,船长担心船被风暴打沉,急忙抛锚,将船停在海中。我们见风很大,连连向安拉祈求平安。就在这时,狂风大作,将船帆撕成碎片,商船倾覆,乘客及货物相继落水,我也掉入了海中。
我在海里挣扎了半天时间,正当我绝望之时,幸得安拉赐予我一块破船板,我和几个幸存的商人一起坐了上去……
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十一夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险:
到了巴士拉,我把货物装到船上,和巴士拉的一些巨贾们一起开始了远航。船载着我们,乘风破浪,航行了数天数夜,从一个岛屿来到另一个岛屿,航过一个海又一个海。
有一天,海上忽然刮起暴风,船长担心船被风暴打沉,急忙抛锚,将船停在海中。我们见风很大,连连向安拉祈求平安。就在这时,狂风大作,将船帆撕成碎片,商船倾覆,乘客及货物相继落水,我也掉入了海中。
我在海里挣扎了半天时间,正当我绝望之时,幸得安拉赐予我一块破船板,我和几个幸存者一起坐了卜去,方才保下了这条命。我和这几个商人用脚划水,在海上漂游了一天一夜。
第二天上午,风更大,浪更高,风浪把我们抛向一座海岛边。我们一夜没有合眼,又累又冷,又渴又饿,心中恐惧不安。一个个就像半死之人,
我们登上海岛,沿着岸边走去,发现那里植物茂密,野果种类繁多,正好填充我们的辘辘饥肠。我们在海岸边睡了一夜。
次日清晨,阳光撒遍海岛,我们醒来之后,向岛心走去。边走边左右观看。我们正漫不经心地走着,忽然看见面前出现了一座房子。我们加大步子,向那里走去。没有多长时间,我们就站在了那座房舍的门前。
我们刚刚在门前一站,忽见一伙赤身裸体的大汉从门里走出来,他们什么也没问,便抓住我们,继之就把我们带到他们的国王面前。国王命令我们坐下,我们相继坐了下来,而心中却充满了难以表述的恐惧。
片刻之后,国王吩咐仆人端来许多美味佳肴,都是我们没有见过、更没有吃过的美食。我虽然饿,但却不想吃,一口未动,而我的伙伴们却不然,他们大口大口吃了起来。我正由于安拉的慈悯,没有吃那些东西,才有幸存活下来。我的那些同伴却不幸得很,吃了那些东西,一个个变得神志不清,狂吃暴饮,完全变成了另外一种人。
过了一会儿,大汉们送来椰子油,边让我们喝,边把椰子油涂到我们的身上。那些伙伴们喝下椰子油,片刻后,一个个眼睛歪斜,吃起东西来完全失去了常态,狼吞虎咽,形如饕餮。见此情景,我深为他们忧虑,为他们感到惋惜和遗憾。我独自处于清醒状态,唯恐大汉们折磨我,心中不胜害怕。
我一番打量,猜测那些大汉们都是拜火教徒。他们的国王是个妖精。所有到他们国家来的人,或者在山谷、道路上被大汉们看见或遇到的人,都要被大汉们带到国王那里,让他们吃那种东西,往他们的身上涂抹那种椰子油。这些人因为吃得过多,致使他们神志恍惚,肚子发胀,变得像傻子,一味想多吃那种东西和那种油直至发胖变肥,然后被宰掉,放在火上烤熟,供国王吃。国王的下人则生吃人肉,不烤不煮。
眼见此情此景,我深为自己和同伴们担忧。因为我的伙伴们都已丧失理智,只有听任那些赤身大汉们的处置。
大汉们将我及同伴们交给一个人,那个人每天赶着我们像放牧牲口一样,在岛上放牧。我因心中害怕,肚子里没食,身体渐渐瘦弱下来,变成了皮包骨头。
他们见我那样瘦小,便丢下了我,谁也没想起来我,也不把我放在心上。
有一天,我终于想办法偷偷地逃离了那个地方,在岛上奔跑,远远离开了那里。我正走着看见远处的一个山丘上坐着一个放牧人。我定睛细看,认出他就是放牧我同伴的那个人;他的周围还有很多像我的同伴那样被放牧的人。
那个人看见我,知道我神志清醒,没有像我同伴那样中毒而变态,便远远地打手势并告诉我:“向后转,沿着右侧那条路就可以走上光明大道。”我按照那个人指的方向望去,看见右侧有一条路,就顺着它走去。
我心里害怕,快跑一阵,再慢走一阵,以求得以休息,然后再跑一阵。就这样一直走到那个为我指路的人看不见我的地方,我也看不见他了。
眼见夕阳西沉,夜幕徐徐垂降,我坐了下来,开始休息,想睡一觉了。因为害怕,那天夜里,我神经紧张,加之又累又饿,怎么也睡不着。
夜半时分,我站起身来走去,在岛上一直走到天明。红日从东方升起,万道金光照亮了高山,也映红了大地。我又累又饿又渴,拔起岛上的青草充饥,以维持生命。
就这样,我白天黑夜不停地走,走了七天七夜,饿了就拔青草吃。
第八天早上,我一眼望去,忽见远处出现几个人影,便抬腿向前走去,一直走到天黑,才走近他们,因为前两次遭遇,我仍心有余悸,只敢远远地观望。我仔细看了一阵,看清了那是一伙采胡椒的人。
我走近那些采胡椒的人,他们一看见我,便快步向我走来,立即把我围住,问我:“你是什么人?从哪儿来?”
我告诉他们:“我是异乡人,是一个可怜的异乡客。”
接着,我把自己经历的种种危险与磨难向他们讲了一遍。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十二夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险:
我走近那些采胡椒的人,他们一看见我,便快步向我走来,立即把我围住,问我:“你是什么人?从哪儿来?”
我告诉他们:“我是异乡人,是一个可怜的异乡客。”接着,我把自己的经历的种种危险与磨难向他们讲了一遍。
他们听后,惊讶地问:“真是罕见呀!你是怎样摆脱那些裸体大汉们的呢?他们人数众多,吃人肉,喝人血,凡经过他们地域的人,谁也不能幸免。你又是怎样走出那个魔鬼之地、死里逃生的呢?”
我把自己如何同他们周旋的经过讲给他们听。我告诉他们,那些人抓去了我的同伴,让他们吃一种食品,还灌他们一种油,而我却没吃他们一口东西。他们听后,无不感到惊异,纷纷向我表示祝贺,庆贺我平安脱险。
之后,他们让我坐在他们那里。他们干完活,给我端来许多好吃的东西,我因为太饿,大口大口地吃了起来。我在那里休息了一会儿,他们便把我带到船上,然后一起去了他们居住的海岛。到了岛上,他们把我带去见他们的国王,到了国王那里,我向国王问过安好,国王也对我表示欢迎,热情款待我,问长问短。我把自己的经历向国王讲了一遍,国王以及在座的人听后无不惊异万分。
国王让我坐在那里,随后吩咐仆役们端来饭菜,我吃饱喝足,洗了洗手,连声感赞安拉的浩荡恩泽,同时感谢国王的慷慨招待,盛赞他的大恩大德。
我离开国王,游览京城,发现那是一座繁华的城市,人口众多,市场繁荣,物资丰富,生意兴隆,各种东西应有尽有。见此情景,我心中高兴极了,庆幸自己有缘来到这样的一座城市,不禁心情舒畅。看见那里的居民,我觉得分外亲切,我简直变成了他们当中的一员。我在他们中间受到特别的尊重,城中的上层人物对我尤其和善。
在那里,我发现城中的大小人物都骑着马,无论地位高低,他们的马均不鞴鞍,我感到很奇怪。
我走去问国王:“国王陛下,你们这里的马为什么都不鞴鞍呢?马鞍子能给乘者带来舒适,并使人精神焕发啊!”
国王说:“我们这里的人压根儿没有见过马鞍子,更没有用过,哪会有那种东西呢?”
我马上说:“国王陛下,如蒙您允许,我可以为您制作一具马鞍,供您乘用,请您看看这东西究竟怎样!”
“好吧!那就请动手吧!”
“请国王陛下给我找些木料来!”国王立即吩咐下人弄来了我所需要的一切。
我又请国王唤来一个聪明木匠,我坐在木匠的身旁,手把手教木匠制作马鞍。我把羊毛弹好,做成毛毡,填充好鞍褥,取来皮子,将皮子绷平擦亮,再压上条纹,然后叫来铁匠打扶手和马镫子。抛光镀锡,最后系上丝带和装饰物,一副漂亮的马鞍子便告完成。
马鞍制作完毕,于是牵来一匹上乘御马,将马鞍鞴在马背,扎好皮带,挂上马镫子,再套上笼头,随后牵到国王面前。国王见御马精神抖擞,十分高兴,爱不释手,连声向我道谢。
国王兴致勃勃纵身上马试骑,笑得前仰后合,开心极了。之后,国王送给我许多珍贵礼物,作为给他制作马鞍的报酬。
国王的宰相见到马鞍,立即要我给他制作一具,我一口答应,也为他做了一具马鞍。
马鞍消息不翼而飞,不胫而走,文武百官无不要求我为他们做马鞍子,一时马鞍子成了众所追求之物。我一一满足了他们的愿望,很快人得一鞍。
我开始以制作马鞍子为业,教木匠制作鞍架,教铁匠打制马镫和扶手。我们制造了许多马鞍,卖给达官贵人和骑手,赚了许多钱。
时隔不久,我的名字被许多人所知,他们都很喜欢、敬重我,而且我在国王那里备受赏识,文武百官和国家要员更是尊重我。
有一天,我欢欢喜喜地坐在国王那里,国王对我说:“喂,好兄弟,你已成了我们的贵客,简直成了我们当中的一员。我们如今已感到离不开你,希望你不要离开我们的国家。我有一事相求,请你不要驳我的面子。”
我说:“国王陛下,有事尽管讲。我是不会违背你的意愿的。因为你待我恩重如山啊!赞美安拉,我已成了你的一个仆从。”
国王说:“我希望你在我们这里成家立业,我将给你找一位天生丽质、美艳动人、性情贤淑、家财万贯、才貌双全的漂亮女子做你的妻子,让你在这里定居下来,就住在我的王宫里。你千万不要拒绝我的好意,不要不给我面子呀,我的好兄弟!”
听国王这么一说,我害羞极了,没有作声,更没有答话。
国王见我默默无言,又说:“好兄弟,千万不要拒绝我的好意呀!”
我这才开口答话:“国王陛下,一切听国王安排!”
国王马上差人唤来法官和证人,为我物色了一位花容玉貌、娇艳妩媚、文静有礼、多才多艺、家财万贯的名门闺秀,立即订婚,写就了婚书。
讲到这里,眼见东方透出了黎明的曙光,莎赫札德戛然止声。
第五百五十三夜
夜幕降临,莎赫札德接着讲故事:
幸福的国王陛下,航海家辛迪巴德继续讲自己的第四次航海历险:
国王见我默默无言,又对我说:“好兄弟,千万不要拒绝我的好意呀!”
我这才开口答话:“国王陛下,一切听国王安排!”国王马上差人唤来法官和证人,为我物色了一位花容玉貌、娇艳妩媚、美艳动人、文静有礼、多才多艺、家财万贯的名门闺秀,立即订婚,写就了婚书。
随后,国王赐予我一座宫殿,还赠送给我许多奴仆、婢女,并举行盛大结婚典礼,我开始过起欢乐、轻松自由的生活,把航海的疲劳、艰险全忘记了。我心想:“回国时,我一定要把我的妻子带走。”
俗语说:生死由命,富贵在天。命中注定的事情,是无法逃脱和避免的。谁也不知道自己会落在哪里。我很爱我的妻子,妻子也很爱我,夫妻恩爱,相敬如宾。我们生活在幸福之中,美滋滋、乐融融,甜蜜蜜。这样生活了相当长一段时间。
过了段时间,我的一位邻居的妻子归真了。那邻居是我的一位好朋友,我马上去邻居家吊唁。我发现他形容憔悴,无精打采,满面愁云。我好言安慰他:“兄弟,不要过分悲伤,要节哀呀!安拉一定会给你补偿,给你一位更好的妻子,让你长命百岁,夫妻白头偕老。”
邻居听我一劝,反倒大哭起来。他对我说:“朋友,我只能活一天了,怎么还能再娶妻室,安拉又怎能再给我弥补损失呢?”
我惊讶而且疑惑,忙问:“怎好说这种不吉利的话!你是否有些糊涂了?你不是好好的吗,健健康康的,怎好说只能活一天了?”
“朋友,我以我的生命起誓,我明天就要和你永别了,你再也看不见我了。”
“怎么会呢?”
“你有所不知:他们今天就要埋葬我的亡妻,同时也将让我陪葬。这是我们这里的风俗习惯。朋友,在我们的这个国度里,妻子归真了,她的丈夫要陪葬,丈夫归真了,妻子也要陪葬;只要死一口子,另一口子也就再也没有品尝生活的权力了。”
听他这样一说,我大为惊愕,愤然说道:“凭安拉起誓,这种风俗太糟糕了!这种习惯,谁能接受呢?”
我俩正交谈时,送葬的人们来了。他们安慰我邻居一番,按照他们的习惯送葬出殡。他们把棺木抬到城外,来到一个依山傍海的地方,掀开一块石盖,露出一个石井口,随后将棺木顺下井去,继之用一根绳子绑住那位邻居的腰,将他也放入石井中,再放下一个大水罐和七张发面饼,之后送葬的人们把石盖盖好,恢复原状,便离去了。
我看到这种情景,惊呆了,心想:“凭安拉起誓,这死法比他的妻子之死还叫人难过啊!”
我回去拜见国王,对国王说:“国王陛下,贵国怎么把活人与死人葬在一起呢?”
国王说:“兄弟,你有所不知,这是我国的风俗习惯呀!丈夫归真了,妻子陪葬,妻子归真了,丈夫陪葬。这样我们就可以使夫妻永不分离。这是我们从祖先那里继承下来的习惯和风俗。”
“国王陛下,像我这样
登录信息加载中...