登录信息加载中...
，站在胡同里高喊道：“邻居们……”
四邻八舍的人又走了出来，问道：“海里法呀，你今天夜里要闹腾到什么时候？你又有什么事呀？”
海里法说：“你们给了我吃的，我吃了下去。可是，我现在渴了，快给点儿水喝吧！”
人们立即行动，有的送来一杯水，有的送来一壶水，有的送来一瓢水，顿时把海里法的罐子里灌得满满的。
海里法把水罐放在女子面前，说：“小姐，边吃边喝吧！你没有别的什么要求了吧？”
女子说：“是的，现在没有什么要求了。”
“就请把你的情况向我谈谈吧！”
“你这个该死的！假若你不了解我，我现在就向你作自我介绍吧！我叫姑蒂·格鲁卜，是哈里发哈伦·拉希德的爱妃。王后祖贝黛嫉妒我，用蒙汗药将我麻醉，然后把我装入这个木箱中……”
姑蒂·格鲁卜停顿片刻，又说：“赞美安拉！事情就这样简单，没有什么别的情况。不过，我有这么一段经历，却为你的幸福创造了条件；你必将一下子变成富翁。”
海里法说：“你说的这个拉希德就是把我扣押在他宫中的那个人吗？”
“正是他。”
“凭安拉起誓，我没见过比他更吝啬的人了。那个吹鼓手既没什么钱，也没什么头脑。他昨天打了我一百大棍，只给了我一第纳尔，而我曾教他打鱼，和他一起干活，他却背弃了我。”
“不要说这种丑话了！你睁开眼睛，对他礼貌些，你会如愿以偿的。”
渔夫海里法听姑蒂·格鲁卜这样一说，仿佛安拉有意使他得到幸福，为他打开了眼界。海里法对姑蒂·格鲁卜说：“我一切听你的安排！你好好睡一觉吧！”
姑蒂·格鲁卜站起来，走去和衣躺下睡了。海里法离她远远的，倒在屋角一觉睡到了大天亮。
次日清晨，姑蒂·格鲁卜起来，让海里法拿来笔、墨和纸，给哈里发哈伦·拉希德的一位商人朋友写了一封信，信中把自己的情况告诉了商人，并且说她现在住在渔夫海里法家中，她是海里法用钱买来的。
姑蒂·格鲁卜写罢信，折叠好，递给海里法，叮嘱道：“你带上这封信，到珠宝市上去，找一个珠宝商叫伊本·盖尔纳斯的店铺，把这封信交给店主，什么也不要说。”
“遵命！”渔夫海里法接过信，转身走出家门，直奔珠宝市而去。
海里法顺利找到珠宝商伊本·盖尔纳斯的店铺，走了进去，向伊本·盖尔纳斯问安致意。伊本·盖尔纳斯回了礼，但头也没抬，很看不起这位来客，只问了一句：“有什么事吗？”
海里法递上那封信，伊本·盖尔纳斯没有着，认为面前这个人是个乞丐，来店内乞讨的，故吩咐店仆：“给他五菲勒斯！”
渔夫海里法说：“我不需要老板施舍！请看看这封信吧！”
伊本·盖尔纳斯打开信看了看，然后把信放在嘴上吻了吻，又举到头上，随后站起身。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①“茉莉”和“水仙”是两个女仆的名字。
第八百四十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，海里法带着姑蒂·格鲁卜的信，来到了珠宝商伊本·盖尔纳斯的店铺，走了进去，递上那封信，伊本·盖尔纳斯没有看，认为面前这个人是个乞丐，来店内乞讨的，故吩咐店仆：“给他五菲勒斯！”
渔夫海里法说：“我不需要老板施舍！请看看这封信吧！”
伊本·盖尔纳斯打开信看了看，然后把信放在嘴上吻了吻，又举到头上，随后站起身。
珠宝商伊本·盖尔纳斯他对渔夫海里法说：“兄弟，你的家在什地方？”
海里法说：“你为什么要问我的家？莫非你想到我家去，偷走我的女奴？”
“不！我想给你买些食品，让你和那位女子一块儿吃。”
海里法说出自己住的胡同。
“你干得好哇！你这个倒霉的家伙，安拉是不会降福给你的。”
伊本·盖尔纳斯吩咐两名店仆说：“你们俩跟着这个人到穆哈欣的钱庄去，就说：‘穆哈欣，给这个人一千第纳尔！’然后迅速把他带到我这里来。”
两店仆带着渔夫海里法来到穆哈欣的钱庄，对老板说：“喂，穆哈欣，请给这个人一千第纳尔。”
店老板如数给了海里法一千第纳尔，海里法接过钱，跟着店仆返回伊本·盖尔纳斯店铺前，但见伊本·盖尔纳斯骑着一匹价值千金的花斑骡子，周围有若干仆奴护卫，旁边还有一匹鞍鞯齐备的骡子。
伊本·盖尔纳斯对海里法说：“奉至仁至慈安拉之名，海里法兄弟，请你骑上这匹骡子吧！”
海里法说：“凭安拉起誓，我决不骑这牲口，我怕它把我甩下来。”
伊本·盖尔纳斯说：“凭安拉起誓，你一定要骑上骡子！”
海里法战战兢兢地走上前去，倒骑在骡背上，抓住骡子的尾巴，一声大喊，骡子一惊，把海里法甩到了地上。众人见此情景，不禁开怀大笑起来。
海里法慢慢从地上爬起来，说：“我不是说过，我不骑这头大毛驴吗？”
伊本·盖尔纳斯把海里法丢在市场上，扬鞭驱赶骡子，向哈里发宫走去了。到了哈里发宫，见到哈里发哈伦·拉希德，将哈里发爱妃的下落告诉了他。随后，伊本·盖尔纳斯找到海里法住的地方，把姑蒂·格鲁卜接到了他的家中。
海里法回到家中，不见姑蒂·格鲁卜的身影，却见街坊邻居里三五成群，交头接耳，窃窃私语，议论纷纷。他们说：“海里法今天怎么啦？他家中的这个女人是从哪里弄来的？”
一个人说：“这是个疯狂的龟奴，也许他在路上遇见这个女人醉倒在地，就把她带回了家中。他之所以离开家，因为他知道自己有罪，正是畏罪潜逃。”
正在这个时候，海里法出现在他们面前。人们问他：“喂，可怜的渔夫，你怎么啦？你不知道你家里发生了什么事吧？”
海里法回答：“说实话，我一点儿也不知道。”
“刚才来了一帮人，把你家的那个女子带走了，他们还在找你，但没找到。”
“他们凭什么带走我的姑娘？”
一个人指着海里法说：“假若那帮人抓到他，非把他杀了不可。”
海里法没有回头，快步跑到伊本·盖尔纳斯的店铺，见那位老板仍骑在骡背上。他说：“你这样干是不对的。你捉弄了我！你派你的奴仆们把我的那位姑娘抓去了，你知道吗？”
伊本·盖尔纳斯说：“疯子，快来，不要说话了。”
伊本·盖尔纳斯把海里法带进一座漂亮的房子。海里法走进去一看，只见姑蒂·格鲁卜端坐在一把金椅子上，周围有十个姑娘伺候她，个个如花似月。
伊本·盖尔纳斯一见姑蒂·格鲁卜，立即上前行吻地礼。姑蒂·格鲁卜问：“我的那位新主人竭尽囊中所有的钱财把我买了下来，你是怎样对待他的呢？”
伊本·盖尔纳斯答道：“小姐，我给了他一千第纳尔。”
接着，伊本·盖尔纳斯把海里法的情况从头到尾向姑蒂·格鲁卜讲了一遍。
姑蒂·格鲁卜听后笑了，然后说：“你不要责难他，他是个普通人。”
姑蒂·格鲁卜从自己的口袋里掏出一千第纳尔，说：“这一千第纳尔是我送给他的，请给他送去，但愿他能从哈里发那里得到奖赏，使他富裕起来。”
他们正在谈话时，忽见一宫仆来找姑蒂·格鲁卜。因为哈里发已经知道自己的爱妃在伊本·盖尔纳斯家中，所以立即命令宫仆前来接她回宫。
姑蒂·格鲁卜立即随宫仆走去，并带着渔夫海里法一道去哈里发宫。
姑蒂·格鲁卜来到哈里发哈伦·拉希德面前，跪下行吻地礼。
哈里发站起来迎上去，向爱妃问好，亲切地安慰她。接着，哈里发开始问姑蒂·格鲁卜和买她的那个人的情况。姑蒂·格鲁卜说：“那个人名叫海里法，是个渔夫，现在他就站在门外。他向我提到他曾与陛下合伙打鱼，你们之间还有未结清的账目。”
“他现在就在门外？”哈里发问。
“是的。”
“把他叫进来。”
渔夫海里法走进来，向哈里发行吻地礼，祝哈里发富贵荣华，万寿无疆。
哈里发见到渔夫海里法，觉得好生奇怪，禁不住笑了起来。他说：“渔夫，你真的是我的那位同伴？你和我的爱妃一起……那是怎么一回事？”
渔夫海里法一听到信士们的长官这样问，抖了抖精神，说道：“我曾和陛下一起打鱼。凭赐予陛下哈里发王位的至仁至慈的安拉起誓，从前我根本就不知道她的情况，既没有看见过她，也没有和她说过话。”
接着，渔夫海里法把自己的经历从头到尾向哈里发讲了一遍。
哈里发听后，笑了起来。接着，渔夫海里法又把和宦官萨德勒打交道的情况讲了一遍，说到萨德勒如何给了他一百第纳尔，加上他从哈里发那里拿到的那一第纳尔，共有一百零一第纳尔，随后走向市场。到了市场，见那里正有人拍卖一口木箱，他便花一百零一第纳尔买下了那口木箱，可里面究竟装着什么东西，他完全不知道。接着，渔夫海里法把买回木箱后发生的事从头到尾讲了一遍。
哈里发听后，不禁开怀大笑。他说：“渔夫兄弟，你傲了一件物归原主的好事，我们一定让你如愿以偿。”
哈里发哈伦·拉希德沉默片刻之后，下令赏给渔夫海里法五万第纳尔金币、一套宫服、一匹骡子，并赐予多名男仆女婢伺候他，一个一贫如洗的渔夫一下变成了个大富翁，就像当上了国王。
眼见爱妃复归，哈里发十分高兴，知道那件坏事是王后祖贝黛所为，因而非常生气。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百四十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德眼见爱妃姑蒂·格鲁卜安全归来，心里有说不出的高兴。随后下令赏给渔夫海里法五万第纳尔金币、一套宫服、一匹骡子，并赐予多名男仆女婢伺候他，一个一贫如洗的渔夫一下变成了个大富翁，就像当上了国王。
当哈里发哈伦·拉希德知道那件坏事是王后祖贝黛所为，因而非常生气，自那时起的一段相当长的时间里，他不去和王后见面，与她疏远了。
王后祖贝黛得知哈里发生自己的气，不禁忧心如焚，眼见自己的面色由红变黄，身体日渐瘦弱。当她再也忍受不住时，便给哈里发写了封信，表示道歉，承认自己的罪过。信中写道：
你昔日的欢颜，
我至今留恋。
那足以消去，
我心中的种种忧烦。
我的情思重，
但求诸位可怜，
我的耐心已枯竭，
只因亲人走远。
往常的惬意日子，
如今变灰暗。
我以我的生命，
向你们吐真言：
若不让我会亲人，
我的命终就在眼前。
即使我有罪，
也请诸位把胸量放宽，
仅求宽恕我，
情深意亦缠绵。
哈里发哈伦·拉希德读过王后祖贝黛的信，知道她已承认自己的罪过，并且写信乞求饶恕她，心想：“安拉是会宽恕一切过错的。安拉是宽厚、仁慈的。”随即回信给妻子，表示宽恕她的过错，不再计较过去所发生的一切。
哈里发哈伦·拉希德为渔夫海里法规定了每个月五十第纳尔的薪俸，并且宣布，海里法在国王那里享有崇高地位。
那天，渔夫海里法向信士们的长官哈伦·拉希德恭恭敬敬地行了吻地礼，然后转身大摇大摆地向宫门走去。
渔夫海里法来到宫门，宦官萨德勒一眼便认出了他，因为他曾给了他一百第纳尔，萨德勒见渔夫海里法满抱金银财宝，问道：“喂，渔夫兄弟，这些金银财宝是从哪里弄来的？”
海里法把事情的经过向他讲了一遍，宦官听后非常高兴。因为靠着他给的那一百第纳尔，穷渔夫才变成了富人。
萨德勒说：“你得了这么多钱。不能让我分享一点儿吗？”
海里法伸手摸出装着一千第纳尔的钱袋，递给萨德勒，并说：“接着！这是给你的！愿安拉赐福予你。”
萨德勒接过钱袋，深深敬佩这位穷渔夫的慷慨义举。
海里法告别萨德勒，骑上骡子，由奴仆牵着，向一家客栈走去。人们都注视着这位渔夫，眼见他一下变得这样阔气，无不深感奇怪。
渔夫海里法离开骡背之后，人们纷纷围拢上来，问他何故一下子成了暴发户，海里法把自己的经历从头到尾向他们讲了一遍。
时隔不久，渔夫海里法买了一座漂亮庭院，又花了许多钱装修一新，庭院房舍顿时富丽堂皇，豪华无比。
海里法住进新居，得意洋洋地吟道：
看这华屋庭院，
多么像天堂中的乐园！
愁容顿时一消，
疾病皆痊愈。
建筑富丽堂皇，
欢乐永驻此间。
海里法在新居安身不久，与本城一位名流的千金订婚，随后举行了盛大结婚庆典。新郎新娘入洞房，花烛之夜，分外甜蜜。从此，这对夫妻过着宽裕、舒适、快乐、幸福的日子。渔夫海里法眼见自己安乐无比，打内心里感赞伟大安拉的恩赐，赞美安拉恩泽浩荡，兴奋地吟诵起诗人的佳作：
我衷心赞美安拉，
主的恩泽源源而来。
我衷心感谢安拉，
施舍一向慷慨。
你的恩情深，
永远铭刻我心怀，
你赐予我，
不尽幸福和钱财。
我如愿以偿，
鸣谢理应该。
世上的万物，
俱畅饮你的恩惠。
每逢灾难降临，
有你抵挡灾害。
你恩泽浩荡，
令我每每喜出望外，
安拉恕我罪过，
使我的心扉大开。
列位先知尊贵，
言真心诚，
给人送温暖，
深得安拉厚爱。
主的伙伴令行禁止，
丛林鸟鸣表情怀。
从此以后，渔夫海里法成了哈里发哈伦·拉希德的座上客，时常出入哈里发宫。哈里发哈伦·拉希德格外关心海里法，渔夫海里法轻松、愉快，直至天年竭尽。
万赞归于长生不老、无始无终的安拉。
讲到这里，莎赫札德戛然止声。
妹妹杜娅札德说：“姐姐，你讲