登录信息加载中...
“那老太婆不是我的母亲，而是个骗子。她欺骗了许多人。”
就在这时，染匠和犹太商人以及商人之子赛义德·哈桑来了。他们看见马格里布剃头匠揪着驴夫，且看见驴夫的太阳穴上有两个烙印，便问：“喂，驴夫，出什么事了？”
驴夫把发生的事情向他们讲了一遍。接着剃头匠也讲述了自己的经历。他们这才恍然大悟，异口同声说：“这个老太婆是骗子，我们全都被她骗苦了。”
他们把自己的经历向剃头匠讲了一遍，剃头匠这才关上店铺门，和他们一道向省督府走去。
他们见到省督，异口同声说：“省督大人，我们全都被一个老太婆骗了，不知如何是好，只有向大人求救了。”
省督问：“本城的老太婆多得很，究竟是哪个老太婆？你们当中有认识她的吗？”
驴夫说：“我认识她！不过，请省督大人派十个人跟我们一道去捉拿她吧！”五个人齐声回答。
省督立即选派了十个彪形壮汉，跟着驴夫他们捉拿老太婆戴丽莱去了。
驴夫和几个受骗的人带着省督派的十名衙役四处搜寻，他们在一个地方忽然看见老太婆戴丽莱走来，驴夫立即上前将她抓住，随后十名壮汉把她押送到省督府。他们到了省督府，站在窗下，等待省督出来。
省督府的十名衙役因为熬夜，已经疲惫不堪，不知不觉进入了梦乡。戴丽莱见他们睡着了，自己也装着睡着了。驴夫及其伙伴们见他们都睡着了，也相继合上了眼睛。
就在这时，老太婆戴丽莱悄悄爬起来溜走，去见省督夫人。戴丽莱吻过夫人的手，问道：“夫人，省督在哪儿？”
省督夫人回答：“他睡啦。你找他有什么事吗？”
“我的丈夫是个奴隶贩子，出门做生意去了。临走时，他交给我五个奴隶，让我将他们卖掉。省督大人遇见我，愿以一千第纳尔买下来，并另给我二百第纳尔作为酬金，让我把奴隶送到省督府中。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百零五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，老太婆戴丽莱悄悄爬起来溜走，去见省督夫人。戴丽莱吻过夫人的手，问道：“夫人，省督在哪儿？”
省督夫人回答：“他睡啦。你找他有什么事吗？”
戴丽莱对省督的夫人说：“我的丈夫是个奴隶贩子，出门做生意去了。临走时，他交给我五个奴隶，让我将他们卖掉。省督大人遇见我，愿以一千第纳尔买下来，并另给我二百第纳尔作为酬金，让我把奴隶送到省督府中。”
恰巧省督曾给过夫人一千第纳尔，并且叮嘱她说：“这一千第纳尔，你好好保存着，以备用来买奴隶。”因此，她听老太婆戴丽莱这样一说，信以为真，随口问道：“奴隶在哪儿呀？”
“就在窗子外面，他们正在睡觉。”
省督夫人朝窗子外面一看，果见马格里布剃头匠身穿奴隶服装，商人的儿子赛义德·哈桑、染匠、驴夫和犹太商人也都是一副奴隶面孔。省督夫人说：“这么几个奴隶才一千第纳尔，便宜呀！”
说着她便打开钱柜，取出一千第纳尔，递给了戴丽莱，并且说：“你稍等一下！等省督醒来，我们再付给你二百第纳尔的酬金。”
戴丽莱说：“夫人，那二百第纳尔，其中的一百第纳尔给你，你买些饮料喝吧！另外一百第纳尔，先保存在你这里，我日后再来取。”
省督夫人听后感到高兴。片刻后，戴丽莱说：“夫人，请开便门，送我走吧！”
省督夫人走去打开便门，送走了戴丽莱。
戴丽莱平安回到家中，女儿泽娜白问：“母亲，今天又有什么收获呀？”
“孩子，我小耍计谋，从省督太太那里拿到了一千第纳尔，把驴夫、犹太珠宝商、染匠、剃头匠和那个商人的儿子，都当作奴隶卖掉了。不过，现在最难对付的那个驴夫。因为他认识我。”
“母亲，你坐下休息一下吧！瓦罐并不是每一次都能保证不打碎的。”
次日清晨，省督一觉醒来，妻子说：“你从老太太手里买的那五个奴隶，她已经送来了。”
省督一愣，忙问：“什么奴隶？”
“你怎么装糊涂呢？但愿他们都变成像你这样有地位的人。”
“凭我的生命起誓，我没买奴隶呀！谁告诉你的？”
“你和那个老太婆不是讲好了价钱了吗？你答应付给她一千第纳尔，另加二百第纳尔的酬金。”
“你把钱付给她啦？”
“是的。因为我亲眼看见了那些奴隶；每个奴隶身上穿的衣服，就值一个第纳尔。我已派人，吩咐卫士们好好看管着他们。”
省督听后，急忙走去，见犹太珠宝商、剃头匠、染匠和商人的儿子赛义德·哈桑都在那里。省督问衙役们：“我们用一千第纳尔买的那五个奴隶在哪儿？”
衙役们说：“这里没有什么奴隶，只有这五个抓骗子老太婆的人，他们把老太婆抓住了。到这里不久，我们睡着了，那老太婆趁机偷偷溜走了。后来，一个女仆走来问我们：‘老太婆带来的那五个人在你们这里吗？’我们回答：‘是的。’”
省督一听，惊呼道：“天哪，凭安拉起誓，这可是个天大的计谋！”
那五个被骗的人说：“省督大人，我们只好向阁下讨要我们的东西了！”
省督说：“你们的女主人以一千第纳尔的价钱把你们卖给我了。”
“我们是自由人，不是奴隶，卖我们是不合法的。我们要到哈里发那里去告你。”五个人异口同声说。
“是你们五个人把老太太领到省督府来的，我要把你们卖给西洋人，每个人二百第纳尔。”
他们正在争吵之时，绰号叫“劫匪”的哈桑警长来了。
原来哈桑外出回到家中时，见妻子哈图妮哭着回来，立即问发生了什么事，妻子把发生的事情从头到尾讲了一遍。哈桑听后，愤怒不已，说道：“我要找省督问个明白！”于是哈桑走来见省督，厉声问道：“是你准许老太婆在城里过市招摇、骗取人们的钱财的吗？我妻子的首饰、衣物都被骗走了，你应该负责给我找回来！”
哈桑又问那五个人：“你们怎么啦？”
那五个人把发生的事情一五一十地告诉了哈桑。哈桑听后，对他们说：
“你们都是受害人。”
哈桑望着省督，说：“你为什么要扣押他们呢？”
省督说：“那个老太婆根本不知道我家在什么地方，是这五个人把她领来的。那老太婆从我夫人手里拿走一千第纳尔，把他们卖给了我。”
那五个人异口同声向哈桑警长求救：“哈桑警长，你可要为我们做主啊！”
省督对哈桑警长说：“警长阁下，贵夫人的衣物首饰由我赔偿，那老太婆行骗一案就包在我的身上。可是，谁认识那老太婆呢？”
“我们都认识她！请派十名衙役，和我们一道去捉拿她吧！”
省督随即派了十名壮汉协助他们。驴夫说：“跟我走！我一定能认出她来！”
驴夫带着十名衙役和那几个受骗上当的人走街串巷，终于见老太婆戴丽莱从一条胡同里走了出来。他们拥上前把她牢牢抓住，随后带往省督府。
省督看见戴丽莱，审问道：“人们的东西，你都弄到哪儿去了？”
戴丽莱说：“东西？什么东西？我既没看见，也不曾拿任何东西。”
省督对狱吏说：“把她关押起来，明天再行审问。”
狱吏为难地说：“省督大人，我们不敢关押她呀！万一她耍弄一个小计谋，出了差错，我实在担待不起。”
省督只好另改主意，骑上马，带上老太婆和众人，来到底格里斯河畔，唤来掌刑官，吩咐他拴住老太婆的头发，把她拉上绞刑架。
掌刑官得令，立即执行，将老太婆戴丽莱的头发拴牢，然后用绞轮把她拉到空中，并命令十个人负责看守。
一切布置妥当，省督回家去了。
夜幕降临，看守们一个个疲惫不堪，相继进入梦乡。
这时，一个贝都因人走来。他听一个过路人对另一个人说：“赞美安拉！好久没见面了，你到哪里去了呢？”
另一个人说：“我就在巴格达呀！巴格达的蜜薄饼真是好吃极了，叫人百吃不厌！”
听那个人这么一说，贝都因人直流口水，心想：“我一定要到巴格达城去，尝尝那里的蜜薄饼。”
这个贝都因人终年放牧，逐水草迁移，既没有吃过蜜薄饼，更没有进过繁华的和平之城巴格达。他纵身上马，扬鞭欲向巴格达城奔去，而且不住地自言自语：“蜜薄饼，好东西！阿拉伯人怎好不尝尝蜜薄饼呢？……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第七百零六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，这个贝都因人终年放牧，逐水草迁移，既没有吃过蜜薄饼，更没有进过繁华的和平之城巴格达。他纵身上马，扬鞭欲向巴格达城奔去，而且不住地自言自语：“蜜薄饼，好东西！阿拉伯人怎好不尝尝蜜薄饼呢？……”
当贝都因人行至戴丽莱被吊起的绞刑架前，戴丽莱听到了他的自言自语。他见那里吊着一个人，急忙下马走上前去，问道：“喂，你这是怎么啦？”
戴丽莱说：“老人家，行行好吧！救救我吧！”
“安拉派人来救你了，你为什么被吊在这里呢？”贝都因人问。
“一个卖薄饼的小贩和我过不去呀！我站在摊子旁，买了些蜜薄饼，不小心咳嗽了一下，结果落在蜜薄饼上一星点儿唾沫，不料被那个小商赈告到省衙，法官判我服刑，被吊在了这里。法官还说：‘你们给她送十磅蜜薄饼去，让她吊在绞刑架吃。倘若她能吃下去，就把她放掉；她若吃不下去，就让她永远吊在那里。’老人家，我平素不大喜欢吃甜食，如何吃得下那么多蜜薄饼呢？”
贝都因人听后，说道：“凭阿拉伯人的良心起誓，我这次离开草原帐篷，就是为了来吃蜜薄饼的。我就来替你吃吧！”
“替我吃的人，只能处在我这个位置上吃。”
戴丽莱略施小计，贝都因人便为她解开了绞绳，将老太婆放了下来。随后，老太太脱下衣服，自己穿上贝部因人的那件外衣，缠上头巾，把贝都因人拉上绞刑架，自己翻身上马，直奔家中去了。
戴丽莱回到家中，女儿泽娜白问：“母亲，你怎么换上了这么一套贝都因人的服装？”
“女儿啊，他们把我吊在绞刑架上了……”
接着，老太婆把与贝都因人之间发生的事情，从头到尾向女儿讲了一遍。
次日清晨，一个看守醒来，叫醒大家，只见天色已亮。一个人抬眼望去，呼喊道：“喂，戴丽莱！”
贝都因人答道：“凭安拉起誓，我一夜什么也没有吃。你们带来蜜薄饼了吗？”
看守们说：“这是个贝都因人哪！喂，贝都因人兄弟，戴丽莱到哪儿去啦，谁给她解开绳索的？”
“我给她解开的。她不吃蜜薄饼，因为她不喜欢那种东西。”
从这句话中，他们知道贝都因人对戴丽莱的情况一无所知，老太婆耍了一个小计谋便骗过了他。
看守们相互说：“我们要么逃走，要么等在这里，听候安拉的裁决。”
他们正议论着，省督带着那几个被骗的人赶到了。省督对看守们说：
“喂，起来，把戴丽莱放下来吧！”
贝都因人说：“我一夜也没有吃到啊！你们把蜜薄饼带来了吗？”
省督抬眼朝绞刑架望去，却见一个贝都因人身穿着戴丽莱的那套服装吊在那里。省督问看守：“这个人是怎么回事？”
看守们说：“省督大人，请饶命！”
“出什么事啦？”
“昨夜，我们曾和大人一起熬夜。大人走后，我们以为戴丽莱被吊了起来，不会出什么事，我们也困得很，便睡觉了。当我们醒来时，却发现这个贝都因人被吊在那里，而戴丽莱却不见了。”
“看守们，那老太婆是个骗子！愿安拉护佑你们。”省督说。
他们把贝都因人放下来，贝都因人立即走去拉住省督，说道：“安拉会默助哈里发惩罚你的。你要赔偿我的马和衣服！”
省督问他发生了什么事，贝都因人把事情的经过详细说了一遍。省督听后，惊愕不已。
“你为什么放她走呢？”省督问。
“因为我不知道她是个骗子。”贝都因人回答。
被骗的几个人异口同声说：“省督大人，我们的东西只有向你讨要了，我们把老太婆交给了你，她是在你的管辖地跑掉的。我们一起去见哈里发，请信士们的长官为我们进行裁决吧！”
哈桑警长已经抢先赶到哈里发宫。继之，省督、贝都因人、剃头匠、染匠、驴夫、商人之子赛义德·哈桑和犹太珠宝商走来，边走边说：“我们都是受害人啊！”
他们来到哈里发面前，哈里发问他们：“谁害了你们？”
一个人走上前，把自己的经历讲了一遍了；接着，那几个人都讲了自己受骗的经过。省督说：“信士们的长官，那老太婆还骗了我，把五个自由人当奴隶卖给了我，骗去一千第纳尔。”
哈里发说：“你们失去的所有东西，我全都赔偿你们。”
哈里发对省督说：“我责令你把老太婆戴丽莱给我抓来！”
省督一缩脖子，说道：“信士们的长官，这个任务我恐怕完不成。我把老太婆吊到绞刑架上，她仅用一个小计谋便骗过了这个贝都因人，他竟然把老太婆放掉，反而让老太婆把他吊在了绞刑架上，然后骑上他的马，换上他的衣服溜走了。”
“我派谁去捉拿她呢？”
“请派右卫队队长艾哈迈德·戴尼夫去吧！因为其身为高官，享受着每月一千第纳尔的厚禄，而且手下有四十名精兵，每人每月有一百第纳尔的饷银。”
哈里发听后，高声喊道：“右卫队队长！”
右卫队队长艾哈迈德·戴尼夫应声赶来：“有！信士们的长官！”
“我命令你把老太婆戴丽莱给我抓来！”
右卫队长艾哈迈德·戴尼夫说：“信士们的长官，这个任务包在我身上了。”
说罢，艾哈迈德·戴尼夫转身走出大厅。