登录信息加载中...
终日，
心愿仍未能偿。
幸福之根在你手里，
恩情永不忘，
努尔·胡达女王听后，低头沉思片刻，频频点头，然后抬起头来，说：“我同情你，为你妻离子散感到难过。我决计把岛上的所有女子都让你看一遍；你若能从中认出你的妻子，我就把她交给你；让你把她带走；你若认不出你的妻子，我就把你杀掉，将你钉在老太婆的家门口。”
哈桑当即说：“女王陛下，我同意这个条件，就照你说的办吧！”哈桑接着吟诵道：
你们将我的情思，
空中高高播扬；
你们熟睡时，
我的眼却难合上。
你们曾经保证，
决不拖延时光；
不料背弃约言，
时光把握着长缰。
儿时深恋你，
不知话该怎么讲。
千万不要杀我，
我实在冤枉。
你们从不怕，
安拉斩断恋情；
人们熟睡时，
他把星辰观赏。
看在安拉面，
公众们请听我讲：
愿在我的墓碑上，
刻上“此葬钟情郎”。
也许有青年人，
同样被恋情深伤；
看见我的墓碑，
顶礼以表示敬仰。
哈桑吟完诗，又说道：“我接受女王提出的条件。毫无办法，只有依靠伟大的安拉了。”
努尔·胡达女王下令把城中的姑娘全部带到王宫来，让哈桑统统看一遍，又命令老太太莎瓦希亲自把姑娘们带进宫来。
城中的所有姑娘按时赶到王宫，女王让姑娘们一百个、一百个地从哈桑面前走过。
哈桑看过城中的所有姑娘，却未发现自己的妻子。
女王问：“在这些女子当中，你看到你的妻子了吗？”
哈桑回答说：“女王陛下，我没看见我的妻子。”
女王大怒，遂对老太婆莎瓦希说：“你去把宫中的彩女们都叫出来，让哈桑看一看！”
宫中的彩女全都来了，哈桑仍然没看到自己的妻子。他说：“女王陛下，我的妻子不在这些女子中间。”
女王勃然大怒，大声对周围的女侍从说道：“把他拖出去，杀掉他！免得日后再有人敢来冒险，了解我们的情况，窥探我们的秘密！”
众侍女一齐动手，把哈桑推倒在地，拖了出去，然后用他的衣角将他的两眼蒙住，举着明晃晃的宝剑，站在哈桑的头两侧，等待女王开斩的命令。
就在这时，老太婆莎瓦希走到女王的面前，行过吻地大礼，然后抓住女王的衣角，高高举过自己的头，苦苦哀求道：“女王陛下，看在我对你有抚育之恩的面上，我求求你，千万不要急于斩杀这个小伙子。尤其他还是个可怜异乡人，冒着生命危险，千里迢迢来到我们这里，经历了世人不曾经历的千辛万苦，幸得伟大安拉默助，方才来到了我们的国家，得到了女王陛下的庇护。假若陛下下令将他斩杀，一旦消息传出去，被旅行者听到，他们定会认为陛下因讨厌异乡客人而将他们斩杀。女王陛下，无论如何，他现已在你的刀剑之下，就不必这样匆忙行事。如果找遍所有地方，仍然见不到他的妻子，到那时你想把他叫来，我一定能按时把他带来，到那时你再杀他也不迟。女王陛下，你就看在我对你有抚育之恩的情分上，求你宽容他一下。现在由我来为他作担保，让我把他带走。我深深知道你同情他，关怀他，乐意帮助他达到自己的目的；如若不然，我是不会把他带到陛下的面前来的。我把他带来，本想让陛下欣赏一下他的诗才和口才，尤其是他能出口成章，而且字字珠玑。既然他已来到我们的国家，吃过我们的食粮，我们就应该保护他……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百一十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，女王努尔·胡达命令侍从们把哈桑拖出去杀掉，就在这人命关天的时刻，老太婆莎瓦希走到女王的面前，行过吻地大礼，然后抓住女王的衣角，高高举过自己的头，苦苦哀求道：“女王陛下，看在我对你有抚育之恩的面上，我求求你，千万不要急于斩杀这个小伙子。尤其他还是个可怜异乡人，冒着生命危险，千里迢迢来到我们这里，经历了世人不曾经历的千辛万苦，幸得伟大安拉默助，方才来到了我们的国家，得到了女王陛下的庇护。假若陛下下令将他斩杀，一旦消息传出去，被旅行者听到，他们定会认为陛下因讨厌异乡客人而将他们斩杀。女王陛下，无论如何，他现已在你的刀剑之下，就不必这样匆忙行事。如果找遍所有地方，仍然见不到他的妻子，到那时你想把他叫来，我一定能按时把他带来，到那时你再杀他也不迟。女王陛下，你就看在我对你有抚育之恩的情分上，求你宽容他一下，现在由我来为他作担保，让我把他带走。我深深知道你同情他，关怀他，乐意帮助他达到自己的目的；如若不然，我是不会把他带到陛下的面前来的。我把他带来，本想让陛下欣赏一下他的诗才和口才，尤其是他能出口成章，而且字字珠玑。既然他已来到我们的国家，吃过我们的食粮，我们就应该保护他，给他以应有的权利。陛下，我已答应让他见到陛下，因为我深知你最能理会离别之苦，尤其是离别孩子的苦楚。在整个宫中，只有陛下的容颜没有让哈桑看了。陛下就请揭开面纱，让哈桑看一看吧！”
女王微微一笑，说：“难道他是我的丈夫，我为他生过孩子，致使我也要让他看我的脸面？”
“你就让他看一看吧！”
女王吩咐侍女将哈桑带进来。众侍女立即将哈桑带到女王面前。
女王撩开自己的面纱，哈桑一眼望去，不由得一声大喊，当即昏迷过去，不省人事。
老太婆急忙取来玫瑰水，轻轻洒在哈桑的脸上。片刻过后，哈桑慢慢苏醒过来，吟诵道：
微微惠风起，
来自伊拉克大地。
吹遍角角落落，
耳闻瓦格岛声息①。
亲朋们谁不晓得，
我此时的心理？
爱情的滋味，
我都已经尝及。
天下的慈悲者，
请多多同情我吧！
我的心已溶化，
只因为苦于别离。
哈桑吟罢诗，站起身来，再望女王努尔·胡达一眼，又是一声大喊，几乎将宫殿震塌，旋即倒在地上，昏迷过去。
老太婆莎瓦希赶忙又把玫瑰水洒在哈桑的脸上，过了一会儿，哈桑苏醒过来。老太婆问：“你怎么啦？”
哈桑说：“老人家啊，这位女王要么是我的妻子，要么她的长相很像我的妻子。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①瓦格岛人因人头树枝发出“瓦格、瓦格”的叫声而闻名。
第八百一十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈桑吟罢诗，站起身来，再望女王努尔·胡达一眼，又是一声大喊，几乎将宫殿震塌，旋即倒在地上，昏迷过去。
老太婆莎瓦希赶忙又把玫瑰水洒在哈桑的脸上，过了一会儿，哈桑苏醒过来。老太婆问：“你怎么啦？”
哈桑说：“老人家啊！这位女王要么是我的妻子，要么她的长相很像我的妻子。”
女王听后一愣，对老太婆说：“瞧你做的好事哟！这个异乡人不是疯子，便是神经错乱。你瞧呀！他总是死死盯着我的脸。”
老太婆说：“女王陛下，这是情有可原的，不要责怪他。谚语说得好：‘相思之疾，无药可救。’这和疯癫没有什么差别。”
哈桑号啕大哭，边哭边吟诵道：
眼见情人影像，
因思念甚我心已消融。
身在亲人故乡，
不禁热泪纵横。
骨肉两分离，
令我尝尽人间苦情。
考验我已尝够，
何时圆我美梦？
但求我的心上人，
早日返回我的怀中。
哈桑吟罢，对女王说：“女王陛下，凭安拉起誓，你虽然不是我的妻子，但你最像我的妻子。”
女王听后，笑得前仰后合。她说：“亲爱的，你定定神，好好看看我！你不要疯疯癫癫，更不要惶恐不安。你的愿望就要实现了。”
哈桑忙说：“女王陛下，你是所有遭磨难者的避风港。我看见你的美丽容貌，确乎有些发疯。因为你即使不是我的妻子，长相也很像我的美娘。你想问什么，就请问吧！”
“你的妻子哪里像我呀？”
“我妻子的容颜、气质、风度、言谈和举止都像你，和你一样身材匀称，语言甜美，面颊红润，酥胸高耸，亭亭玉立，婀娜多姿，明艳动人……”
女王对老太太莎瓦希说：“阿妈，把他送到住的地方去吧！你要亲自照料他的生活，让我们慢慢弄清他的情况。倘若他真是个守信用、讲义气、重友情的男子汉，我们就应该帮助他实现自己的愿望，尤其他已历尽千辛万苦，闯过重重艰难险阻，来到我们的国土上，吃过了我们的饭菜。阿妈，你把他送回去，托付给下人，你马上就到我这里来。要快去快回，祝你平安！”
老太太莎瓦希遵命把哈桑带回住处，安排好他的食宿，托付给侍从们，要他们好好照顾他，千万不要怠慢他，吩咐她们把哈桑所需要的东西全部送到他的面前。一番叮嘱之后，老太婆快步回到了女王面前。
女王努尔·胡达命令老太太莎瓦希带上武器和一千名勇士待命，老太太从命，立即走去穿上甲衣，带上宝剑，并吩咐一千名骑士随时听候她的命令。
老太婆准备停当，回到女王面前，努尔·胡达女王这才命令她立即启程，奔赴女王父亲的京城，去接女王的小妹麦纳尔·西娜。
女王对老太婆莎瓦希说：“阿妈，你率人马去接我的小妹麦纳尔·西娜。你对她说：‘大姨想看看两个小外甥，你快带着孩子来吧！’”
女王还特别叮嘱道：“你见到我的小妹麦纳尔·西娜，请对她说：‘给你的两个孩子穿上你亲手为他俩做的甲衣，让他俩去见见大姨吧！大姨很想念两个小外甥。’”
女王又特别叮嘱道：“关于哈桑的事，你千万不要对他说！你接到两个孩子后，再对小妹说：‘你大姐要你去她那里玩几天！’她把孩子交给你之后，你要立即带他俩来，不要原路而回，而要日夜兼程，不许向任何人透露此事。至于小妹，就让她自己慢慢行动就是了。我敢立誓，如果弄明小妹是哈桑的妻子，两个小外甥是哈桑的儿子，我不但不反对他把孩子带走，还将帮助小妹和她丈夫一起返回故乡。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第八百一十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，女王努尔·胡达叮嘱老太婆莎瓦希：“关于哈桑的事，你千万不要对她说！你接到两个孩子后，再对小妹说：‘你大姐要你去她那里玩几天！’她把孩子交给你之后，你要立即带他俩来，不要原路而回，而要日夜兼程，不许向任何人透露此事。至于小妹，就让她自己慢慢行动就是了。我敢立誓，如果弄明小妹是哈桑的妻子，两个小外甥是哈桑的儿子，我不但不反对他把孩子带走，还将帮助小妹和她丈夫一起返回故乡。”
老太婆莎瓦希完全相信了女王努尔·胡达的话，丝毫不知道她的葫芦里究竟卖的是什么药。
其实，女王虽口里这么说，而心中想的却是：“若小妹不是哈桑之妻，孩子也不像哈桑，我就立即把这小子杀掉！”然而女王口中却说：“阿妈，如果我猜得不错，小妹就是哈桑的妻子。这件事，只有安拉晓得。哈桑说的那些特征，只有我们姐妹具备，尤其是我的小妹麦纳尔·西娜，更是俊俏无双。”
老太婆一听，吻了吻女王的手后，转身离去，回到家中。她见到哈桑，把女王的话如实转达。哈桑听后，高兴得几乎要跳起来，忙走上前去，亲吻老太婆的头。
老太婆说：“孩子，不要吻我的头了，亲亲我的嘴吧！你就把这一切当作平安的征兆吧！孩子，你只管放心就是了。你一定会高高兴兴，不厌恶和我亲嘴的，正是我让她们帮助你实现了夫妻团圆的美梦，你只管放心，好事还在后头呢！”说完，告别哈桑，转身而去。
哈桑望着老太婆的背影，吟诵道：
我的情与爱，
足有四条见证；
每一条见证，
各有证人两位。
每思此我的心怦怦跳，
四肢不住打战。
我肌体干瘦如柴，
张口却每每结舌。
片刻后，哈桑又吟道：
世上有两件事，
只有发生后才得知；
到时眼不垂泪，
滴出的却是血汁。
欲问什么事，
稍思方可识之：
一是告别亲人，
二是青春飞逝。
老太婆莎瓦希带上武器，率领一千名全副武装的骑士，登上了去往小公主所在京城的路程。
努尔·胡达女王所在的地方距她的父王的京城有三天路程。莎瓦希率领千名骑士抵达那里，见到麦纳尔·西娜公主，向她问安，并转达了她大姐努尔·胡达女王的问候，告诉她说女王想看看她两个小外甥，还说姐姐在责怨她久久不去看望她们。
麦纳尔·西娜公主说：“我应该去看姐姐，但一直未能去。不过，我现在就去看姐姐。”
小公主吩咐侍仆在城外搭起帐篷，备好礼物。
国王见宫中人来人往，热闹非常，又见城外帐篷林立，便问发生了什么事情。侍仆们说：“小公主麦纳尔·西娜吩咐搭起帐篷，因为她就要经过那里，去探望她的大姐努尔·胡达女王了。”
国王听后，立即安排了一支大军，护送小公主去看望姐姐，并从自己的金库中取出若干钱财，备下吃的、喝的和珍珠、宝石给小公主做礼物。
国王有七个女儿，除了小女儿，其余六位公主都是一母同胞。大女儿名叫努尔·胡达，二女儿名叫奈吉姆·萨巴哈，三女儿名叫莎姆斯·杜哈，四女儿名叫舍吉莱·杜尔，五女儿名叫古特·格鲁卜，六女儿名叫舍莱芙·白奈特，小女儿名叫麦纳尔·西娜。七公主是女王努尔·胡达的同父异母妹妹，她就是哈桑的妻子。
老太太莎瓦希走上前，再次向麦纳尔·西娜公主行礼。麦纳尔·西娜公主问：“阿妈，