的异乡客,如果我的妻子归真了,你们也会照样让我陪葬吗?”
“是的。若是那样,我们就得把你与你的妻子葬在一起,就像你看到的那样。”
听国王这样一说,我陷入了极度的忧虑之中,神志恍惚,一时不知如何是好。我开始害怕,担心真会发生国王说的那种情况,让我活着葬身在异乡。后来,我不时地自我安慰,心想:“但愿我能死在妻子的前头,也可免活埋之苦……可谁又知道谁先死、谁后死呢?”
没过多久,我的妻子病了。仅仅过了两天,我的妻子就去世了。许多人前来吊唁,安慰我和妻子的娘家人。国王也来了,按照他们的习惯来吊唁抚慰我。他们请来女祭师,为我的亡妻沐浴洗尸,给她穿上最豪华的衣裳,戴上宝石项链,然后入殓,抬上山去,揭开石井盖,将棺木放入石井中。
事毕,人们纷纷围拢在我的身边,我的朋友和妻子的家人也都来向我告别,这意味着要活葬我了。
我冲着他们大声喊道:“我是异乡人!我不服从你们的风俗习惯!”
他们根本不听我的话,抓住我,立即用绳子把我捆起来,给我拴上七张发面饼和一罐子水,随后将我顺进了那口石井里。他们在井口大声喊:“把绳子解开!”
我不想解绳子,他们就把整条绳子扔在了井里,盖上井盖,扬长而去了。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十四夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险:
我冲着他们大声喊道:“我是异乡人!我不服从你们的风俗习惯!”
他们根本不听我的话,抓住我,立即用绳子把我捆起来,给我拴上七张发面饼和一罐子水,随后将我顺进了那口石井里。他们在井口大声喊:“把绳子解开!”
我不想解绳子,他们就把整条绳子扔在了井里,盖上井盖,扬长而去了。
山上那口石井很深。我下到井底一看,发现那里有许多死人,气味奇臭,令人窒息。我在深井之下,开始埋怨自己,我心想:“放着舒适的日子不过,自找苦吃,自作自受,真是活该!”
井底漆黑,分不出日夜。我只能一点点地吃东西:不到饿得难以忍耐时,绝对不吃东西。我每次只能喝一点点水,不到渴得难耐时,绝不喝水。因为我担心把大饼吃完水喝光后,会使我死得更快。我叹息道:“无能为力,只有依靠伟大的安拉啦!谁让我在这里取乐于洞房花烛呢?我真是刚出虎穴,又落入了狼窝。凭安拉起誓,这种死法实在太惨啦!就是落海葬身鱼腹,或者死在山上被妖怪吃掉,也要比活活渴死饿死在一个深井里好哇!”
我一直在埋怨自己,不住地责备自己。困意来临,我便睡在死人尸骨上。我一次又一次祈求安拉帮助。黑井中的苦难无法忍耐,我希望马上死去。
当我饿得难受,渴得唇干舌燥时,便去摸发面饼和水罐,吃两口饼,喝一口水。我振作精神站起来,在石井里踱来踱去,发现那井底宽大空荡,只是地上遍布死人骨骸。
我在井底一角收拾了一个地方,远离那些尸骨,不时地睡上一觉。七张发面饼快吃完了,一罐水也快喝尽了,自知死期也要临近了……
有一天,我正坐着想水和食物用尽之后怎么办时,忽见井盖移开,一线亮光透来。我心想:“这是怎么回事?”
我抬头望去,但见井口站着许多人。正把一具男死尸和其活妻往石井里扔,那女人哭叫着,声音凄惨刺耳。他们给那个女人身上绑着很多发面饼和水罐。我望望那个陪葬的女人,而那女人却根本不看我一眼。人们盖上井盖便离去了。
人们走后,我站起来,抄起一根人的大腿骨,走到那女人的面前,狠狠朝那女人的头部打去,一下将她击倒在地,她昏迷了过去。接着又是几次狠击,那女人死去了。随后,我拿来她带来的饼和罐水,取下她的宝石项链和金银饰物,自觉又可以活上几天了。
我回到原来的地方躺下,依旧节食节水,唯恐很快把干粮吃完,活活被渴死饿死。我在那口石井生活了相当长一段时间。只要有陪葬的活人进来,我就将其打死,夺来大饼和水,用以维持我的生命。
有一天,我从梦中醒来,听到井底有一种什么东西发出沙沙响声,不禁一惊,心想:“怎么这里还有声音?”我手握骨头棒子去打,好像是只什么野兽,听到我的动静,惶惶逃走了。我尾随野兽走去,但见有一丝亮光射入井中,如同星光,时隐时现。我朝亮光走去,但见亮光渐大。我终于看清,那里有一个小洞,心想:“这里定有个洞口,或许像他们把我丢进井里的那种洞口一样,我可以从这里出入,有活命的希望了……”
我沉思片刻,向亮光射进来的地方走去。走近一看,果见那里有个洞口位于山后,是野兽用爪子刨成的,是野兽进来偷吃死尸的出入口。看见那洞口,我的心境豁然开朗,心定神安,心情愉快,自信生逃的希望就在眼前。
此时此刻,我仿佛还在梦中。随后,我用骨头棒子把那个洞口挖大,终于从那里钻了出去,发现前面就是大海,脚下是一座大山,横在两海之间,将海岛与城市隔开。那是个任何人都无法到达的安全地带。我连声赞颂安拉,心中兴奋不已。
我开始振作精神起来,随即返回石井,把我储存的大饼和水全部搬了出来,继之把死人身上的衣服扒下来,换在我的身上,又把死人的首饰等贵重陪葬品全部搬出石井。经过一番搬运,我发现那个出口旁,堆满了珍珠、项链、宝石、金银首饰、华衣锦服。一连数天,我每天都进到那石井里去,见到陪葬的人,不论男女,一律杀死,把他们的吃粮、水罐和贵重的东西,全部运出石井洞。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十五夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险:
我的精神振作起来,随即返回石并,把我储存的大饼和水全部搬了出来,继之把死人身上的衣服扒下来,换在我的身上,又把死人的首饰等贵重陪葬品全部搬出石井。经过一番搬运,我发现哪个出口旁,堆满了珍珠、项链、宝石、金银首饰、华衣锦服。一连数天,我每天都进到那石井里去,见到陪葬的人,不论男女,一律杀死,把他们的吃粮、水罐和贵重的东西,全部运出石井洞。我这样度过了一段时间,吃喝不愁,静坐在海边,等待安拉解救。
有一天,我正坐在海边想着自己的事情,忽见海浪中出现一条船。我立即把从死人身上扒下来的一块白布绑在一根棍子上,高高举起,向着那条船使劲儿地左右挥动,同时大声呼喊道:“救人呀!救人呀!”
船上的人看见我站在山头上,而且听见了我的喊声,便放下一条小船,几个人划着小船到了岸边。当他们离我很近时,船上的人问我:“你是什么人?怎么坐在这个地方呢?你是怎样来到这座山上的?我们从来没有看见过有人来过这个地方。”
我对他们说:“我是个商人。我乘坐的那条船不幸遇到风浪沉入海中,我因抓到一块木板而保住了生命。由于安拉护佑,我带着我的东西,经过一番辛苦,爬到了这个地方。”
随后,他们想办法将我接上小船,并把从石井里搬出来的金银珠宝等东西全都装在了小船上。我和他们一起登上大船,见到了船长。船长问我:“喂,小伙子,你怎么来到了这个地方?这是一座大山,山后有座城市。我曾多次出入此海,经过此地,我从没有看见过人站在这里,只有鸟兽才能出入呀!”我随即把海上遇险、蛇谷逃命、活着陪葬的情况,详详细细给船长讲了一遍。船长听后,惊异不已。
我对船长说:“船长先生,我是个商人。我坐的那条船被风浪打碎,沉入海中,我的布匹和衣物也全都掉进海里。我抓到一块木板,将东西放上去,正是天命帮助我登上了这座山,我一直在这里等着,等待有人路经这里,把我带走。你们把我从死亡线上救出来,恩深似海,情重如山,请收下这些东西,作为我对你们的酬谢吧!”
我没把我在那座城市里和石井中的经历告诉他们,我怕船上坐着那座城市里的人听到。
我执意把我在石井里弄到的那些东西全部送给船长,并且说:“船长先生,是你把我从山上救了下来,你的恩深似海,请收下这些东西,作为我对你的酬谢吧!”
船长不要,他说:“我们不收任何人的东西和礼物。只要我们在海上或岛上见到人,我们就把他接上船,缺衣的给衣穿,缺吃的给吃的;到了安全的地方,我们还要送给他们礼品。我们为人做好事,完全看在安拉的面上。”听船长这样一说,我连声为船长祈祷祝福,并祝船长长命百岁。
我们继续航行,过了一岛又一岛,航行了一海又一海。我希望得救,果然平安脱险。回想起和我的亡妻在石井里度过的那些日子,我不寒而栗,魂飞魄散。我真是死里逃生,从鬼门关爬出来的人啊!
命大不怕惊险,借助伟大安拉的力量,我终于到达巴士拉,上岸后在巴士拉城休息了几天,然后便返回了和平之城巴格达。踏进家门,见到亲人朋友,他们纷纷向我表示祝贺,庆祝我脱险成功,平安而归。
我带回大批金银和财物,开始济孤救贫,赠衣服,舍金银,聚朋伴,宴亲友,我沉浸在幸福欢乐之中。家中天天高朋满座,厅堂日日美食待宾,庭院歌声缭绕,门前车马如流。
这就是我第四次航海旅行的经历。
脚夫兄弟,你就照例在我这里吃了晚饭再走吧!若有兴趣,明天我将讲我的第五次航海历险故事,可比这第四次更惊险,更奇异。
航海家辛迪巴德讲到这里,吩咐仆人给脚夫一百砝码黄金,并立即摆上筵席,请宾客进餐。
大家吃喝罢,宾客洗完手,交口称赞今日的故事比往日惊险、更奇异。随后离去了。脚夫辛迪巴德揣着黄金回到家中,心里有说不出的高兴,一夜安睡,不觉一觉睡到大天亮。
旭日东升,映红大地。脚夫起床,做过小净,然后做晨礼,随后径直朝航海家辛迪巴德公馆走去。脚夫向航海家问过早安,航海家让脚夫坐下。宾朋到齐,摆上筵席,大家坐下,边吃边喝,边玩边乐。
在一片欢悦声中,航海家辛迪巴德开始讲第五次航海历险。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十六夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德开始讲自己的第五次航海历险:
诸位宾朋,兄弟们,我第四次航海回来之后,过着平静、安乐的日子,天天享美食,日日聚高朋,可谓自在而舒适,把航海的险境全忘光了。抱着自己赚来的钱花,心定神安,洋洋自得。可是,时隔不久,我又厌腻了那种平静生活,又想外出旅行,奔走异国他乡,观赏风光,做生意赚钱了。
我很快下定决心,采购了一批适合于销售的货物,捆绑完毕,离开巴格达,顺流而下,到了巴士拉。我在巴士拉又采购了一些新鲜货。
我走到海边,看到一艘新造的大船,高大无比,一见就觉得心中十分喜欢,我立即解囊将那条船买了下来。那条船的一切都是新的,我雇了船长和水手,并让我的家仆将货物装上船。这时,走来一伙商人,他们要求搭我的船远行经商,向我交了租仓费,一切准备工作完毕,我们兴高采烈,便扬帆起航了。一路顺风,我们过了一座岛又一座岛,航过一海又一海,边走边观赏风土人情,边走边做买卖。
有一天,我们航至一座大岛,岛上一片空旷,没有居民,却看见一座巨大的白色圆屋顶建筑物。
我有经验,一看就知道那是一枚鲲鹏鸟蛋。商人们登上岛去,不知道那是鸟蛋,便用石头击打,蛋被打破,蛋清溢出,还露出了鲲鹏的雏鸟。他们把雏鸟拉出来,宰掉之后,每人分得许多鸟肉。
当时,我坐在船上,不知道他们干了什么,他们也没向我说他们干过什么事。这时,一个乘客对我说:“先生,起来吧,我们一起下船去看看那座白色建筑物吧!”
我站起来,登上岸去一看,商人们还在用石头砸蛋壳,便大声对他们说:“不要砸啦!那是鲲鹏鸟蛋!大鸟体大无比,一旦飞来,会把我们的船弄破的。我们的命都保不住!”他们根本不听我的话,还是不停地用石头砸。
正在这时,太阳突然隐去,大地一片黑暗。我抬头望去,看看究竟是什么东西遮住了太阳,只见是一只大鲲鹏鸟的翅膀遮住了太阳光,致使天色黑暗了下来。那鲲鹏看见蛋被砸破,高声鸣叫,只见雌鸟应声飞来,两只巨大的鸟在船上空盘旋,叫声如同惊雷。
我急忙跑回船上,叫起船长和水手,对他们说:“快把船开走,以免丧命!”
船长立即行动,商人们迅速跑回船上,马上船驶离了岛边。鲲鹏鸟见我们的船驶到海上,遂隐去片刻。我们加大船速,想摆脱掉那两只大鸟,迅速离开荒岛。但片刻刚过,两只大鸟飞了回来,爪中抓着小山似的石头,朝我们的船猛砸下来。
船长立刻调转船头,巨石落入距离船很近的大海中,掀起冲天波浪,几乎将船打翻;因为石头落水力大且猛,海水出现一个大洞,海底都露见了天。雌鸟飞过来,爪里抓着一块稍小一点儿的石头,投将下来,时运不济,正好落在船尾,船登时被砸得粉碎,整个船碎成了四十块,船上的人和货物全部落水。
我试图逃生,蒙安拉默助,幸得抓住一块船板,坐了上去,用双脚当桨,风浪助我前进,划到了一座海岛边。
船就沉没在荒岛附近的海中,命运也把我
登录信息加载中...