登录信息加载中...
同伴、师徒的情义！’哈里发陛下，你若有意和他共事，那倒也无妨；如无意，可让他去找别人合作。”
哈里发哈伦·拉希德听后，微微一笑，心中的不悦顿时云消雾散。他对宰相贾法尔·巴尔马克说：“相爷阁下，那渔夫真的站在门外吗？”
“是的，信士们的长官，那渔夫真的在门外站着。”
“凭安拉起誓，我一定要帮助他解决困难。假若安拉注定他要在我手中遭遇什么灾难，他必将终生不幸；如果安拉注定他将通过我的手得到什么幸福，他必会受益终生。”
随后，哈里发拿起一张纸，撕成许多纸条，递给宰相贾法尔·巴尔马克，并且嘱咐他：“相爷阁下，你来替我规定二十个等级，从薪水一第纳尔的差役开始，直至领取一千第纳尔的君王；与此同时，你再为我制订二十条惩罚条例，从最轻的革职开始，一直到处以死刑；把二十个官级分别书写在每一张纸条上。”
“遵命！”
贾法尔·巴尔马克宰相立即动手，将二十个官级和二十种惩罚分别写在了纸条上。
一切布置停当，哈里发哈伦·拉希德对宰相说：“贾法尔·巴尔马克，凭列祖列宗起誓，我想立即把渔夫海里法叫来，让他随意从这些纸条中抽一张，其内容只有我和你知道，假如他抽出纸条上面写着可成为享受一千第纳尔薪俸的国王，我愿意立即离开哈里发的职位，让他代我治理国家，我将毫不吝惜；假若他抽出的纸条上写着绞死、杀头、严惩之类的字样，我也会立即执行，将他送上断头台。相爷阁下，你立即去，把他带来吧！”
贾法尔·巴尔马克宰相听哈里发这样一说，心想：“毫无办法，只有依靠伟大安拉了！也许这个可怜的渔夫因之丧命，而责任全在我的身上。可是，哈里发已经立过誓，只能把可怜的渔夫马上叫来，听凭安拉的安排了。”
随后，贾法尔·巴尔马克走去，抓住渔夫海里法的手，想把他带到哈里发哈伦·拉希德那里去。
海里法一见宰相拉着自己的手，禁不住魂飞魄散，心想：“我究竟中了什么邪。致使我非来找那个倒霉的奴才不可！现在这个人又缠着我不放了。”
宰相贾法尔·巴尔马克拉着渔夫在前面走，众宫仆在后面紧跟。海里法边走边说：“把我扣在这里还不够，身前身后还跟着这么多人，把我夹在中间，不让我逃走？”
贾法尔·巴尔马克带着海里法走过七道走廊，这才对他说：“渔夫，你这个该死的，你现在是站在信士们的长官、正教尊严的维护者的面前。”
说着，贾法尔·巴尔马克撩开大幕帘，渔夫海里法方才看见哈里发正襟危坐在宝椅上，国家重臣在两侧肃立伺候。
渔夫海里法一眼认出了哈里发哈伦·拉希德，随即开口说：“你好哇，吹鼓手！你那样对待你的渔夫师傅，实在不合适！你走了，让我守着鱼，而且一去不回来。片刻之后，一群奴仆们骑着各种颜色的骡马向我冲来，眼看着他们把我们的鱼全抢走了。假若你能及时弄来箩筐，我们把鱼收拾起来，能卖一百第纳尔呢！我来宫中要账，人们把我扣押起来。是谁把你扣在了这里呢？”
哈里发一听，微微地笑了。随后，他一掀帘角，探出头来，说道：“你来抽张纸条吧！”
渔夫海里法对信士们的长官哈伦·拉希德说：“我发现你今天又变成了占卜师。不过你有一言应该记取：百门通，必受穷。”
贾法尔·巴尔马克宰相说：“你不要说话了，赶快抽纸条吧！”
渔夫从命，走上前去，一边伸出手，一边说道：“这个吹鼓手再也不能成为我的奴仆，更不能和我一起打鱼去了！”
随后抽出一张纸条，递给哈里发哈伦·拉希德，并且说：“吹鼓手，你来瞧瞧我的运气吧！你什么也不要怕！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百四十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，贾法尔·巴尔马克宰相对渔夫海里法说：“你不要说话了，赶快抽纸条吧！”
渔夫从命，走上前去，一边伸出手，一边说道：“这个吹鼓手再也不能成为我的奴仆，更不能和我一起打鱼去了！”
随后抽出一张纸条，递给哈里发哈伦·拉希德，并且说：“吹鼓手，你来瞧瞧我的运气吧！你什么也不要怕！”
哈里发接过纸条一看，随后说道：“念一念，上面写的什么！”
贾法尔·巴尔马克接过纸条一看，随后说道：“无能为力，只有依靠伟大的安拉了！”
“贾法尔·巴尔马克，是好消息吧？你看到了什么？”
“信士们的长官，上面写着：‘重打一百大棍。’”
哈里发随即命令宫役行刑，宫役们从命，重打渔夫海里法一百大棍。
渔夫海里法挨了一顿痛打，站起身来，说：“安拉诅咒这种嬉戏！你们为什么老和我开关押、棍打之类的玩笑？”
宰相贾法尔·巴尔马克对哈里发说：“信士们的长官，这个可怜的渔夫常去河边活动，怎好让他渴着回去呢？我求哈里发陛下开恩，让他再抽一张纸条吧！但愿这位可怜的渔夫时来运转，能得到一点儿什么东西，回去之后也好改变自己的贫困处境。”
哈里发说：“相爷阁下，凭安拉起誓，假若他再抽一张纸条，上面写着‘杀’的字样，我一定会割下他的首级，到那时，送他命的就只能是你了。”
贾法尔·巴尔马克说：“假若他能一死，也便永远可以得到安息了。”
渔夫海里法说：“安拉是不会降福给你们的！难道你们和我在巴格达有什么过不去的地方，致使你们非杀我不可？”
宰相贾法尔·巴尔马克吩咐渔夫海里法：“你就赶快再抽一张纸条吧！求安拉默助你！”
渔夫海里法伸手抽了一张纸条，递给贾法尔·巴尔马克。
贾法尔·巴尔马克接过纸条一看，不吱声了。
哈里发哈伦·拉希德问宰相贾法尔·巴尔马克：“喂，相爷阁下，你为什么默不作声呢？”
贾法尔·巴尔马克回答：“信士们的长官，纸条上写着：‘不给任何东西。’”
哈里发说：“那就是说，我们这里没有他的生计。你就告诉他，赶快离开这里吧！”
贾法尔·巴尔马克哀求道：“哈里发陛下，看在陛下列祖列宗的面上，就让这个可怜的渔夫再抽一张纸条吧！但愿这一次能抽到点儿什么东西。”
哈里发同意再给他一次机会。渔夫海里法抽出纸条，递给贾法尔·巴尔马克。贾法尔·巴尔马克念叨：“纸条是写着：‘给渔夫一第纳尔。’”
宰相贾法尔·巴尔马克对渔夫海里法说：“我为你求得了幸福，看来安拉只给你一第纳尔。”
渔夫海里法说：“打了我一百大棍，才换了一第纳尔金币，算是福大了。安拉不会使你平安无事的。”
哈里发听后，忍不住笑了起来。
贾法尔·巴尔马克拉住渔夫海里法的手，走了出去。行至宫门时，宦官萨德勒看见渔夫海里法，说道：“喂，渔夫，信士们的长官同你闹着玩儿，一定赏给你不少钱，让我们也分享一点儿吧！”
渔夫海里法说：“喂，黑皮鬼，你说得对！你想跟我分享吗？我吃了一百大棍，仅得了一第纳尔，你还要分享？”
说着，海里法把那枚金币扔给宦官，流着眼泪走出了大门。
宦官萨德勒眼见此情此景，知道渔夫说的是实话，立即让宫役们把海里法喊回来。随后，萨德勒从自己的口袋里掏出一个红钱袋，里面装着一百第纳尔。萨德勒对渔夫海里法说：“喂，渔夫，你拿着这一百第纳尔，这是你的鱼钱，你回家去吧！”
渔夫海里法接过一百第纳尔和哈里发给他的那一枚金币，心中甚为高兴，完全忘记了挨棍子打的痛苦，走出了宫门。
仿佛安拉有意要花掉渔夫海里法的今日所得，命运带着他从奴隶市场上经过。在那里，渔夫海里法看见许多人围着一个大圈儿，他心想：“这些人在干什么呢？”
海里法走上前去，拨开人群。商人们高声喊道：“喂，给纳胡代·泽里特让让路吧！”
人们纷纷让路。渔夫海里法走进去一看，只见一位老翁站在那里，面前摆着一口木箱，箱子上坐着一个奴仆。那老翁高声喊道：“商贾们，财主们，谁敢冒险，出个价，把这口木箱买下来？这口木箱是从信士们的长官的妻子祖贝黛王后德宫中抬出来的，谁也不知道里面装着什么。但愿安拉赐福给你们！”
一个商人说：“这真是一次冒险呀！我出个价钱，希望大家不要责怨。我出二十第纳尔！”
另一个商人说：“我出五十！”
商人们竞相加价，直加到一百第纳尔。
老翁喊道：“还有人加价吗？”
渔夫海里法说：“我出一百零一第纳尔！”
商人们听渔夫海里法这样说，以为他在开玩笑，不禁笑了起来。人们对那个老翁说：“喂，宦官兄弟，你就以一百零一第纳尔的价钱卖给这个渔夫海里法吧！”
老翁说：“凭安拉起誓，我只有把木箱卖给他了。喂，渔夫兄弟，把木箱抬走吧！安拉为你祝福！你交钱吧！”
渔夫海里法钱袋和那一枚金币递给了老翁，交易宣告完成。
老翁数了数钱，然后转身离开市场，回到宫中，向王后祖贝黛报告了卖木箱的经过，王后祖贝黛听后十分高兴。
渔夫海里法扛起木箱，发觉很重，用肩膀扛不动，于是顶在头上走去。
海里法头顶木箱进了胡同，觉得很累，便把木箱放下，坐在那里，回想着自己刚才经历的事情，心想：“我真想知道这木箱里究竟装的是什么东西。”他回到宅院，推开家门，把木箱搬到屋里，设法打开木箱，但却打不开。他想：“我这是怎么啦，竟花这么多钱买下这口木箱？我一定要打开它，看看里面究竟装的是什么！”他想打开锁，但始终未能打开，海里法心想：“明天再说吧！”
想到这里，渔夫海里法打算睡觉了。因为箱子占的地方大，海里法找不到躺的地方，便躺在箱子上面睡了。
一个时辰过后，渔夫海里法忽觉箱子在动，不禁心惊肉跳，睡意全无，当即站了起来。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百四十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，渔夫海里法扛着木箱回到宅院，推开家门，把木箱搬到屋里，设法打开木箱，但却打不开。他想：“我这是怎么啦，竟花这么多钱买下这口木箱？我一定要打开它，看看里面究竟装的是什么！”他想打开锁，但始终未能打开，海里法心想：“明天再说吧！”
想到这里，渔夫海里法打算睡觉了。因为箱子占的地方大，海里法找不到躺的地方，便躺在箱子上面睡了。
一个时辰过后，海里法忽觉箱子在动，不禁心惊肉跳，睡意全无，当即站了起来。他说：“好像这木箱里有鬼！赞美安拉没有让我把它打开；否则那鬼跑出来，岂不趁黑灯瞎火之时将我置于死地吗！那样的话，决不会给我带来任何好处的。”
片刻后，箱子里没有什么动静了，海里法这才又躺上去睡了。
时隔不久，箱子又动起来，而且比第一次动得更厉害。渔夫海里法立刻站起身，说道：“又一场灾难来临了，更是令人惊心……”
海里法忙去找灯，但没有摸着，其实他根本没有钱买灯，只好急忙跑出去，在胡同里高声叫喊道：“来人哪，来人哪！”
胡同里的邻居们大都已进入梦乡。听到有人大声喊叫，人们从梦中惊醒，跑了出来，一看是渔夫海里法站在那里，他们问：“海里法，怎么啦？”
海里法说：“快给我拿盏灯来，我家里闹鬼啦！”
人们听后，不禁大笑，马上给他送来一盏灯。
海里法端着灯走进屋里，用石头将木箱上的锁砸开，打开箱子一看，原来箱子里躺着一个女子，美若天仙。那女子吃下了蒙汗药，被麻醉过去；如今吐出了蒙汗药，苏醒过来，睁开了眼睛，觉得难受，动了动身子。
渔夫海里法见那女子坐了起来，问道：“小姐，看在安拉的面上，请告诉我，你是从哪儿来的？”
女子睁开眼睛，喊道：“给我喊‘茉莉’和‘水仙’ ①来！”
海里法说：“这里只有指甲花。”
女子苏醒过来了。她望着海里法，问：“你是谁？我现在在什么地方？”
“你在我的家中呀！”
“难道我不是在哈里发哈伦·拉希德的宫中？”
“什么哈里发哈伦·拉希德？莫非你疯啦？你是我买来的女奴；我今天用一百零一第纳尔把你买到手，然后把你扛回家中。你本来就睡在这口箱子里。”
女子听他这样一说，忙问：“你叫什么名字？”
“我叫海里法。我知道我并没有这样的运气，不知为什么如今吉星高照。”
女子笑了起来，说道：“先不谈这些。你这里有什么吃的东西吗？”
渔夫海里法说：“凭安拉起誓，我这里连喝的东西都没有。说真的，我都两天没吃饭了，现在肚子饿得咕咕直叫，很想吃点儿什么。”
那女子问：“你没有钱吗？”
“安拉护佑这口箱子；正是这口箱子把我的钱全花光了，弄得我一贫如洗，穷困潦倒。”渔夫海里法回答道。
女子生气了，说道：“你去找邻居要点儿东西给我吃吧！我饿极了。”
海里法走出家门，站在胡同里大喊：“喂，邻居们……”
人们再次从睡梦中惊醒，问道：“海里法，你又有什么事？”
海里法说：“邻居们，我饿极了，家里什么吃的东西也没有了。”
邻居们可怜他，有的给他送来发面饼，有的送来干饼屑，有的送来奶酪，有的送来青瓜。转眼之间，渔夫海里法收了一满抱的食物，转身进了家门，把食物放在女子面前，然后说：“请吃吧！”
女子一笑，说道：“连水都没有，我怎么吃呢？我担心自己被噎死。”
“我这就给你打水去！”
海里法拿起水罐，走出家门