓月圆。
口中不住诉苦，
双眼泪潸潸。
听言又观其姿，
含笑的双唇令我爱恋。
我的心随她而去，
情恋深埋心田。
实际情况如此，
但求诸位多多体怜。
另物色一个人，
代替我做法官宣判。
法官吟罢，一声惨叫，一命归真。他们立即为他料理后事，洗净尸体，裹好殓衣，送往坟地安葬。他们祈求安拉慈悯她的在天之灵，然后离开坟地。
他们带着医生去看第三位法官，发现他俩同样患了相思病，朝思暮想泽妮·穆娃绥芙，食不甘味，夜不成寐，终于面黄肌瘦，体弱无力，相继归真。他们还发现当日审案时在场的那些证人们也都患上了相思病，甚至所有看见泽妮·穆娃绥芙的人，都深深恋上了那位绝代美人，结果死的死，病的病；即使活着，也整日昏昏沉沉，总是思念着泽妮·穆娃绥芙，个个神魂颠倒，深