登录信息加载中...
抛向那座岛。我登上岸时，已是奄奄一息；因为饥渴、劳累，我已濒临死亡之门。
我在海边躺了一会儿，稍感精神、体力好转，站了起来，向岛上走去。那座岛上风光秀丽，树木繁茂，果实累累，河渠纵横，百鸟鸣啭，绿草如茵，简直像人间天堂。我摘了树上的果子充饥，饮了几口河水。我感赞安拉至仁至慈，连声称颂安拉的大能。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五百五十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，航海家辛迪巴德继续讲自己的第五次航海历险：
我在海边躺了一会儿，稍感精神、体力好转，站了起来，向岛上走去。那座岛上风光秀丽，树木繁茂，果实累累，河渠纵横，百鸟鸣啭，绿草如茵，简直像人间天堂。我摘了树上的果子充饥，饮了几口河水。我感赞安拉至仁至慈，连声称颂安拉的大能。
我在岛上一直坐到夕阳西下，夜幕垂空。因为过分疲劳，加之心中害怕，我变得简直像个死人。
岛上静悄悄，听不到任何声音，更见不到一个人影。因为又困又累，我在岛上不知不觉躺下睡着了。
当我醒来时，见天色已大亮。我站起来，漫步在林木之间，忽然看见一条小溪，小溪旁坐着一位面容庄重严肃的老人，腰间缠着一条用树叶扎成的围裙。我心想：“莫非这老人也是因为船被弄沉之后而登上这座岛的吗？”
我走上前去，向老人问安致意，老人只用手势回礼，没有开口说话。我问他：“老人家，你为什么坐在这里呢？”
老人摇着头，显得很悲伤。他用手势示意我把他背到另一条溪水边。我心想：“我不妨给他做件好事，把他扛到他想去的地方，说不定他会给我报偿呢！”
我走过去，让他坐在我的脖子上，把他扛到了他指定的地方。我对他说：“老人家，请慢慢下来吧！”
他却不下来，相反用两条腿紧紧夹住我的脖子。这时，我细看他的脚，发现他的皮肤像水牛皮那样，又黑又粗糙，我不禁心中大惊。他使劲儿地夹着我的脖子，我很想把他扔下来，可是他夹得更紧了，使得我喘不过气来，两眼昏花，失去了知觉，旋即昏倒在地，不省人事。
老人松开双腿，用力击打我的背和肩膀，我觉得一阵剧痛，苏醒过来了。我挣扎着站起来，老人仍然骑在我的脖子上，我只觉得周身没有力气。老人用手示意我把他扛到树林中的果树下，并且示意我如不从他，他就用脚踢我，意思说他的脚比鞭子还厉害。
他骑在我的脖子上，示意我扛着按他指的方向走，稍有怠慢，他就踢我，在他手里，我就像俘虏一样。我扛着他走进林子，走了一个地方又一个地方。他骑在我的脖子上拉屎撒尿，白天黑夜都不下来。他想睡时，就把双腿夹紧，睡不多久，醒来便敲打我，让我马上扛着他走，把他扛到另一个地方。虽然我尝尽苦头，我却不能违抗他的意志。我埋怨自己，当初真不该扛他，更不该同情他。
老人总是骑在我的脖子上，我太累了。我心想：“我对他这么好，他怎么以怨报德呢？凭安拉起誓，此生此世我不再给任何人做好事了。”我真希望安拉马上赐我一死，也好让我摆脱这种辛苦和劳累。
一天，我扛着他来到岛上的一个地方，我发现那里有很多大的老南瓜，其中还有干南瓜。我搬来一个老南瓜，把瓜瓤挖空，拿到葡萄树下，将南瓜皮里装满葡萄，封上口，放在太阳下晒了几天，变成了醇香的葡萄酒。从那天起，我每天喝几口葡萄酒解乏，因为那老鬼一直缠着我，把我累苦了。
每当我喝醉了酒，我的力量就特别大。有一天，老鬼见我喝酒，便用手势问我喝的是什么，我对他说：“这可是好东西！可以强身健体，解忧消愁。”我已有些醉意，于是扛着老鬼在林中又唱又跳起来，开心极了。
老鬼见此情景，示意我把南瓜送给他，让他也喝一点儿。我害怕他伤害我，只得把葡萄酒递给他，出乎意料的是，他把南瓜里的葡萄酒喝了个精光，把南瓜皮扔在了地上。
老鬼喝完酒，兴奋得在我的脖子上摇头晃脑。他醉了，而且醉得很厉害。他的肢体放松下来，在我的肩上左右摇摆。我知道老家伙已经醉得不省人事，便趁机用力扒开他的双腿，将他甩在了地上。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五百五十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，航海家辛迪巴德继续讲自己的第五次航海历险：
老鬼见我喝酒，示意我把南瓜送给他，让他也喝一点儿。我害怕他伤害我，只得把葡萄酒递给他，出乎意料的是，他把南瓜里的葡萄酒喝了个精光，把南瓜皮扔在了地上。
老鬼喝完酒，兴奋得在我的脖子上摇头晃脑。他醉了，而且醉得很厉害。他的肢体放松下来，在我的肩上左右摇摆。我知道老家伙已经醉得不省人事，便趁机用力扒开他的双腿，将他甩在了地上。此时此刻，我简直不敢相信自己已经得救。
我怕他醒来折磨我，从树林子里找来一块大石头，用尽全力向老鬼的头上砸去，老鬼登时血肉模糊。老家伙归真了，安拉是不会慈悯他的。我得救了，顿感轻松了许多，漫步走到我原来休息的地方。
此后，我常在岛上走来走去，饿了摘野果子吃，渴了喝溪水。就这样，我在岛上度过了好长一段时间，等待过往船只把我捎走。
有一天，我坐在海边，思考自己的经历，心想：“安拉使我平安脱险，然后返回祖国，会见亲人朋友，这要等到何时方可实现呢……”正当此时，猛然看到一只船向着海岛驶来。没过多长时间，船靠岸了，从船上下来一些乘客，上了海岛。这时，我立即向他们走去。
他们看见我，快步朝我走来，纷纷围住我，问我的情况，问我为什么来到这座岛上。我把我的经历向他们讲了一遍，他们无不感到吃惊。他们对我说：“骑在你脖子上的那个老人名叫‘海翁’，落在他手里的人，除了你，还没有能够生存下来的。你能活下来，多亏了安拉。”
他们给了我衣服和食品，我吃饱之后，换上衣服，和他们一起上了船。我们航行了几天，命运把我们送到了一座海滨城市，那里楼阁林立，高大无比，而且所有房舍都濒临着大海；那座城名叫“猴城”。听人们说，每当夜晚来临。城中居民就走出海门，驾船躲到海上过夜，害怕猴子夜里来袭击他们。
我听人们这样一说，实在觉得新鲜，便下船到城里观景去了。不料，船开走了。我后悔自己下船独自行动，因而误了船。眼见夜色来临，想到自己以前遭到猴子袭击的痛苦，我害怕得坐在地上哭了起来。
这时，一位当地人朝我走来，他问我：“先生，你是异乡人吧？”
我答道：“是的。”
“你是怎样到本城里的呢？”
“我是异乡人，是个可怜的人。我坐的一条船停在岸边，我却下船进了城，来此观景；等我回去时船却开走了，我留在了这里。”
“那就跟我上船走吧！你夜里待在城里，猴子下山来会要人的命的。”
“好吧！”我站起来，跟着他走去，上了他们的船，船立即离开了海边。船大约停在离海岸一海里的地方抛下锚，我在那里和他们一起过夜。次日天亮，他们便把船靠到岸边，上岸去做自己的事情。他们每天都这样生活。如果有人夜晚留在城里，下山的猴子就会把他折磨死。白天，猴子离城上山，摘园中的果子吃，睡在山上，夜幕降临就返回城里。这座城位于苏丹国的海岸边。
我在这座城里经历的最奇怪的事情之一，要算是在船上过夜和一个人的谈话。当时，我坐在一个人的船上，那个人问我：“你是外乡人吧？你来这里有什么事呢？”
我说：“我是异乡人。凭安拉起誓，我在这里没有事做，也不知道能做什么事。我是个商人，有钱有货。我本来有条船，船上装着很多钱财和货物，结果船坏在海里，全部东西都沉入了大海中。多亏安拉默助，我抓到一块木板，方得死里逃生。”这时，那个人站起来，走去拿来一个棉布口袋，对我说：“你拿着这口袋，在城里拣些石头子装在里面，然后背着和本城的人们一块到城外去，见他们怎么干，你就怎么干，说不定，这个办法能帮助你返回家乡，去和亲人团聚。”
我很纳闷，不知道这个办法怎能让我与家人团聚。那个人带着我进了城，我背了一口袋小石子。这时，一群本城人走来，那个人把我托付给他们说：“这是位异乡客。请你们带他去学学采集果子的技艺吧！但愿他能学会一点儿谋生的本事。事成之后，我一定厚报你们。”
“好吧！”众人异口同声。他们对我表示欢迎。他们每人都拿着一个布口袋，里面都装满了小石子。我跟着他们，也拣了一口袋石子，然后走出城去。我们一直走到一个山谷，那里大树参天，谁也爬不上去。那里猴子成群，闹哄不止；一见我们，猴子立即纷纷逃离，爬上树去。
人们取出石子，向树上的猴子投去；猴子见人用石子投它们，它们便摘下树上的果子，用果子投人。没过多大一会儿，果子落了一地，全是椰子。
我见人们这样干，我也学着干，选了一棵椰子树，上面有许多只猴子。我来到树下，抓起石头，一个个地投向猴子，于是猴子摘下树上的椰子，用椰子投我。投完口袋里的石子，落下一大堆椰子。我也学着人们，把椰子收集起来。
我把椰子背回城里，送给为我指点工作的人，以感谢他的指教。那个人对我说：“你把这些椰子拿到市上卖掉换成钱吧！每天去采些椰子，把卖得的钱攒起来，留下日用。”说完，他递给我一把钥匙，同时嘱咐说：“我家有个小地方可以用，这是钥匙，你拿着。剩下的椰子，你把它存放在那里。以后每天都跟着他们去采集椰子，就像今天这样。采集来的椰子，要把不好的挑出来，余下的拿到集市上卖了，卖得的钱，平时花用，花不完的存起来。你把椰子存放在这里，日后可帮助你返回故乡。”
我忙道谢：“你真想得周到，安拉会报偿你的。”
从那天起，我每天照那个人说的去捡石子，然后外出采椰子。我每天拣一口袋石子，然后跟着当地的一伙人上山，用上面说的办法采集椰子。他们热心帮助我，给我找椰子果多的树，让我去引逗猴子采摘。我这样干了一段时间，已存下大量的椰子，也卖掉许多，得了很多钱，还采购了许多准备日后销售的货物。我的时光过得很有意义，大有时来运转之感。
一天，我正在海边站着，见一条船向猴城驶来，不久停靠在岸边。船上的乘客和商人纷纷下船，出售自己的货物，采购椰子及别的东西。我立即回去见那位朋友，告诉他有条船到来的消息。并对他说，我想乘船回国，那位朋友说：“那就随你的意愿了。”
我与朋友告别，谢过他的善德，然后又去见船长，决定租用他的船舱，随后把椰子和货物装上船，不久船起航了。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五百五十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，航海家辛迪巴德继续讲自己的第五次航海历险：
一天，我正在海边站着，见一条船向猴城驶来，不久停靠在岸边。船上的乘客和商人纷纷下船，出售自己的货物，采购椰子及别的东西。我立即回去见那位朋友，告诉他有条船到来的消息。并对他说，我想乘船回国，那位朋友说：“那就随你的意愿了。”
我与朋友告别，谢过他的善德，然后又去见船长，决定租用他的船舱，随后把椰子和货物装上船，不久船起航了。船载着我们航行过一海又一海，路经一岛又一岛。每到一处，我必会上岸做买卖，用椰子换了很多货物。赞美安拉，不但补回了我的损失，而且比原来的钱财和货物还要多。
我们经过一座海岛，那里盛产桂皮和胡椒。一位商人朋友告诉我，他们发现每串胡椒上面，都有一大片叶子遮荫，天下雨时，大叶子替胡椒遮雨；晴天时，大叶子翻转在一旁，让胡椒晒太阳。我听后觉得十分新奇。在那座岛上，我用椰子换了大量的桂皮和胡椒。
我们经过一座海岛，名叫“阿斯拉特岛”，那是盛产盖马尔沉香的地方。又经过五天航行，到达另一座海岛，那里盛产中国沉香，它比盖马尔沉香质量要好，但是此岛上的居民要比阿斯特拉岛上的居民坏得多，因为他们道德堕落，喜欢酗酒，对宣礼、祈祷一窍不通。
不久之后，我们航行到了珍珠之乡，我送给潜水工一些椰子，并对他们说：“请你们为我潜一次水，看看我的命运如何吧！”
潜水工说了声“愿您吉星高照”，便潜下去了，结果捞出许多大珍珠。潜水工对我说：“先生，凭安拉起誓，你真是福大命大！”
他们把给我打捞的珍珠装上船，我们便起航了。船平安顺利抵达巴士拉。我登上岸，在那里住了没有多久，就急忙赶回巴格达。我回到家中，向亲人和朋友致意问安。亲友们热烈祝贺我平安回到家中。我把带回来的货物和钱财存放妥当后，又开始济孤救贫，为鳏寡之人提供衣食，广为施舍，向亲人赠送礼品。
感赞安拉，我这次虽损失了一只大船，可赚到的钱远远超过损失，粗略计算了一下，约比原来的本钱多出四倍。因为钱多，我心神快慰，把旅途上的辛酸与艰难忘了个干干净净。在我第五次航行归来的最初的日子里，我每日招待亲友，家中常常盛友如云，高朋满座。
这就是我第五次航海旅行中的奇遇。
现在就请诸位与我共进晚餐。但愿明天同一时辰，我向诸位讲述我第六次航海的