登录信息加载中...
大臣问王子：“王子殿下，你需要我做点什么事？”
王子说：“我希望你把我装在一口箱子里，然后把箱子寄放在那个商人城外的家中，就说那箱子是你的，以便我在几天之内幽会那位女子。这之后，你再收回你的箱子。”
“我完全照办！”王子跟着那位大臣走到他的家中，钻到一口箱子里，大臣将箱盖锁上，送往商人的住宅。
大臣来到商人家，商人立刻迎上来，亲吻大臣的双手，然后问道：“大臣阁下，有何要我效力之事？”
大臣说：“请你把这口箱子存放在一个安全的地方，好好保管。”商人即吩咐家仆把箱子搬走。之后，商人将箱子运到他在城外的宅院，放在仓库里。
商人出门忙别的事情去了，妻子走到仓库里，用王子给他的那把钥匙把箱子打开，只见从箱子里走出一位貌似皓月的青年，正是那位王子。
女子走去，穿上最漂亮的衣服，然后将王子带到客厅，一道坐下吃喝，一连七天时间。每当丈夫回来，她就把王子藏在那口箱子里，加上锁。
有一天，国王向大臣问王子在哪里，大臣走去找商人要那口箱子。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五百九十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，商人出门忙别的事情去了，妻子走到仓库里，用王子给他的那把钥匙把箱子打开，只见从箱子里走出一位貌似皓月的青年，正是那位王子。女子走去，穿上最漂亮的衣服，然后将王子带到客厅，一道坐下吃喝，一连七天时间。每当丈夫回来，她就把王子藏在那口箱子里，加上锁。
有一天，国王向大臣问王子在哪里，大臣走去找商人要那口箱子。
见大臣来要箱子，商人破例赶回城外宅院。商人回到宅院，上前敲门。妻子听到敲门声，赶紧把王子藏入箱子里，因为匆忙，忘记了上锁，便去开门了。商人进了大门，吩咐家仆去搬箱子，结果箱盖开了。发现王子在箱子里躺着。商人一眼认出王子，忙去报告大臣，并说：“大臣阁下，你去叫王子吧！我们任何一个人都不能去抓王子。”
大臣走去，带上王子，告别商人，离开那里。
商人当天休掉妻子，并且发誓终生不再复娶。
妃子讲完这个故事，又讲了《一个坏奴仆的故事》：
相传，从前有一个十分风趣的人。一天，他来到市场，看见一个奴仆在高声叫卖自己，于是他走去将那奴仆买了下来，领回家中，将他交给了妻子。
奴仆在那个人家里住了一段时间。有一天，男主人对妻子说：“你明天到花园里去玩玩，散散心吧！”
“好的！”妻子高兴地答道。
奴仆听后，连夜准备饭菜、饮料、干果和水果，然后把东西悄悄搬运到花园里，分别放在四棵树下。
第二天清晨，主人吩咐奴仆陪太太去花园，并准备好他们需用的吃的、喝的和水果。太太出来，骑上一匹马，奴仆陪着她来到花园里。
他们刚一进园门，忽听乌鸦一声叫，奴仆马上说：“说得对呀！”
太太问：“你知道乌鸦在说什么？”
“是的。”
“乌鸦说什么？”
“乌鸦说：‘饭菜在这棵树下，请吃吧！’”
“你懂得鸟语？”
“是的。”太太走到那棵树下，果然看见那里有饭菜。大家吃过饭，太太惊愕不已，相信奴仆懂鸟语。
吃完饭，大家开始在园中游逛，只听乌鸦又叫了一声。奴仆说：“说得对！”
“乌鸦又说什么？”太太问。
“乌鸦说：‘那棵树下有甜水和佳酿。’”太太走去一看，果见树下有甜水、美酒，更加相信奴仆懂鸟语。奴仆在女主人的心目中顿时有了地位。
太太和奴仆坐下喝起酒来。
喝完酒，奴仆陪太太向前走去。正走着，忽听乌鸦叫了一声。奴仆随口说道：“说得对！”
“乌鸦说什么？”
“乌鸦说：‘在那棵树下有鲜果和干果。’”
太太走到前面一棵树下一看，果见那里放着各种干鲜果子。
二人吃了些鲜果和干果，继续朝前游逛。走着走着，传来乌鸦的第四次叫声。奴仆听后，弯腰从地上拾起一块石头，向乌鸦投去。太太随即问奴仆：“你为什么用石头投鸟鸦呢？它说什么？”
“太太，乌鸦说的这句话，我不便对你说。”
“你我之间还有什么不能说的呢？你说就是了。”
“不能啊，太太！”
“说吧！没关系的。”
“万万说不得呀！”
太太再三立誓、催促，奴仆方才说：“乌鸦对我说：‘你取代太太的丈夫吧！’”
太太一听，笑得前仰后合，然后对奴仆说：“小事一桩，轻而易举！”
说着，太太走到一棵树下，铺上毯子，躺了下来，呼唤奴仆说：“你来呀……”
奴仆正要走去，忽见男主人出现在身后，望着奴仆，喊问道：“喂，奴仆，太太为什么躺在地上哭呢？”
奴仆急忙回答道：“报告老爷，太太从树上跌下来，摔死了。幸得安拉搭救，方才起死回生。她在这里躺了一个时辰，以便休息一下。”
太太看见丈夫站在她的头前，缓缓站起来，装出病恹恹的样子，连连叫苦喊疼道：“哎呀，把我的背和腰都摔疼了。亲爱的，来呀，我简直活不成了。”
丈夫听后，大惊失色。过了一会儿，方才喊道：“奴仆，给太太牵马，把太太扶上马去！”
奴仆把太太扶上马，然后牵着马走去，丈夫紧跟在马后，边走边对妻子说：“安拉会使你康复的。”
讲到这里，妃子对国王说：“国王陛下，听完这个故事，可知男人如何诡计多端。国王陛下万万不可听信大臣们的胡言乱语而忽视嫔妃的正当权利。”
国王见他最喜欢的妃子哭成了泪人，随即下令处死太子。
大臣们得知国王下令处死太子，第六位大臣急忙来到国王面前，行过吻地礼，慷慨陈词道：“国王陛下，有关太子之事，切望缓行……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五百九十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，大臣们得知国王下令处死太子，第六位大臣急忙来到国王面前，行过吻地礼，慷慨陈词道：“国王陛下，有关太子之事，切望缓行，虚假之事，如同烟雾，瞬息即逝。唯有真理，基础坚实，长存久在。真理之光，足以驱除虚妄黑暗。国王陛下，女人的诡计是很厉害的。安拉在《古兰经》中说：‘这确是你们的诡计，你们的诡计确是重大的。’①相传，有一个女人设阴谋诡计，戏耍帝王将相，手段登峰造极，无人可与之相比。”
“竟有这样的事情？”国王惊问。
第六位大臣开始讲《小娘子巧戏众达官的故事》：
相传，很久很久以前，有一位小娘子，她本是一个商人的妻子。她的丈夫常常外出。一次，她的丈夫到一个很远的地方去，因离家时间太久，小娘子寂寞难耐，便与一个商人的儿子关系暧昧起来。小娘子爱那小伙子，那小伙子也非常喜欢那位小娘子。有一天，那位小伙子和一个人争吵、打架，被那个人告到总督府，结果小伙子被投入监牢之中。小娘子得知小伙子入狱，一时惊恐不安，失魂落魄。小娘子站起来，一番收拾打扮，穿上最漂亮的衣服，快步来到总督府。她见到总督，问过安好，把状纸呈上。状纸上写道：
总督大人：
因与一个人争吵、打架而被阁下关押起来的那个人，是我的弟弟。因为那些人作的全是伪证，故我的弟弟乃属无辜被关押之列。我家无别人，唯姐弟相依为命，特恳求总督大人开恩，下令释放他。
总督看过状纸，抬头朝小娘子望去，但见她花容月貌，风姿绰约，立即爱在心里。总督对她说：“小娘子，你先到我家去吧！我马上将你弟弟带来，让你把他领走。”
小娘子说：“总督大人，我只有安拉可以依靠。我是个异乡女子，不能随便进任何人家中。”
“你不去我家，与我交欢，我是不能放你弟弟的。”
“你若一定想交欢，那要到我的住处，你可在那里安歇一整日。”
“你住在何处呀？”
“我的住处离这里不远。”小娘子把自己的住址告诉了总督，并约定了幽会的日子，然后离去。
小娘子来到法官府，对法官说：“法官阁下，请你关照一下我的案子，安拉会报偿你的。”
法官说：“谁迫害你啦？”
“先生，我只有一个弟弟，家中别无他人。我弟弟让我来找阁下求情。总督根据伪证将我弟弟投入监牢之中，而事实上他是无辜的。因此，我求法官大人为我到总督那里说个情。”
法官见小娘子貌美出众，一见钟情，顺口说道：“请你到我府上去，和我交欢一个时辰，我再派人去求总督释放你弟弟。假若我知道你弟弟的赎金是多少，我代付之，以便终结此案。你言谈动人，实在使我钦佩不已。”
“法官大人，如果你那样行事，我们就不责怨他人了。”
“你若不去我家，就请走你的吧！”
“若大人真想那样，就请到我的住处。因为我那里比你家严密、安稳。你家里奴婢成群，出入的人无数，我很不习惯让人看见。不过，需要就是一切呀！”
“你的住处在哪里？”
“离这里不远……”说完，小娘子与法官约定了幽会的日期，和与总督约定的是同一个日子。
小娘子离开法官府，来到相府。见到宰相后，将事情原委说了一遍，恳求宰相救弟弟出狱。
宰相见小娘子姿色非凡，一见动心，说道：“与我交欢一场，我才能让总督释放你的弟弟。”
小娘子说：“你若真想那样，就请到我的住处去吧！因那里对我和对你都更方便、更保密。再说，我家离这里也不远；此外，你也知道，我们需要干净、漂亮……”
宰相问：“你的家在哪里？”小娘子把住处告诉宰相，并约定在与总督、法官在同一天的时间里与宰相在自己家中幽会。
她离开宰相府，来到王宫，见到国王后，便把情况向国王讲了一遍，祈求国王释放她弟弟。
国王问：“谁把你弟弟关押起来啦？”
小娘子回答：“是总督……”
国王见其姿容，闻其娇言，顿觉情箭穿心，随后要小娘子和他一道入寝宫共枕鸳鸯，然后派人让总督放人。小娘子说：“国王莫急嘛！对于陛下来说，这种事情再简单不过了：要么，出于我甘心情愿；要么，逼迫我强装笑脸。如果国王陛下真有此意，那就是奴婢的齐天洪福。不过，国王陛下若能到我家中共享交欢之乐，那就是我的三生大幸了。有诗为证……”
小娘子顺口吟诵道：
二位好朋友呀，
可知道这一理。
每有贵客临舍，
倍增我身份。
国王说：“我听小娘子安排！”
小娘子约国王在同一天到她的住处幽会，并把住址给国王说了个清清楚楚，明明白白。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①见《古兰经》“优素福章”第28节。
第五百九十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，第六位大臣接着讲那个故事：
小娘子约国王在同一天到她的住处幽会，并把住址给国王说了个清清楚楚，明明白白。
总督、法官、宰相和国王要在同一天到小娘子家中与她幽会了。
小娘子离开王宫，直奔木匠那里。见到木匠，小娘子说：“木匠师傅，给我做一个四斗柜吧！柜子分成上下四层，每层安一个门，再安上锁襻儿。多少钱，你说个价吧！”
木匠说：“四个第纳尔。”
木匠抬头看了看小娘子，见她姿色不凡，挤了挤眼，接着说：“小娘子，若容我与你单独会上一面，这柜子嘛，我就白送给你，分文不取了。”
小娘子说：“如果非单独会一面不可的话，那就请你把柜子再加一层，做成五斗柜吧！”
“好说，好说！”小娘子要求木匠当天把柜子做好，并且约他在同一天去她家幽会。
木匠听小娘子满口答应，喜在心里，马上说：“请你稍坐，我马上把柜子打好，你带回去就行了。”
小娘子坐了不大一会儿，一个五斗柜便做成了。她将柜子带回家中，放在客厅里，然后走去取来四件衣服，送到洗染匠那里，分别染成四种不同颜色。小娘子回来，立即开始准备饮料、水果、鲜花和酒席。
约会的日子到了，小娘子梳洗打扮，涂脂抹粉，穿上顶漂亮的衣服，喷上香水，然后将客厅精心布置一番，铺上各种华丽地毯，坐在那里，静等客人的到来。
一阵敲门声传来，小娘子把门打开，但见进来的是法官，急忙向他行吻地礼。小娘子让他坐在地毯上，而法官却急不可耐，一把将小娘子搂在怀里，温香柔玉地抚弄……小娘子说：“法官阁下，别急呀！你脱下自己的衣服，解下自己的头巾，换上这件黄袍，缠上这块头巾，我们先吃饱喝足，再行交欢不迟！”
法官宽衣解带，换上小娘子递过来的黄袍，缠上头巾……就在这时，忽听有人敲门，法官慌了神，忙问：“是谁敲门？”
小娘子说：“是我丈夫回来了。”
“怎么办呢？我去哪儿躲一躲呀？”
“不要慌！你别害怕！我把你藏在这个柜子里。”
“那就快一点儿吧！”小娘子拉着法官的手走去，让他钻进五斗柜的最下面一层，迅速关上柜门，加上了锁。
小娘子走去开门，见进来的是总督，忙向他行吻地礼，然后让他坐在地毯上，并且说：“总督大人，我的家就是你的家，我是你的奴婢。你就在我这里玩上一天吧！请你宽衣解带，换上这件红大袍，缠上这条方巾；这才是睡衣睡巾呢！”
总督未等把红袍穿好，便把小娘子紧紧搂在怀里，手不停地抚弄……小娘子说：“大人，别急呀，今天一天没有人来，任你玩耍。大人，劳你大驾，先给我写个释放我弟弟出狱的条子吧，也好让我放心哪！”
“那好办！”