登录信息加载中...
“只有机灵人才肯出这种报酬，也只有机灵人才能领取这份赏钱！我走遍京城街巷，四处打听艾哈迈德·戴尼夫的住所，结果没有一个人能告诉我。你若能领我找到他的宅邸，这一枚金币就赏给你了。”
“这样吧：我在前面跑，你在后面跟着我跑，一直跑到一座宅门前；我用脚趾头夹一块石子扔到一座门上，你就认得艾哈迈德·戴尼夫的宅门了。”
说完，艾哈迈德·莱吉塔撒腿就跑，阿里·米斯里紧随其后。一阵奔跑之后，那孩子用脚趾夹起石头子一扔，阿里·米斯里便认识了艾哈迈德·戴尼夫的住宅。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百一十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，艾哈迈德·莱吉塔对阿里·米斯里说：“这样吧：我在前面跑，你在后面跟着我跑，一直跑到一座宅门前；我用脚趾头夹一块石子扔到一座门上，你就认得艾哈迈德·戴尼夫的宅门了。”说完，艾哈迈德·莱吉塔撒腿就跑，阿里·米斯里紧随其后。
一阵奔跑之后，那孩子用脚趾夹起石头子一扔，阿里·米斯里便认识了艾哈迈德·戴尼夫的住宅。
这时，阿里·米斯里一把抓住那个孩子，试图要回那枚金币，但孩子不肯还他。阿里·米斯里说：“小朋友，你聪明而且勇敢，你应该得到这份报偿！你可以走了！日后我若当上哈里发身边的一名将领，我一定收你做我的兵士。”阿里·米斯里抬脚走到那座宅门前，轻轻敲门。
艾哈迈德·戴尼夫听到敲门声传来，说道：“喂，门卫，去开门呀！这是阿里·戴伯格·米斯里在敲门。”
大门开启，阿里·米斯里向艾哈迈德·戴尼夫问好。戴尼夫与阿里·米斯里亲切拥抱，手下四十名兄弟向阿里·米斯里问候致意。
艾哈迈德·戴尼夫拿出一身锦袍让阿里·米斯里穿上，说：“阿里·米斯里，哈里发任命我为禁卫军队长时，赐予给兄弟们每人一身锦袍。我特意为你留下一身，穿上吧！”之后，他们让阿里·米斯里坐在上席，随即端上饭菜。他们开怀畅饮，直热闹到东方大亮。
艾哈迈德·戴尼夫对阿里·米斯里说：“你先不要到巴格达大街上去，呆在这里不要动。”
阿里·米斯里听后，说：“那么，我为什么到这里来呢？难道我来这里是为了坐着，我来这里是为了观景啊？”
“你不要以为巴格达像米斯尔一样！巴格达是哈里发的京城。这里骗子成群，多如地上的篙草。”
阿里·米斯里在那里住了三天。
艾哈迈德·戴尼夫对阿里·米斯里说：“我想让你有机会接近哈里发，以便让哈里发也给你规定一份薪俸。”
片刻后，艾哈迈德·戴尼夫说：“不过，这要等机会！”
说完，艾哈迈德·戴尼夫离去。
一天，阿里·米斯里坐在房间，心中烦乱，闷闷不乐。他想：“何不出去到巴格达大街上逛一逛，散散心？”阿里·米斯里抬脚迈步，出了大门，从一条胡同走到另一条胡同。他来到市场，看见一家餐馆，便走了进去。
阿里·米斯里吃过饭，站起来走去洗手，忽见两队雄兵打门前走过，个个腰佩宝剑，人人头戴毡帽。走在队伍后面的就是足智多谋的戴丽莱。只见她骑着一匹骡子，头戴镀金铁盔，身穿锁子甲，腰挂利剑，显得格外利落。阿里·米斯里赶忙出来看热闹。
原来戴丽莱刚刚离开王宫，正往皇家客栈走去。阿里·米斯里一出现在她的面前，她便仔细打量他，发现他的身材、身瘦与艾哈迈德·戴尼夫相近，身披带风帽的斗篷，腰佩宝剑，二目炯炯有神，满脸英雄气概。
戴丽莱回到客栈，见到女儿泽娜白，令其取来沙盘，占了一卦，得知那个人的名字叫阿里·米斯里，而且占卜结果显示，那个人的命运要比她和她的女儿泽娜白都好。
泽娜白对母亲说：“母亲，你占了一卦，结果怎么样呢？”
戴丽莱说：“今天，我在大街上看见一位青年，长相很像艾哈迈德·戴尼夫。我真担心那位青年已经得知是你扒走了艾哈迈德·戴尼夫及其手下士兵的衣服，他会闯入客栈，对我们采取什么手段，为他们报仇。我猜想他就住在艾哈迈德·戴尼夫的营房里。”
泽娜白说：“母亲，我看没什么。我认为你把事情看得太严重了。让我去收拾他吧！”说完，泽娜白走去穿起最漂亮的衣裳，出门走向大街。
泽娜白来到大街上，衣着华丽，体态娴娜，步履翩翩，致使路人见之，纷纷投来艳羡的目光。泽娜白边走边暗立誓言，侧耳聆听，一声不吭，穿过一个市场又一个市场，终于看见阿里·米斯里迎面走来，泽娜白有意用肩膀撞了阿里·米斯里一下，然后回过头去，说：“安拉使有眼力的人长命百岁！”
阿里·米斯里说：“哦，好个美丽的小娘子！你是哪家的？”
“我属于像你这样的一位纨绔子弟。”
“你已婚配，还是仍然独身？”
“已经婚配了。”
“到我家里去玩，还是上你那里去？”
“我是商贾的女儿，商贾的妻子。今日之前，我从未出过门。我今天之所以出来，因为我做好了饭，想吃却又没有胃口。我一看见你，不由得爱在心里，正可谓一见钟情。你愿意让我开开心，来我家陪我吃顿饭吗？”
“有请必应！”泽娜白在前面走，阿里·米斯里在后面紧跟，穿过一条胡同又一条胡同。阿里·米斯里边走边想：“据称人在异乡通奸，必遭安拉报应。你是个异乡客，怎好如此行事呢？不过，你应该设法让她离开你才好……”
想到这里，阿里·米斯里对泽娜白说：“姑娘，你拿着这枚金币！我们换个时间再相会吧！”
泽娜白说：“凭安拉起誓，你不能拒绝我！这一次，你一定要到我家去，让我好生款待你一番。”
阿里·米斯里跟着泽娜白来到一座宅门前，但见宅门高大，挂着大锁。
泽娜白说：“把锁打开吧！”
阿里·米斯里问：“钥匙呢？”
“钥匙丢啦！”
“不用钥匙开锁，要受官方惩治的呀？没有钥匙，我是打不开锁的。”
听他这样一说，泽娜白撩开面纱，瞪了阿里·米斯里一眼；这一眼给阿里·米斯里带来万般惆怅。之后，泽娜白把面纱搭在大锁上，念着穆萨之母艾斯玛的名字，没用钥匙，便把锁打开了。
泽娜白迈步进门，阿里·米斯里随后紧跟。进了大门一看，只见四壁挂着无数口宝剑和各种武器。泽娜白摘下面纱，和阿里·米斯里坐在一起。阿里·米斯里心想：“既然安拉做此安排，你就只管享受就是了。”阿里·米斯里侧过脸去，想亲吻泽娜白的面颊，泽娜白急忙用手捂上自己的脸，同时说：“这样的动作，只有夜里才合宜、甜美。”
泽娜白端来饭菜和酒，二人吃饱喝足。泽娜白站起来，走去从井里打了一壶水，然后将水浇在阿里·米斯里的手上，让他洗手。
就在这时，泽娜白一拍自己的胸脯，恍然大悟似的说：
“我丈夫有枚宝石戒指，价值五百第纳尔。我拿来戴在我的手指上，发现有些松，于是涂上一点儿蜡，使它变得稍紧一些。我戴着进来，不料戒指脱落，掉进井里。你瞧着门，不要让人进来，等我把衣服脱掉，好下井去捞戒指。”
阿里·米斯里说：“有我在，怎好让你脱衣下井呢？这件事由我来做！”
说着，阿里·米斯里脱下衣服，用绳子拴好自己的腰，让泽娜白把自己顺入井中。
井水很深，泽娜白说：“绳子已经放尽，你解开绳子，索性下水吧！”
阿里·米斯里解开腰中的绳，下到水中，潜入水里，但却摸不到井底。
泽娜白戴上面纱，拿起衣服，朝母亲那里走去。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百一十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里·米斯里对泽娜白说：“有我在，怎好让你脱衣下井呢？这件事由我来做！”说着，阿里·米斯里脱下衣服，用绳子拴好自己的腰，让泽娜白把自己顺入井中。
井水很深，泽娜白说：“绳子已经放尽，你解开绳子，索性下水吧！”
阿里·米斯里解开腰中的绳，下到水中，潜入水里，但却摸不到井底。
泽娜白戴上面纱，拿起衣服，朝母亲那里走去。
见到母亲，她说：“母亲，我已把阿里·米斯里的衣服扒光，把他引到警长哈桑宅邸中的水井里去了。他就是插翅，也难以脱逃出来。”
当时，哈桑警长在王宫中。他回来后见家门大开，便问马夫：“你为什么门都没锁呢？”
马夫答：“主公阁下，门是我亲自锁好的。”
“凭我的生命起誓，定有盗贼闯进过我的家院！”
哈桑抬脚进门，左右观望，一个人也没看见。他对马夫说：“给我打壶水来，我要做小净了。”
马夫拿着水桶，顺入井中，往上提时，发觉水桶沉得厉害，便向井里望去，发现水桶里有个什么东西，不禁惊恐万分。他把绳子揉到井里，转身就跑，并高声喊道：“老爷，老爷！井里有鬼！井里有鬼！”
哈桑听后，忙说：“快去请四位法学大师，请他们来念《古兰经》，将魔鬼赶走！”
马夫走去，请来了四位法学大师。哈桑警长说：“你们站在这口井的周围，诵读《古兰经》，把井里的魔鬼驱赶走吧！”
奴仆和马夫走来，将水桶顺入井里，提出来一看，打上来的不是水，原来蜷缩在水桶里的是一个人——阿里·米斯里。
阿里·米斯里默不作声，直至他们把柄拉近井口时，方才从水桶里跳了出来，走到大师们身边。
眼见一个活人从水桶里跳出来，在场的人无不惊慌失措，相互拍打着，失声喊道：“魔鬼！魔鬼！魔鬼！”
哈桑见了，问道：“你是盗贼？”
阿里·米斯里回答：“我不是贼！”
“你为什么要下井呢？”
“我梦中遗精，醒来便下到底格里斯河中洗身子，不料河水把我冲入地下，让我从这口井里钻出来了！”
“不要胡编！还是说实话吧！”
不得已，阿里·米斯里便把发生的事情从头到尾讲了一遍。哈桑警长听后，给了他一套旧衣服，将他赶了出去。
阿里·米斯里回到艾哈迈德·戴尼夫府中，把自己的一番遭遇讲了一遍。艾哈迈德·戴尼夫说：“我不是对你说过，巴格达城中的骗子多如篙草，就连女人都能捉弄男子汉吗？”
坐在一旁的阿里·贾迈勒说：“阿里·米斯里，看在安拉的面上，请你告诉我，你曾是米斯尔城的孩子王，如何在巴格达城里却被一个小姑娘捉弄得如此狼狈呢？”
阿里·米斯里听阿里·贾迈勒这样一问，自觉难堪，无话可对，后悔不已。
艾哈迈德·戴尼夫给了阿里·米斯里一身衣服，让他换上。哈桑·舒曼问阿里·米斯里：“你认识那个姑娘吗？”
阿里·米斯里说：“不认识。”
“她是皇家客栈的守门人戴丽莱老太太的女儿泽娜白。阿里·米斯里兄弟，你落入了她的网中啦？”
“是的。”阿里·米斯里回答。
“阿里·米斯里兄弟，就是这个小女子扒掉了你的朋友右卫队队长艾哈迈德·戴尼夫及其手下所有队员们的衣服。”
“这对你们来说，真是奇耻大辱！”
“你打算怎么办？”
“我想娶她为妻。”
“谈何容易呀，你就打消这个念头吧！”
“舒曼兄弟，你说我用什么计谋可以把她娶到手呢？”
“如果你肯听我的，愿意投奔我的手下，我欢迎你，并且保你如愿以偿。”
“我听你的，服从你的安排。”
“那你就脱下你的衣服吧！”
阿里·米斯里脱下身上那套旧衣服，舒曼取来一口锅，熬了一些像臭油那样的东西，抹在那套衣服上，又给他涂在身上，阿里·米斯里顿时变成了黑奴的模样。接着，他给阿里·米斯里抹黑双唇、双颊，又用红服药粉给他把眼睛点红，最后给他穿上那套奴隶服装。
舒曼走去片刻，拿来烤羊肉串和葡萄酒，对阿里·米斯里说：“皇家客栈有个厨奴，你现在很像他了。那个厨奴上街，不是买肉，就是买菜。你到了客栈，要用奴隶的口吻和他交谈，向他问安。你对他说：‘我好久没和你一起喝酒了。’他会说：‘我很忙，我要给四十个奴仆做午饭和晚饭，还要喂狗；就连戴丽莱及其女儿泽娜白的饭，也是由我来做。’听他这样说后，你就对他说：‘来，我们一起吃烤羊肉，喝顿酒吧！’你把他带进房间，把他灌醉，然后向他打听做饭的情况，问他做多少种饭菜，如何喂狗，问他食品仓库的钥匙在哪里……俗语云：酒后出真言。他喝醉之后，会把清醒时的情况全部告诉你。这之后，你用蒙汗药把他麻醉过去，换上他的衣服，把刀子别在腰里，拿起菜篮子，到市场上去买肉买菜。回来之后，你就进厨房、仓库，然后做饭，悄悄把蒙汗药放入饭菜之中。饭菜做好，送给奴仆、戴丽莱和泽娜白，再去喂狗，把人和狗统统麻醉。然后带上所有衣服，离开那里。如果你想娶泽娜白为妻，你就顺便把她养的那四十只信鸽给我们带来。”
阿里·米斯里听完这一番面授机宣，随即带着酒肉，向皇家客栈走去。
阿里·米斯里来到皇家客栈，见到厨奴，向他问好，并且说：“我们好久不在一起喝酒了。”
厨奴说：“我很忙呀！我要给四十名奴仆做饭，还要喂狗……”
阿里·米斯里完全按照舒曼的叮嘱，用酒把厨奴灌醉，问他做饭的情况，厨奴说：“我每天晚餐要做五样饭。昨天还要我加做两样：一样是蜜糕，另一样是糖石榴子。”
“先给谁送饭呢？”阿里·米斯里问。
“先给戴丽莱送，然后给泽娜白送，再让奴仆们吃，最后喂狗。喂饱一条狗，至少要用一磅肉。”
阿里·米斯里忘了问清钥匙的情况，便匆忙给厨奴下了