只见总督顺手取来笔墨,挥笔写道:
典狱官:
见此条速放因斗口角而被关押的青年出狱!万勿怠慢,无须多言。
写完,取下戒指印,在签字处盖上了印章。小娘子收起字条,总督即走过去,将小娘子抱住,又亲又吻……
正当此时,传来敲门声。总督不耐烦地问:“谁在敲门呀?”
小娘子答道:“我丈夫回来了。”
“哦……我怎么办?”
“不要慌,跟我来!”总督跟着她来到五斗柜前。小娘子打开第二层门,对他说:“快钻进去躲一躲吧!”总督钻了进去,小娘子将门关上,紧紧锁住。所有这一切,藏在下面一层的法官听得清清楚楚,但他不敢吱一声。
小娘子从容走去开门,见来客是宰相,忙跪在地上,向宰相行吻地礼,然后将他带入客厅。小娘子说:“宰相阁下,你的到来为寒舍增光添彩,令我荣幸之至。相爷,感赞安拉赐给我们这宝贵一面。”
小娘子让宰相坐下来,并对他说:“相爷宽衣吧!请换上这件轻薄的蓝色大袍,缠上这块红方巾!这朝服沉重,行动不方便,还是这件蓝袍适合吃饭和睡觉。”
宰相换上衣服,随即将小娘子搂在怀里,亲吻起来。小娘子轻轻推开相爷,说道:“相爷,你别着急嘛!时间还多着呢……”
正在这时,忽听有人敲门,宰相问:“谁在敲门?”
小娘子说:“我丈夫他……”
“怎么办呢?”
“你快跟我来!”宰相跟着小娘子来到五斗柜前。小娘子说:“你快钻进柜子里去吧!等我打发走我丈夫,再来伺候你。”宰相钻进柜子的第三层,小娘子把柜门关上,锁了起来。
小娘子走去打开房门,见国王走了进来,急忙跪下向国王行吻地礼,然后站起身,将国王领入客厅,让国王坐下。小娘子说:“国王陛下,你的到来使我家蓬荜生辉,即使我把整个世界及世间的所有东西都送给你,也难以抵得上陛下朝我走来一步。”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百九十五夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事。
幸福的国王陛下,第六位大臣接着讲那个故事:
国王进了小娘子家,小娘子对国王说:“国王陛下,你的到来使我家蓬荜生辉,即使我把整个世界及世间的所有东西都送给你,也难以抵得上陛下朝我走来一步。”
国王刚坐下,小娘子又说:“陛下,请允许我再说一句话。”
“想说什么,就说吧!”
“陛下,请休息一下,脱下你的朝服,摘下你的缠头巾,换上这套衣服吧!”
国王身上的衣服价值一千第纳尔,而小娘子要他换上的那套衣服仅值十个菲勒斯。小娘子见国王已换好衣服,走去与他亲热起来。所有这些言谈,藏身在柜子里的法官、总督和宰相都听得清清楚楚,但谁也不敢吱声。
国王伸手去搂小娘子的脖子,想亲吻她,她说:“陛下不要急嘛!我已答应尽心伺候你,保你如愿以偿。”
二人正交谈时,忽听“咚咚”敲门声传来。国王问:“谁在敲门?”
“我的丈夫。”
“你把他打发走!如若不然,我就强行将他赶走。”
“陛下,不能啊!你稍忍耐一下,我设法把他劝走就是了。”
“我怎么办呢!”
“快跟我来!”小娘子把国王领到五斗柜前,让他钻进第四层,然后用锁锁起来。
小娘子走去开门,见来者是那个木匠,木匠向她问好致安,而她却说:“你做的那个五斗柜是什么呀?”
木匠问:“怎么啦?”
“最上面的一层太窄小了。”
“不是挺宽的吗?”
“你钻进去试一试呀!它连你都容不下。”
“它足以容下四个人。”
木匠走去,钻进第五层,小娘子立即关上柜门,随手锁上。
小娘子带上总督那张字条,迅速赶到监狱,见到典狱长,递上总督的条子。典狱长看过条子,立即放了小娘子的情人。
小伙子出了监狱,小娘子将救他出狱的过程向他说了一遍,小伙子问:“我们怎么办呢?”
小娘子说:“我们立即离开这座城市,奔另一座城去。我们干了这种事之后,就不能再在这里待下去了。”二人整理完东西,绑在骆驼背上,启程奔另一座城而去。法官、总督、宰相、国王和木匠被锁在五斗柜里,一连三天没有吃饭。他们实在憋不住了,木匠撒尿淋在国王的头上,国王撒尿淋在宰相的头上,宰相撒尿淋在总督头上,总督撤尿淋在法官头上,法官喊道:“这是什么脏东西?难道这还不够我们受的,甚至在我们头上撒尿?”
总督提高嗓门嚷道:“法官阁下,安拉赏赐你了。”
法官听得出那是总督的声音。接着总督大声喊道:“这是什么脏东西呀?”
宰相大声说:“总督阁下,安拉奖赏你了。”
总督一听,便知那是宰相在说话。宰相嗅到尿臊气味,高声喊道:“谁在撒尿?”
总督抬高声音:“相爷阁下,安拉会给你报偿的。”
国工一听便知,那是宰相的声音,便默不作声了,想隐瞒自己的身份。
宰相这时故意说:“这个坏女人,把我们这些国家要人都集中到她这里,只有国王没来。”
国王听后,说道:“你们住口吧!我是第一个落入这个婊子的罗网中的。”
木匠听他们这样一说,提高声音嚷道:“我给她打了一个柜子,工钱四个第纳尔,我要账来了,我有什么罪,致使她也把我锁在这柜子中?”
他们相互谈着,纷纷用好言安慰国王,消除他的怒气。
正在这时,邻居们来了。他们见房子一连好几天都紧锁着门,便相互议论说:“前几天我们还见邻居家媳妇在家中,怎么现在一个人的声音也听不到,一个人影也看不见了呢?把门砸开,看看里面出了什么事,免得总督或国王知道了,将我们关押起来,到时候我们后悔都来不及了。”
说着,邻居们将门打开,走了进去。他们看见客厅里放着一个五斗柜,听到柜子里有人喊喝叫饿,便相互议论说:“莫非这柜子里藏着妖精?”
一个人说:“我们弄些干柴来,将这妖精柜子烧掉吧!”
法官听后,大声喊道:“不要烧,不要烧!”
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百九十六夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,第六位大臣接着讲那个故事:
邻居们将那小娘子家的门打开,走了进去。他们看见客厅里放着一个五斗柜,听到柜子里有人喊喝叫饿,便相互议论说:“莫非这柜子里藏着妖精?”一个人说:“我们弄些干柴来,将这妖精柜子烧掉吧!”
法官听后,大声喊道:“不要烧,不要烧!”
邻居们相互说:“妖精在说人话……”
法官听人们这样—说,立即念了《古兰经》,然后对人们说:“你们走近这柜子些!”
人们走近柜子,法官说:“我们是人,我们有好几个人在这柜子里。”
“谁把你们弄到这里来的?把事情讲清楚。”
法官把事情始末对他们讲了一遍,他们方才叫来一位木匠,一一打开柜门,陆续放出法官、总督、宰相、国王和木匠。
人们见他们各穿一件颜色各异的大袍,彼此面面相觑,一个个狼狈不堪,不禁捧腹大笑。这几个达官想捉拿小娘子,派人四下打听,却没打听到她的任何消息。小娘子已经带着他们的衣物,远走高飞了。众达官无法出门见人,立即派人取来衣服,穿戴好,方才偷偷地溜走了……
讲到这里,第六位大臣说:“国王陛下,达官们的遭遇,全是那个小娘子一手造成的。这样的例子还很多。”
国王问:“还有什么例子?”
第六位大臣讲起《教丈夫祈祷的女人的故事》:
相传,很久很久以前,有一位男子汉,很想看一看神圣之夜的情景。一天夜里,这位男子汉仰望天空,果然见天使展翼飞翔,天门洞开,而且看见所有的生灵分别跪在自己的位置上。眼见此情此景,男子汉兴奋不已,对妻子说:“喂,福拉娜,安拉已经让我们见识了神圣之夜的盛景。我曾许过愿,如若能见此盛景,我就祈祷三次,安拉定可满足我的要求。因此,我想和你商量商量,听听你的意见,我该祈求什么呢?”
妻子说:“那么,你就说:安拉啊,让我的阳物变大吧!”丈夫立即照妻子的话重复了一遍。话音刚落,丈夫的阳物变得像大棒槌一样大,自己连站都站不起来了。当丈夫想和妻子行房时,妻子恐惧不安,从一个角落跑到另一个角落,就是不肯与丈夫亲热。
丈夫对妻子说:“这本是你的愿望呀!完全是为了满足你的要求呀!现在怎么办呢?”
妻子说:“我并没有希望你的阳物这么粗大呀!”
丈夫抬起头来,望着天空,说:“安拉啊,救救我吧!让我摆脱这灾难吧!”话音刚落,男子汉变成了阉人,阳物消失了。
见此情景,妻子说:“你连阳物都没有了,我还要你有什么用?”
丈夫说:“这都是你出的坏主意使我倒了大霉。不过,我有三次祈祷机会,足以使我在今世得到安宁。我已祈祷了两次,还有一次呢!”
妻子说:“你赶快求安拉使你恢复原状吧!”
丈夫马上求主使他恢复了原状,果然一切如初。
第六位大臣讲到这里,对国王说:“国王陛下,我讲的这两个故事,足以看出女人的阴谋诡计之厉害。因此,陛下千万不可因女人的只言片语,就把太子的命轻易送掉啊!”
听大臣这样一说,国王恍然大悟,立即废止了处死太子的命令。
第七天,妃子手持一把火,哭号着来到国王面前。国王见之,惊问道:“爱妃,你怎么啦?何必这样呢?”
妃子说:“太子侵犯王权,岂能轻饶?你若不替我做主,我就投火自焚。我已经厌恶了生活,不想再活下去了。我来之前,已经写好遗嘱,将钱财全部施舍掉了。我已决心寻死;我死之后,你会像折磨信女的国王那样后悔。”
国王问:“还有国王会折磨信女?那是怎么一回事呀?”
妃子开始讲《国王冤枉信女的故事》:
相传,有一位虔诚的信女,常常出入国王的王宫;人们见之,必定对她表示祝福,用羡慕的目光注视着她。一天,这位信女照平日习惯进了王宫,坐在王后的身旁。片刻过后,王后要去浴池沐浴,把价值一千第纳尔的项链摘下来,交到信女的手中,并且叮嘱说:“你拿着这条项链,好好看守着,等我从浴池里出来,再给我。”
信女接过项链,王后到宫中的浴池洗澡去了。信女在王后那里坐了一会儿,把项链放在礼拜毯下,先做礼拜,然后去室外方便。
信女刚离开不久,一只鸟儿飞来,衔起项链飞去,将项链衔到了宫院上空,丢到一个角落的墙缝里,然后展翅飞了。信女方便后回到屋内,对刚才发生的情况一无所知。
王后从浴池出来,向信女要项链,信女立即去拿,但她撩开礼拜毯一看,项链不见了。信女找来找去,却未见项链踪影,无可奈何地说:“凭安拉起誓,一个人都没有来过,而且我接过项链,把它放在礼拜毯下面的时候,也没有一个女仆看见或注意我,当时我正在做礼拜。究竟谁拿去了,只有伟大安拉知道。”
国王听说王后的项链被信女看丢了,命令仆人拷打那个信女,时而用鞭子抽打,时而用火燎烤。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百九十七夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,妃子继续讲道:国王听说王后的项链被信女看丢了,命令仆人拷打那个信女,时而用鞭子抽打,时而用火燎烤。一番折腾、拷打,各种刑罚用尽,但信女什么也没有招认,也没有猜疑任何人。国王下令给信女加上镣铐,随后将之投入监牢。
此后不久,有一天,国王和王后坐在宫院中,周围都是水,国王无意中看见一只鸟,正在从一个角落的墙缝里往外啄一条项链,于是让一婢女跑去追赶那只鸟儿。婢女追上了那只鸟儿,夺回了项链。国王接过项链一看,认出那正是王后的那条项链,知道自己冤枉了那位信女,对自己的作为深感后悔。
国王立即将信女从监牢中接出来,连连亲吻她的头,边哭边求信女宽谅,对自己的作为深表歉意。随后,国王拿出许多钱来给信女。但信女分文未收,原谅了那位国王,然后离去,发誓不再进任何人家,遂隐居高山深谷,专心膜拜安拉,直至天年竭尽。
妃子讲完这个故事,对国王说:“国王陛下,男人诡计多端,例子不胜枚举。”
国王问:“你还知道什么?”
妃子开始讲《雌鸽子屈死的故事》:
相传,有一对鸽子夫妻,采集了若干小麦和大麦,放在巢中,以备冬天食用。夏季来临,因风吹日晒,大麦和小麦粒干燥微缩,看上去似乎数量减少了许多。
见此情景,雄鸽子问雌鸽子:“是你吃了大麦、小麦?”
雌鸽子说:“没有!凭安拉起誓,我一点儿都没有吃。”雄鸽子不相信,随后用翅膀拍击雌鸽子,继而用喙狠啄它,终于将雌鸽子折磨至死。
天气渐渐冷了下来,大麦、小麦粒着了湿气,慢慢膨胀,恢复了原状,看上去和原来一样多了。雄鸽子这才知道自己冤枉了雌鸽子,但已经后悔莫及。从此,雄鸽子躺在无常的雌鸽子尸旁,号哭不止,不吃不喝,身体日衰一日,终于一命归阴。
讲到这里,妃子说:“国王陛下,关于男人诡计多端的故事,还有比这所有故事更精彩、更奇妙的呢。”
“讲给我听听吧!”
妃子开始讲《王子智娶公主的故事》:
相传,某国王有位女儿,天生丽质,明眸皓齿,身材苗条,行止妩媚,而且心地高洁。此外,这位公主集女性温柔与男性刚健于一身,武艺也格外高强。
这位公主名叫杜蒂玛。曾有多少位王子前来求婚,杜蒂玛公主却一个也未看
登录信息加载中...