登录信息加载中...
蒙汗药。
尉奴终于晕倒，不省人事。阿里·米斯里扒下厨奴的衣服，换到自己的身上，然后把刀挂在腰间，拿起菜篮子，走向市场，采购肉和蔬菜去了。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百一十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里·米斯里问：“先给谁送饭呢？”
“先给戴丽莱送，然后给泽娜白送，再让奴仆们吃，最后喂狗。喂饱一条狗，至少要用一磅肉。”
阿里·米斯里忘了问清钥匙的情况，便匆忙给厨奴下了蒙汗药。厨奴终于晕倒，不省人事。阿里·米斯里扒下厨奴的衣服，换到自己的身上，然后把刀挂在腰间，拿起菜篮子，走向市场，采购肉和蔬菜去了。
阿里·米斯里买菜回来，走进客栈，见戴丽莱坐在门旁，正在仔细地观察里里外外的情况，又见那四十名奴仆，全副武装守在那里，禁不住心里一惊。戴丽莱看见他，立即认出他来，厉声说道：“盗贼头子，你想在皇家客栈里耍弄阴谋诡计吗？”
听她这样一问，奴隶打扮的阿里·米斯里回头望着戴丽莱，说：“总管老夫人，你说什么？”
戴丽莱说：“你是怎样摆弄我们的厨奴的？你是把他杀了，还是将他麻醉了？”
“哪个厨奴？除了我，还有厨奴吗？”
“阿里·戴伯格·米斯里，你想欺骗我，妄图蒙混过去吗？”
阿里·米斯里用奴隶的口吻说：“米斯里是白人，还是黑人？我可一直在这里效劳啊！”
奴仆们说：“堂兄弟，你怎么啦？”
戴丽莱问他们：“他真是你们的堂兄弟吗？他是阿里·戴伯格·米斯里。好像麻醉或杀死你们堂兄弟的就是他。”
奴仆们说：“这是我们的堂兄弟赛阿德拉，给我们做饭的厨奴。”
“不！他是阿里·米斯里。他把皮肤涂上了黑色。”戴丽莱一口咬定。
“阿里是谁？我是赛阿德拉。”阿里·米斯里坚持自己说自己是厨奴。
“我有去色油……”说完，戴丽莱取来去色油，涂在阿里·米斯里的胳膊上，擦了擦，黑色没有退去。奴仆们对戴丽莱说：“就让他去给我们做午饭吧！”
戴丽莱说：“假若他真的是你们的堂兄弟，你们昨夜要求他今天做的饭菜，他会了如指掌的，也应该知道每天做多少样饭。”
奴仆们问他做饭的样数以及昨夜要他做的饭食，阿里·米斯里回答说：“焖扁豆，烧米饭，炖肉汤，葱头烧肉，还有玫瑰露，另加蜜糕和糖石榴子。晚饭饭菜与午饭—样。”
奴仆们听后，说：“他说得一样不差。”
戴丽莱说：“你们带他进去吧！倘若他知道厨房和仓库在哪里，他就是你们的堂兄弟；如若不然，你们就把他杀掉！”
厨奴养着一只猫，总是卧在厨房门口上。每当厨奴进厨房，那只猫便一跃而起，跳到厨奴的肩膀上。厨奴把猫接下来，扔到地上，那猫便跑向厨房里去。
阿里·米斯里提着肉和菜走来，那猫看见他，一跳跳到他的肩膀上。阿里·米斯里把猫放在地上，那猫则跑向厨房。阿里·米斯里去取钥匙，但不知哪一把是开厨房门的，幸亏见其中一把钥匙上粘着羽毛，判断出那是厨房的钥匙，于是取下用它打开厨房门，放下青菜，然后走出厨房。那猫见他出来，立即向仓库门跑去，阿里·米斯里便一眼认出那就是库房。随后去取钥匙。他见其中一把钥匙上有油脂痕迹，知道那是库房门钥匙，于是拿来将库房门打开。
奴仆们眼见阿里·米斯里如此熟悉情况，走去对戴丽莱说：“总管啊，假若他是个生人，他是不会知道厨房和库房的位置的，更不晓得钥匙放在何处，哪一把钥匙是开哪个门的。他不是外人，他就是我们的堂兄弟赛阿德拉。”
戴丽莱说：“他是通过猫认出厨房和库房的；至于分辨钥匙，则是通过推断的方法。这种把戏瞒不过我。”
阿里·米斯里走进厨房，开始做饭，只见他动作熟练，饭菜很快做好。他先给泽娜白送饭，见泽娜白的房间里堆满衣物。他离开那里，给戴丽莱送饭，又叫奴仆们进餐，最后喂狗。晚饭的过程也是如此。皇家客栈的大门通常在午饭和晚饭时各开关一次。
晚饭后，阿里·米斯里喊道：“旅客们，奴仆们已经开始守夜，我们也已经把狗放了出去，务请各位小心；如若不然，出了事只能埋怨自己。”
阿里·米斯里推迟了喂狗的时间，在狗食中投了毒药，狗吃下去，立即死去。继之，他用蒙汗药麻醉了所有奴仆、戴丽莱和她的女儿泽娜白。
就在他们不省人事之时，阿里·米斯里带上所有衣物和信鸽，打开客栈门，向着禁卫军的营房走去。
舒曼看见阿里·米斯里，问道：“你干了些什么惊人的事？”
阿里·米斯里把自己在皇家客栈干的事情从头到尾向舒曼讲了一遍。
舒曼听后，对阿里·米斯里表示钦佩和感谢。
阿里·米斯里站起身来，走去脱掉衣服，哈桑·舒曼煮了草药，让他用药水洗了洗身子，皮肤恢复了原来的白色。之后，阿里·米斯里赶回皇家客栈，给厨奴穿好衣服，用解药把他从昏迷状态中唤醒，然后悄悄溜走了。
厨奴醒后，站起来，拿起菜篮子，照例到市场上买菜。
东方大亮时，住在客栈里的一位商人起床离开房间，走去一看，皇家客栈大门洞开着，奴仆一个个昏迷不省，倒在地上，看家的狗全都死了，于是急忙去找戴丽莱。
商人走到戴丽莱的房间一看，但见她也躺在床上，昏迷不省人事，又见头旁放着一张纸条。商人见她身旁放着解药，便打开包，放在她的鼻子下让她闻了闻，戴丽莱慢慢苏醒了过来。
戴丽莱睁开眼睛一看，问道：“我现在在哪里呀？”
商人对她说：“我刚才下楼一看，只见客栈大门开着。我急忙跑来找你，见你昏迷不省人事，那些奴仆们和你一样，只是那些看家狗全都死了。”
戴丽莱拿起那张纸条，见上面写着：
此事系阿里·米斯里所为。
戴丽莱立即走去救醒奴仆和她的女儿泽娜白，然后对他们说：“我已经告诉过你们，那不是厨奴，而是阿里·米斯里，不是吗？”
她又对奴仆们说：“这件事不要外传，要严加保密！”
她对泽娜白说；
“我已对你说过，阿里·米斯里是不会放弃进行报复的机会的。他这样干，正是对你的报复。他本来能够干给我们带来更大危害的别的事情，但为了留情面和求爱的缘故，他仅仅干了这样一件事。”说完，戴丽莱脱掉男侠服，换上妇女装，围上围巾，直奔艾哈迈德·戴尼夫的营房而去。
阿里·米斯里带着衣物和信鸽回到营房，博得了众兵士的夸赞，大家欢喜非常。哈桑·舒曼站起来，给了管家钱，让他去买四十只鸽子煮给兄弟们吃。管家从命，立即奔向市场，买回四十只鸽子，宰杀烹煮之后，给士兵们吃。
正当他们吃鸽子肉时，忽听有人敲门。艾哈迈德·戴尼夫说：“这是戴丽莱在敲门，赶快去开门！”
管家走去开门，戴丽莱走了进来。
哈桑·舒曼看见老太太进来，便问……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百一十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈桑·舒曼站起来，给了管家钱，让他去买四十只鸽子煮给兄弟们吃。管家从命，立即奔向市场，买回四十只鸽子，宰杀烹煮之后，给士兵们吃。
正当他们吃鸽子肉时，忽听有人敲门。艾哈迈德·戴尼夫说：“这是戴丽莱在敲门，赶快去开门！”
管家走去开门，戴丽莱走了进来。
哈桑·舒曼看见老太太进来，便问：“喂，倒霉的老太婆，是哪股风把你吹来啦？你跟你那个卖鱼的弟弟祖莱格是一类人。”
戴丽莱说：“长官，我确实有对不住你们的地方。如今我的命运掌握在你们手中，听凭你们的发落。不过，我想知道，对我玩弄把戏花招儿的那个小伙子，究竟是你们当中的哪一个？”
艾哈迈德·戴尼夫说：“那是我的第一爱将。”
戴丽莱说：“看在安拉的面上，我求你让他把信鸽及其他东西还给我，就算对我开恩了。”
哈桑·舒曼说：“喂，阿里·米斯里，安拉要惩罚你了！你为什么把信鸽部宰掉了呢？”
阿里·米斯里说：“我不知道那是信鸽呀！”
艾哈迈德·戴尼夫说：“管家，把鸽子肉拿来，让老太太尝一尝！”
管家走去端来鸽子肉，戴丽莱拿起一块肉，放在口中一嚼，然后说：“这不是信鸽呀！我常用掺了麝香的谷粒喂信鸽；若是鸽肉，必定香如麝香。”
哈桑·舒曼一笑，说道：“老太太，你如果想要回信鸽，那你得满足阿里·米斯里的一个要求。”
“什么要求？”戴丽莱问。
“把你的女儿泽娜白许配给阿里·米斯里！”
“这件事我只能同泽娜白好好商量。”
哈桑·舒曼听老太太这样一说，立即命令阿里·米斯里：“喂，阿里·米斯里，把信鸽还给老太太！”
阿里·米斯里拿来信鸽，交给了戴丽莱。戴丽莱眼见信鸽完好无缺，十分高兴。
哈桑·舒曼说：“老太太，你可要快给我们一个准信儿呀！”
戴丽莱说：“他若真想与我的女儿结为伉俪，他玩这样一手，就算不上什么本事了。他若真有本事，就找她的舅舅去向她求婚，因为我已把她的事情托付给了她的舅舅。她的舅舅是卖鱼的，站在铺子里不住地喊着：‘鲜鱼，鲜鱼！两个钱一磅！’他常把一个装有两千金币的钱袋挂在店铺门外……”
他们听她这样一说，纷纷站了起来，问道：“你这个倒霉的老太婆，这是什么话呀，你这不是存心要害我们的阿里·米斯里兄弟吗？”
戴丽莱离开他们，回到客栈，对女儿说：“泽娜白，阿里·米斯里对我向你求婚了。”
泽娜白听后，感到高兴，因为她觉得阿里·米斯里待她甚为宽厚，所以打心底里爱他。她问母亲情况如何，母亲把事情的经过向女儿讲了一遍，最后说：“我已给他说好了条件，让他去找你舅舅，向你求婚。我已经把路堵死了。”
戴丽莱走后，阿里·米斯里望着士兵们，问道：“祖莱格是何许人，他有什么非凡的本领呢？”
他们告诉他：“祖莱格是伊拉克恶棍头领。他有穿山、摘星、从眼睑上偷取化妆墨的本事。在行骗这方面，他是没有对手的。不过，他已经忏悔，改邪归正了。他开了个鲜鱼店铺。这个人卖鱼赚得两千第纳尔，将之放在一个袋子里，袋子上系着一条丝带，丝带末端挂上铜铃，拴在店门里的一个木橛子上。每当他打开店铺门时，便把钱袋子挂在店铺门外，然后高声喊道：‘埃及的骗子，伊拉克的盗贼，波斯的小偷们，你们都到哪儿去啦？鱼商祖莱格钱袋挂在门外，谁有本领把它偷去，这钱就归他所有了！’多少贪心的盗贼想偷走钱袋，但谁也没有得逞。因为他生火炸鱼时，脚下总放着两个铅饼，贪心者来偷他的钱袋时，他就抄起铅饼朝盗贼打去；只要被铅饼打着，非死即残。喂，阿里·米斯里兄弟，你若去骗他，就会像是去参加葬礼，但不知道是谁归真了的人一样。你是没有能力与他较量的。你根本就没必要与泽娜白结亲。扔掉一样东西，不是照样可以生活吗？”
哈桑·舒曼及其手下人开始劝说阿里·米斯里，让他改变向泽娜白求婚的想法。
阿里·米斯里说：“这多丢人呀！兄弟们，我一定要把祖莱格那个钱袋弄来。”阿里·米斯里低头沉思片刻，然后又说：“请你们给我弄一套女人服装来！”
片刻过后，一套女服装送到阿里·米斯里面前。阿里·米斯里穿起女装，戴上面纱，宰了一只羊，取出肠子洗干净，灌上血，缠在大腿上，然后穿上裤子。接着，再找来两个鸟嗉子，装满奶汁，捆在胸前，做成两个鼓鼓的乳房；又弄来布和棉花，绑在肚子和屁股上，然后系上腰带。一番化妆之后，走出大门，来到街上。行人见之，无不说：“哦，好丰满的臀部！”
他见一驴夫走来，送上一枚金币，雇来毛驴骑上，朝着祖莱格的鱼铺走去。行至鱼铺前，阿里·米斯里问：“喂，驴夫，这是什么味道？好香啊！”
驴夫说：“这是炸鱼味，祖莱格店铺里正炸鱼呢！”
“我身怀有孕，很馋鱼，给我弄块炸鱼来吃吧！”
驴夫走去，对祖莱格说：“喂，老板，你的鱼这么香，不是有意馋孕妇吧！哈桑警长的太太骑着我的毛驴来到店铺外，太太身怀有孕，闻到香味，胎儿在腹中骚动不止，快给她一块炸鱼吃吧！”
祖莱格说：“安拉啊，愿你护佑我们今日平安！”说完，拿起一块炸鱼。这时，他发现火已熄灭，于是进去点火。
就在这时，阿里·米斯里下了驴子，坐在店铺前，手—用力，抻断了拴在大腿上的灌满血的羊肠子，顿时鲜血顺着两条腿往下淌，同时喊道：“我的腰呀，疼死我了……”
驴夫回头望去，见鲜血流淌，忙问：“太太，你这是怎么啦？”
阿里·米斯里装得和女人一模一样，说道：“我小产啦！胎儿掉了！”
祖莱格抬头一望，见那个女人鲜血淋漓，吓得忙躲进店铺。驴夫说：“喂，祖莱格，你惹下大祸了，安拉会惩罚你的。你的炸鱼香味扑鼻，孕妇想吃一块，你都不乐意。她的丈夫，你是惹不起的！”
说罢，驴夫牵着毛驴走去。阿里·米斯里趁祖莱格躲进店铺之机，伸手去拽挂在店铺外的钱袋；他的手刚一触到钱袋，金币便沙沙作响，随之丝绳上的小铃铛发出丁当的响声。
祖莱格闻声窜了出来，喊叫道：“鬼骗子，你打算扮成女人来骗我吗？你等着瞧我的厉害吧！”
祖莱格顺手甩出铅饼，阿里·米斯里一躲闪，铅饼落在地上。祖莱格又要抄起另一个铅饼时，邻居们争相赶来，大声劝道：“