登录信息加载中...
？”
“还了债，我仍然两手空空。”
“我给你五万第纳尔，另外送给你衣服和路费；除此之外，只要我活着，就让你享受我所享受的一切。”
“好吧！我把她卖给你了。”
“我现在就把姑娘带走，明天再给你送钱来，你信得过我吗？或者让她先在你这里，我明天再带着钱来领她，行吗？”
尤努斯已有几分醉意，碍于情面，于是说：“我相信你，你领她走吧！安拉为你和她祝福！”
小伙子对一个随从说：“把姑娘扶上你的马，你坐在她的身后，带她走吧！”随后，小伙子纵身上马，告别尤努斯，扬鞭离去。
小伙子骑马离去刚刚一个时辰，尤努斯仔细一想，认为自己错卖了女奴，心想：“我怎么把女奴交给一个素不相识的人呢？我根本就不知道他是何许人啊！即使我知道他是谁，我又到哪儿去找他呢？”
尤努斯坐下沉思，直到东方透亮，开始做晨礼。商队去了大马士革城，而尤努斯依旧坐在那里，不知如何是好，直到火辣辣的太阳光照在他的身上，如同火烧一般，这时方才站了起来想进城去了。他心想：“假若我离开这里，进到城中，那小伙子派来的人找不到我，岂不是我一错再错吗？”想到这里，他找了一堵墙，在阴凉处坐了下来。
夕阳西下时分，忽见买女奴的那个小伙子的两个奴仆中的一个朝尤努斯走了过来。
尤努斯一见那奴仆走来，心里不知有多么高兴。心想：“在这样的时候，对我来说，没有比看见那个奴仆更高兴的事了！”
奴仆气喘吁吁地跑来，对尤努斯说：“先生，对不起，我来晚了！”
尤努斯没有来得及向那奴仆述说自己的郁闷心情，那奴仆又说：“先生，你知道那个买走女奴的小伙子是谁吗？”
“不知道啊！”
“那是王太子沃里德·本·赛赫勒！”
听奴仆这样一说，尤努斯没有作声。
奴仆说：“快上马吧！”
奴仆把尤努斯扶上他带的一匹马，二人一前一后直行至太子府。
二人进了太子府，女奴见是尤努斯，立刻迎了上来，向他问安。尤努斯说：“买你的主人对你怎样？”
女奴答：“主人把我安排在这个房间里，给了我所需要的所有东西。”
尤努斯在女奴那里坐了一个时辰，女仆走来说：“先生，去见我们的主人吧！”
女仆带着尤努斯走去。来到主人跟前一看，发现正是昨天见的那位小伙子，只见他正襟危坐，开口问道：“你是何人？”
“我是尤努斯·卡蒂卜。”
“欢迎你，欢迎你！凭安拉起誓，我很想见见你！你的情况我听说过，昨天夜里是怎样度过的呀？”
“还好！安拉为你祝福。”
“也许你对自己昨天的行为感到后悔吧？你会想：‘我怎好把女奴交给一个素不相识、不知姓名、不知来自何方的陌生人呢？’是吗？”
“王太子殿下，但愿安拉不让我这样去想。纵使把姑娘送给殿下，礼也嫌太薄了；对于你的尊位来说，一个小小女奴，又算得了什么呢？”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第六百八十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，女仆带着尤努斯走去。来到主人跟前一看，发现正是昨天见的那位小伙子。主人王太子对尤努斯说：“欢迎你，欢迎你！凭安拉起誓，我很想见见你！你的情况我听说过，昨天夜里是怎样度过的呀？”
“还好！安拉为你祝福。”
“也许你对自己昨天的行为感到后悔吧？你会想：‘我怎好把女奴交给一个素不相识、不知姓名、不知来自何方的陌生人呢？’是吗？”
“王太子殿下，但愿安拉不让我这样去想。纵使把姑娘送给殿下，礼也嫌太薄了；对于你的尊位来说，一个小小女奴，又算得了什么呢？”
“凭安拉起誓，我倒有些后悔。我心想：‘这是个外乡人，根本不认识我。我怎么急于把女奴带走，岂不是坑害人家吗？’你还想得起我们是怎样商妥的吗？”
“想得起的。”
“你是以五万第纳尔把姑娘卖给我的吧？”
“正是！”
“家仆，拿钱来！”家朴随后将五万第纳尔放在尤努斯的面前。
王太子又说：“家仆，再取一千五百第纳尔来！”家仆从命取来。
王太子尤努斯说：“这是女奴的身价，另外再给你添上一千第纳尔，作为你给我留下好印象的赏金；其余的五百第纳尔，就当作你的旅费，为你的家人买些东西吧！你满意吗？”
“我很满意。”
说完，尤努斯吻了吻王太子的手，然后又说：“凭安拉起誓，王太子慷慨好施，令我心满意足。”
王太子沃里德说：“凭安拉起誓，我还不曾与姑娘单独在一起呆过。她的歌声美妙，赶快把她领来！”
奴仆走去，将女奴带来，王太子让她坐下。女奴坐下后，王太子说：“姑娘，为我们唱一支歌，让我们欣赏一下吧！”
女奴欣然唱道：
天下美集一身，
德行甜如蜜。
俊容在阿拉伯，
俏居土耳其大地。
可爱的小羚羊，
谁能比上你？
应怜钟情的人哟，
见幻影也觉欢喜。
因恋你而忍低贱，
无眠仍得慰藉。
念天下迷恋你的人，
我本排在第一；
曾有多少痴情男子，
丧命于你的鞋底？
我有缘爱你，
庆幸我有此好运气。
你比我的鲁合贵，
金山也难换你！
王太子听后，欣悦不已，连声感谢尤努斯对女奴的高明施教。
王太子随后吩咐家仆：“给先生鞴马，另牵一头骡子为先生驮上金钱什物。”
他对尤努斯说：“喂，尤努斯，你听到我登上王位之时，一定来找我。凭安拉起誓，到那时候，我一定让你享受荣华富贵，提高你的地位；只要我活着，就一定让你乐而无忧！”
尤努斯带着金钱物品，跨马离去。
后来，尤努斯对人们说：“王太子沃里德就任哈里发之后，我便投奔他去了。沃里德信守诺言，将我待若上宾，我和他一起共享富贵，我的地位提高了，钱也多了，且有了房产，家财无数，足以够我享用到天年竭尽之时，就连我的后代也不愁柴米了。我与哈里发沃里德一直在一起共事，直至他遇刺身亡。愿安拉慈悯他的在天之灵。
莎赫札德接着讲《哈里发笑纳才女的故事》：
相传，有一天，哈里发哈伦·拉希德带着宰相贾法尔·巴尔马克外出，忽见一群姑娘正在汲水，便朝她们拐去，想要点儿水喝。一个姑娘望着哈里发，吟诵道：
我有一事相求，
只得对你的幻影讲：
我入眠之时，
请你远离我的卧床。
让我得以休息，
让我的骨中火熄亡。
世上有病危者，
却卧针毡上。
我的情况嘛，
正像你估量的那样；
与你互通消息，
能否日久天长？
哈里发听罢姑娘的吟诵，对姑娘的俊俏容貌和伶俐口齿深表赞赏。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第六百八十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发听罢姑娘的吟诵，对姑娘的俊俏容貌和伶俐口齿深表赞赏。
哈伦·拉希德说：“聪明的姑娘，这首诗是你作的，还是背诵别人的诗句呢？”
姑娘随口回答：“这是我的拙作呀！”
“如果这诗果然是你所作，那就请变变韵，再作同样意思的一首诗吧！”
姑娘随后吟诵道：
当我打盹时，
我有一事求你：
请你远离我的枕席，
让我得以休息；
也好趁此时机，
令体内的烈火熄。
世上有病危者，
身卧在针毡上。
至于我的事，
正如你所知：
与你久久交往，
会带来什么价值？
哈伦·拉希德听后，说：“这一首嘛，也是抄来的哟！”
“这诗出自我的心中！”姑娘说。
“如果真如你所说，那就变变韵，再作同样意思的一首诗吧！”
姑娘出口成章：
我有一事相求，
只得对你的幻影讲：
当我困卧之时，
请你远离我的床。
让我得以休息，
令我心中之火消亡。
世上有病危者，
身卧失眠毯上。
至于我的事，
正如你所知：
与你保持联系，
可算走在正道上？
姑娘刚刚吟完，哈伦·拉希德说：“姑娘啊，这也是抄袭的诗呀！”
“不是的！这完全是本姑娘随口吟诵出来的。”
“若你的话是真的，那就请变变韵，作一首同样意思的诗吧！”
姑娘立即吟诵道：
当我安歇之时，
我有一事求你。
对你幻影说，
请你离我远些。
让我好好休息一下，
令肋间之火熄灭。
世上有病危者，
泪珠往针毡上落。
至于我的事，
正如不所知：
与你联系交往，
可会遭拒绝？
姑娘吟罢，哈里发哈伦·拉希德问：“姑娘，你住在哪里？”
姑娘答：“村当中柱子最高的那座房子便是我的家。”
哈里发一听便知，她是族长的女儿。姑娘问他：“你是哪位牧马人哪？”
哈里发说：“树最高大、果实最红的那座房子便是我的住宅。”
姑娘立即向哈里发行吻地礼，井说：“信士们的长官，安拉为你祝福！”
姑娘为哈里发祈祷之后，和姑娘们一道离去。
哈伦·拉希德对宰相贾法尔说：“喂，相爷阁下，我一定要纳这姑娘为妃！”
贾法尔立刻去见姑娘的父亲，对他说：“老人家，信士们的长官想纳你的女儿为妃。”
老人说：“好哇！我把女儿送给信士们的长官当使女就是了。”说完，老人家立即为女儿准备嫁妆，由贾法尔带回京城，哈里发当夜与之共享洞房花烛之乐，姑娘成了哈里发最宠爱的嫔妃之一。
随后，哈里发赏给姑娘的父亲、哈里发的岳丈大批钱财，使之成了阿拉伯人当中的富贵人家。此后不久，老人家一命归真。
国丈归真的消息传到哈里发耳里，哈里发满脸忧愁来见爱妃。
爱妃见哈里发闷闷不乐，满脸愁云，立即站起来，回到自己的房间，脱下身上的华丽衣饰，换上了孝服，开始为亡父哀悼服丧。有人问她：“这是为什么呢？”
她说：“我的父亲归真了。”
人们立即报告哈里发。
哈里发哈伦·拉希德快步来到爱妃房中，问道：“谁把这个噩耗告诉你的？”
“是你的脸色呀，信士们的长官。”
“怎么会呢？“
“自打我进宫以来，我还是第一次看见你面浮愁云；因为家父年迈，我断定是他老人家归真了。信士们的长官，愿你多多保重。”
哈伦·拉希德两眼热泪滚滚，劝爱妃节哀。
爱妃为其父亲守丧多时。
愿安拉慈悯他们的在天之灵！
莎赫札德接着讲《三姐妹赛诗的故事》：
相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德严重失眠，在床上辗转反侧，怎么也唾不着觉，于是起床，离开房间，穿过一个宫又一个宫，走过一座殿又一座殿，结果心中烦乱有增无减。
天亮了，哈伦·拉希德对太监们说：“快把艾斯迈伊给我叫来！”
太监去见门卫，说：“喂，信士们的长官要你们去请艾斯迈伊！”
过不多时，艾斯迈伊来了，哈里发让他坐在自己的身旁，对他表示欢迎。哈里发说：“喂，艾斯迈伊，我想请你给我讲一讲你所听到的关于女性的故事及她们的诗歌。”
艾斯迈伊说：“遵命，信士们的长官！”
接着，艾斯迈伊就谈起自己的见闻来了，他说：“信士们的长官，这方面的故事，我听到了许多许多。不过，最使我喜欢的，要数三个姑娘吟诵的三首诗。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第六百八十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发对艾斯迈伊说：“喂，艾斯迈伊，我想请你给我讲一讲你所听到的关于女性的故事及她们的诗歌。”
艾斯迈伊说：“遵命，信士们的长官！”
接着，艾斯迈伊就谈起自己的见闻。
信士们的长官，这方面的故事，我听到了许多许多。不过，最使我喜欢的，要数三个姑娘吟诵的三首诗。
有一年，我住在巴士拉城。一天，天气十分炎热，我想找个阴凉的地方睡个午觉，但却没有找到。我正在左右观望时，忽然看见一条走廊，打扫得干干净净，还洒过水；那里摆着一张长椅，长椅上方有个窗户，窗子开着，从里面散发出芬芳无比的麝香气味。
我进了走廊，坐在长椅上，想睡上一觉，忽听一位姑娘的甜美声音传来。那姑娘说：“姐妹们，我们今天坐在一起开开心吧！来呀！我们拿出三百第纳尔，每人作一首诗，谁的诗好，这三百第纳尔就赏给谁。”
姐妹们说：“好极啦！”
大姐吟诵道：
说来他可真怪，
访我却在我的梦中；
醒时前来造访，
岂不会欣喜有增？
二姐吟诵道：
我睡时他来造访，
只是他的幻影。
我忙对他说：
欢迎，欢迎，欢迎！
小妹吟诵道：
我对神与亲人实言，
每夜我俩都在梦境相见。
他周身芬芳四溢，
即使麝香也显得清淡。
我听完姐妹三人的吟诵，心想：“这赛诗之事确乎美在其中。不过，事情已经结束了。”于是，我离开长椅，打算走了。就在这个时候，忽见门打开，从中走出一位姑娘，对我说：“老人家，请坐呀！”
我再次坐在长椅上，姑娘也坐了下来。随后，姑娘递给我一张纸。上面写着几行字，书法工整漂亮，“艾立夫”①笔直，“哈乌”②中空，“瓦乌”③圆润。文中写道：
我们荣幸地告诉长者——愿安拉为你延寿——我们姐妹三人为了开心取乐，拿出三百第纳尔，商定各赋诗一首；谁的诗最好，这三百第纳尔便赏给谁。我们决定请你作评判，教请赏光。
我看完这几行文字，对那位姑娘说：“给我拿纸、墨和笔来！”
姑娘离去不久，取来银笔和金墨。我立即提笔写道：
偶遇闺房女子，
聚而吟诵雅风。
三位靓女，
情思各自存胸中。
海棠静卧绣房，
谁解其美梦？！
少女每每怀春