登录信息加载中...
安拉使我厌恶王位，我想云游天地，让人们自己管理自己的事情。后来，我担心国家发生动乱，背弃法律，教律废弛，只好因袭旧制，勉强执掌王权。我为每位官员规定了薪俸，并在官府门前设置仆役守卫，镇压坏人，保护好人，还采取了种种惩恶扬善的措施。每当退朝之后，我便回到内宫，脱下朝服，换上这套服装。我的妻子福拉娜是我的堂妹，她很支持我勤苦修道，帮助我膜拜安拉。我们白天用椰枣树叶编织东西，卖掉换钱，买回食品，晚间借此糊口。我们已经这样生活了近四十个春秋。愿安拉慈悯你，你就和我们一起生活吧！我们一块儿卖我们的编制品，一道吃饭，然后你再去办你自己的事情！”那天下午，来了一个仆童，拿去国王及王后编织的东西，带到市场上卖得一基拉特①。买回发面饼和焖蚕豆。修士和国王夫妻一道吃过，然后睡在那里。
夜半时分，国王和王后起来，边叩头礼拜，边泪流不止。黎明时分，国王祈祷说：“主啊，这是你的奴仆。他求你恢复他的那块云彩。你是万能的！主啊，答应他的祈求，让云彩重新回到他的头上空吧！”
王后也在一旁喃喃低语：“但愿如此！但愿如此！”
刹那之间，天上出现一片云彩。
国王对修士说：“修士兄弟，好消息，好消息，云彩来啦！”
修士告别国王夫妻，头顶云彩走去，就像过去一样，复得云彩遮阳。自那时起，修士只要祈求安拉，安拉必应之所求。修士欣然吟诵道：
主有精英奴仆，
心游智慧园。
周身不见动姿，
绝密埋藏在心田。
主前必谦恭，
知幽冥心地宽。
莎赫札德紧接着讲《异教男女结良缘的故事》：
相传，从前哈里发欧麦尔·本·海塔布派穆斯林大军去攻打敌人。大军开至沙姆，将一座城堡围了个水泄不通。
在穆斯林大军中，有一对同胞兄弟，骁勇善战，威名远扬，敌人闻风丧胆。
被包围的那座城堡的首领对部将们说：“假若这对穆斯林兄弟被擒或被杀，那么，其余的穆斯林便不战而退。”
将领们开始玩弄阴谋诡计，设埋伏，布陷阱，经过一番苦心折腾，终于俘获了一个，杀死了一个。
沦为俘虏的穆斯林被带往首领那里。首领见到他，说道：“假若把这小孩子杀死，简直是太可惜了；如果让他回到穆斯林军中，那将是祸患……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①基拉特，此处为币名。
第四百七十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，被包围的那座城堡的首领对部将们说：“假若这对穆斯林兄弟被擒或被杀，那么，其余的穆斯林便不战而退。”将领们开始玩弄阴谋诡计，设埋伏，布陷阱，经过一番苦心折腾，终于俘获了一个，杀死了一个。
沦为俘虏的穆斯林被带往首领那里。首领见到他，说道：“假若把这小孩子杀死，简直是太可惜了；如果让他回到穆斯林军中，那将是祸患，我想让他改信基督教，使他成为我们的助手和顶梁柱。”
一位大主教说：“将军阁下，我来策反，好让他背弃自己原来的宗教。阿拉伯人嘛，多数好色。正好我有个女儿，生得花容玉貌，完美无缺；只要他一看见我的女儿，定被她迷住。”
“好吧！我就把他交给你了。”大主教把小伙子带回自己家中。他让自己的女儿穿上漂亮衣服，着意打扮一番。大主教给小伙子端上饭菜，让女儿作为女仆在一旁伺候，随时听候主人的使唤。
这位穆斯林小伙子见此，忙暗自求安拉护佑，随后合上双眼，专心膜拜安拉，诵读《古兰经》。他的声色极好，音调动人心弦，所以那位基督教姑娘深深爱上了他。
不知不觉七天过去了，姑娘说：“假若他能让我加入伊斯兰教，那该多好！”随之，她吟诵道：
我的心房供你栖宿，
我的鲁合为你赎身。
我一意恋着你，
莫非你会拒绝我的真诚？
我愿别亲随你，
亦甘心告别原教门。
我保证安拉唯一，
证据充足无疑问。
但求你不要拒绝我，
以免冷却我的热恋之心。
关闭的门已经开启，
忧虑消福祉临门。
当这位信基督教的姑娘等得心焦，耐心已尽时，便拜倒到穆斯林青年的面前，说道：“求你给我讲讲你的宗教吧！你听清我的话了吗？”
“你说什么？”青年问。
“向我讲讲伊斯兰教吧！”
穆斯林青年向姑娘讲了伊斯兰教教义，姑娘改信了伊斯兰教，随后进行了沐浴。青年教她做礼拜，姑娘认真学习。姑娘说：“阿哥，我之所以皈依伊斯兰教，就是为了你，意在接近你。”
青年说：“按照伊斯兰教规定，结婚必有证人、聘礼和主婚人，而我现在既找不到证人，也没主婚人，更没有聘礼。假若我能设法离开这个地方，我希望到伊斯兰教国家去，保证只娶你为妻。”
“我给你想办法。”
说完，她转身去见父母，并对二老说：“这个穆斯林已经心软，愿意加入我们的基督教。我想让他如愿，但他说：‘在我弟弟被杀的这个地方，这样做是不合适的。假若能离开这个地方，让我散散心，我会让你如愿的。’不妨让我跟他到另一个地方去，我保证让你俩和首领如愿以偿的。”
父亲听后，向首领走去，向他说明了情况，首领感到非常高兴，随后下令姑娘和穆斯林青年俘虏到姑娘提出的那个乡村去。
二人来到那个乡村，在那里熬过白天，夜幕降临时分，便又启程上路了。正像他们吟诵的那样：
人们如是说：
时间临近本当启程。
我言启程之事，
存在着威胁重重。
我只期望踏上荒原，
走上一程又一程。
情侣已奔向异乡，
我愿与之同行。
思恋之心作向导，
道路一条分明。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四百七十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，穆斯林青年和姑娘进了那个村庄，在那里熬过白天，夜幕垂降时分，便又启程上路了。穆斯林青年骑上一匹骏马，让姑娘坐在自己的身后。经过一夜奔驰，终于见到东方透出了黎明的曙光。青年带着姑娘下了大路，让姑娘离开马背，二人开始做小净和晨礼。
正在这个时候，忽听武器的撞击声、马嚼子的丁当声、人的说话声及马蹄子的嘚嘚响声传入耳际。青年对姑娘说：“基督徒们追来了，已经赶上了我们，我们这匹马已经跑不动了，怎么办呢？”
姑娘说：“怎么，你害怕、惊慌啦？”
“是的。”
“你所谈的伟大安拉的能力和安拉善于救助信士的力量哪里去啦？你一定要向安拉求救！来吧，我们向安拉祈祷吧！但愿伟大安拉救助我们！”
“好吧！凭安拉起誓，你说得很对！”二人开始向安拉祈祷。青年吟诵道：
我离不开你，
即使我头戴王冠。
你是我的依靠，
有你我再无他愿。
你是万能者，
你的恩泽无边。
我因犯罪被困，
你的宽恕之光灿烂！
你能驱除我的忧虑，
没你消愁难上难。
青年高声祈祷，姑娘对青年的祈祷坚信不疑。就在这时，飞驰的马蹄声已近在他俩的耳边。青年听到他那位在战场上捐躯的弟弟喊道：“哥哥，你不要害怕，不要悲伤！安拉已经派天使为你们俩证婚来了。伟大安拉为你俩感到自豪，把你俩比作他的天使，并且把对功臣和烈士的报偿给了你们俩。安拉将帮助你们俩飞越大地，你明天一早便可到达麦地那。你到了那里，见到信士们的长官欧麦尔·本·海塔布，请代我向他问安致敬，并且请对他说：‘安拉嘉奖你为伊斯兰教做出的贡献！’我已经竭尽了自己的全部力量。”
片刻之后，天使们一齐高声向青年及其妻子致意问安。天使们说：“伟大安拉已在创造你们的祖宗阿丹之前两千年，就已经让你们俩结为百年之好，共枕鸳鸯。”这对青年夫妻听后，沉浸在无限欢乐之中，自信天意引路，心安理得。黎明来临，二人开始做晨礼。
哈里发欧麦尔·本·海塔布惯于黎明时悄悄做晨礼，或者带着两个人去清真寺，诵读《古兰经》的“牲畜章”或“妇女章”①；与此同时，人们相继醒来，做完小净，纷纷从远处赶往清真寺。当他第一次叩拜还未结束时，清真寺里便已挤满了人。继之，他选择《古兰经》中的一短章诵读，开始做第二次叩拜。
那天清晨，哈里发欧麦尔·本·海塔布做晨礼时的第一拜和第二拜都选的是诵读《古兰经》的短章篇。晨礼毕，他望着伙伴、朋友们说：“我们外出迎接新郎、新娘吧！”朋伴们听完，无不感到惊奇，不解哈里发的话是什么意思。朋伴们跟随哈里发欧麦尔·本·海塔布一直走出麦地那城门。
天亮了，东方透出曙光，青年见麦地那城头旗帜飘扬，便带着妻子向城门走去。欧麦尔·本·海塔布和穆斯林们忙迎上前去，向青年致意问安。
进入城中，欧麦尔·本·海塔布举行盛大宴会，为这对新人接风洗尘，穆斯林们纷纷向新郎新娘贺喜。新郎、新娘入洞房，沉浸在洞房花烛幸福中……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①《古兰经》“牲畜章”和“妇女章”是较长的篇章，分别有165节和176节。
第四百七十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发欧麦尔·本·海塔布跟随其后，一直走出麦地那城门。天亮了，东方透出曙光，青年见麦地那城头旗帜飘扬，便带着妻子向城门走去。
欧麦尔·本·海塔布和穆斯林们忙迎上前去，向青年致意问安。进入城中，欧麦尔·本·海塔布举行盛大宴会，为这对新人接风洗尘，穆斯林们纷纷向新郎新娘贺喜。新郎、新娘入洞房，沉浸在洞房花烛幸福中……
从此，夫妻俩生活在平安欢乐之中。安拉赐予夫妻俩满堂儿女，个个英勇超群出众，人人为主道而战，事业辉煌，保持了光荣传统，足以令后人为他们感到自豪。有诗赞曰：
见你站在门外，
边哭边自语喃喃。
面对追求者，
你从不把话谈。
你究竟遭了毒眼害，
还是遇到了磨难？
无情的屏障，
把你挡在情人家门前。
唤声可怜人，
你何不放声高喊？
仿效广阔宇宙，
忏悔发自心底间。
但愿宽恕雨水，
洗刷掉往日污玷；
只有滂沱大雨，
罪身才能得以净炼。
或许有奇迹发生，
镣铐失去灵验：
被俘后又得自由，
眼见脱离牢监。
他们过着恬静、怡然、幸福的生活，直至天年竭尽，各自归真。
莎赫札德紧接着讲《神医巧治公主病的故事》：
相传，名医赛伊迪·易卜拉欣·本·哈瓦斯这样讲述自己的一次经历：
有一段时间，我一心想到异教徒国家去看看。我心里一时充满矛盾，时而想外出，时而又打消外出的想法，如此反反复复，许久拿不定主意。最后，我终于下定决心，走出家园，迈出国门，到了异教徒国家。我到了那里，处处小心谨慎；尽管如此，基督教徒却根本不抬眼看我，往往见着我就立即躲开。我漫游到一座城市，看见城门旁站着一群奴隶，个个身背武器，人人手握铁杖。他们看见我，朝我走来，问道：“你是医生吗？”
我回答说：“是的。”
“把他带到国王那里去！”
他们果然把我带到了王宫。我发现国王面容英俊，威风十足。国王看见我，开口便问：
“你是医生？”
“正是。”我恭恭敬敬地回答。
“把他带到公主那里去！不过，见公主之前，要给他讲好条件。”
宫仆们闻声而动，将我领出去，对我说：“国王有个女儿，如今重病缠身，医生们束手无策。每每医生来为公主治病，医术无效者，均被国王处死。你看你该怎么办呢？”
我回答说：“国王令我去为公主治病，你们就让我去见公主吧！”
他们把我带到公主房门前，敲过门后，只听房中有人喊道：“你们就让那位医生进来吧！”话音刚落，只听她吟诵道：
医生来了，
且去打开门。
不妨看看我，
奇秘藏在我的心。
近者已经疏远我，
而远者却向我靠近。
在此觉得孤独，
理当与异乡人相亲。
你我一朝相聚，
责备之言一旁陈。
不要埋怨我，
恕我口张无声音。
瞬间消逝者，
我从不去留心。
唯有永恒之物，
我才会动方寸。
这时，一位老者迅速将门打开，对我说：“请进吧！”
我走进房间，但见那里摆着各种鲜花；房间的一角垂着幕帘，帘后传出微弱的呻吟声；显然，那微弱呻吟声源自一瘦弱的病体。
我面对幕帘坐下，想问候病人一声，忽然想起先知的训示：“不要主动向犹太教徒问安，也不要主动向基督教徒致意。倘若在路上遇到他们，就要把他们挤到道路的最狭窄处。”想到这里，我没有作声。
这时，公主在幕帘后喊道：“喂，哈瓦斯，认一①和忠诚的问候语在哪儿？”
我一听，感到迷惑不解，随后问：“你是从哪儿知道我的名字的？”
公主说：“心清念正，则舌会道出心底秘密。昨天，我求主派一圣徒来，让我借圣徒之手摆脱疾病折磨。当时，房间的角落里响起呼喊声：‘你不要难过！我将派易卜拉欣·哈瓦斯去为你治病。’”
我问公主：“你的情况如何？”
“四年前，我就认识了尽人皆知的真理。那真理给人指出正道，使人们感到可信可亲，是人们的忠实朋伴。从那之后，人们便改变了对我的看法，对我进行种种猜疑，把我说成疯子。每当有医生来为我看病，便使我感到孤独、寂寞；每逢有人来看我，总使我感到惊恐不安。”
“是谁引导你找到了真理呢？”
“是真理的明显标志