登录信息加载中...
沃久德吟唱诗，新郎、新娘站起身来，走去向宾客们赠送金钱和锦衣。之后，沃尔黛想要文尼斯·沃久德跟她去沐浴，对文尼斯·沃久德说：“亲爱的，我想在浴室里看你，只有你我同享鸳鸯浴，不让其他任何人进来。”
沃尔黛说罢，欣喜不已，随口吟诵道：
已占据了我心的人，
那些叙旧的话我不求。
我不能离开他，
除非他另有了朋友。
亲爱的，
起身去沐浴吧！
在地狱的中心，
正好将天堂望瞅。
焚上龙涎香，
芬芳香气溢梁头。
宽谅过去错误，
感谢安拉恩泽高厚。
相见在浴池旁边，
对坐吟诗乐也悠悠。
沃尔黛吟罢诗，新娘、新郎相携向浴室走去。一对新人沐浴完毕，回到寝宫，共享天伦之乐。从此，夫妻过着幸福安乐的生活，直至天年竭尽。
赞美无来无往、万物所依、万物所归的主！
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，这故事真奇异、美妙、精彩极了！”
莎赫札德说：“如蒙国王陛下再留我一夜，我将要讲的故事要比这个故事更精彩、更绝妙。”
舍赫亚尔国王说：“天色还早，你讲下去就是了！”
莎赫札德开始讲《诗人与哈里发的故事》：
相传，有一天，大诗人艾卜·努瓦斯独自呆在家中，准备了一桌丰盛的酒席，菜肴花样齐全，色香俱佳，人若见了，必有垂涎欲滴之感。一番忙碌之后，他便走出家门，想寻觅几个好友，请来叙谈畅饮。
艾卜·努瓦斯边走边喃喃地说：“安拉啊，我求你给我派遣几位适于参加这场宴会的人，和我一道同饮吧！”
艾卜·努瓦斯话音刚落，便见三个美少年走来，简直就像仙童，只是肤色各不相同，然而相貌一个比一个英俊，个个风度翩翩，人见人爱，正如诗人所云：
路上遇到三位少年，
我说我爱你们，
三少年开口问：
莫非你是财神？
我回答道：
我仅仅是个慷慨人。
艾卜·努瓦斯就是诗中描绘的这种人。他爱与美少年同饮共乐，每张俊俏面颊上的玫瑰花，他都要采摘。正像诗人所写的那样：
老汉生春心，
喜与少年玩耍取乐。
本是摩苏尔人，
心想的却是阿勒颇①。
艾卜·努瓦斯走上前去，向三位美少年亲切问好，三个少年向他回礼问安。当三个少年想离去时，艾卜·努瓦斯拦住他们，对他们吟诵道：
莫去投靠他人，
我的府上才有福根。
咖啡热乎乎，
修道士亲手顷斟。
我家有鲜羊肉，
还有肥美的家禽。
吃肉要有酒，
把盏对坐畅饮。
相互交欢取乐，
埋鸟躺卧丝缎锦枕。
三少年听罢艾卜·努瓦斯的诗，顿时被诗境所吸引，满心愿意接受他的邀请，异口同声答道……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①阿勒颇，叙利亚北部历史名城。
第三百八十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，三少年听罢艾卜·努瓦斯的诗，顿时被诗境所吸引，满心愿意接受他的邀请，异口同声答道：“我们从命，愿随你前往！”
他们跟着艾卜·努瓦斯走去，进屋之后，果见桌子上菜肴丰盛，恰如诗中所述。他们相继坐下，大吃大喝，欢欢乐乐。吃饱喝足之后，三少年要求艾卜·努瓦斯给他们裁判一下，看他们三位哪位面容最俊俏，体态最匀称。艾卜·努瓦斯把一位少年叫到面前，亲吻了两次，然后纵情吟诵道：
他的腮上有颗美人痣，
我愿以生命赎之。
美人痣是无价之宝，
金钱焉能买之？
面颊上没有一根毛须，
所有美集于那颗痣。
艾卜·努瓦斯吻过第二个少年的双唇，吟诵道：
有位可爱的少年，
腮上有颗痣；
像麝香装点在樟脑上，
我一见便深爱之，
美人痣开言道：
且请先去叩拜先知！
艾卜·努瓦斯走到第三个少年跟前，一连亲吻十次之后，吟诵道：
他将金沙子，
溶入银质杯盏。
有位青年小伙子，
双手用香醇浸染；
跟随着上酒人，
举着酒杯走了一转。
他看到两个人，
禁不住睁大了双眼。
发现土耳其人中，
有位美丽少女：
翩翩英姿似羚羊，
细腰撑托着两架山，
即使神注酒杯中，
心却活动在二少年间：
一个引他去处女宅，
一个带他去寻欢。
每人都已饮下两杯酒。轮到艾卜·努瓦斯喝酒时，只见他举起杯来吟道：
千万不要饮酒，
除非小羚羊亲手递给你。
请你对他畅叙，
绵绵的爱情与友谊。
葡萄酒虽然味美，
但饮者一时难以理会；
只有美少年奉来，
酒的美味方能尝及。
艾卜·努瓦斯吟罢，一饮而尽。当又轮到他喝酒时，但见他欣喜若狂，随口吟诵道：
隔篱呼取酒友来，
把盏对坐畅饮。
面对美少年，
消忧又解愁闷。
劝君酌美酒，
须待小羚羊杯中斟。
亲吻小羚羊面颊，
味赛佳酿香醇。
酒过三巡，艾卜·努瓦斯已有几分醉意，头重脚轻，分不清手和头，于是扑向少年，又亲又吻，伸臂拥抱，搂腰缠腿，羞耻全然不顾，疯狂不能自禁，同时吟诵道：
有酒独酌难尽兴，
须有美少年。
有的唱欢歌，
有的传递杯盏。
还有一项提神事，
亲吻面贴面。
举杯把盏相对饮，
生命正值华年。
醒时酒中同乐，
卧下共交欢。
正在这时，忽听有人敲门。他们准许敲门人进来，却见来客是信士们的长官哈里发哈伦·拉希德，大家急急忙忙站起来，恭恭敬敬向哈里发行吻地礼。因为害怕哈里发，艾卜·努瓦斯也从酒醉中醒了过来。
哈里发呼唤道：“喂，艾卜·努瓦斯！”
“奴才在！信士们的长官，安拉护佑你。”艾卜努瓦斯回答道。
“这是怎么回事呀？”
“信士们的长官，这还用问吗？”
“艾卜·努瓦斯，我已向伟大安拉乞求过灵感，委任你为审判老鸨们的法官。”
“信士们的长官，你喜欢让我身居法官席位吗？”
“当然喜欢。”
“信士们的长官，若有人告你的状，你也会让我审理吗？”哈里发哈伦·拉希德听他这样一问，不禁面色顿改，怒气填胸，转身拂袖而去。
夜幕垂空，哈里发仍在生艾卜·努瓦斯的气，一夜未得安睡。
与此同时，艾卜·努瓦斯却洋洋自得，通宵沉浸在极度欢乐之中。次日天亮，艾卜·努瓦斯方才宣布筵席结束，随之打发走三个少年，然后换上朝服，离开家门，向王宫走去。
哈里发哈伦·拉希德有个习惯，每日退朝之后，便走进客厅，把诗人、亲信和乐师们召到那里，各就其位，吟诗谈笑。
那天，哈里发离开朝廷，来到客厅。他召来宾朋，让他们各自坐好。这时，艾卜·努瓦斯方才赶来。艾卜·努瓦斯刚想落座时，哈里发便把刽子手迈斯鲁尔唤来，下令扒掉艾卜·努瓦斯的衣服，将驴鞍绑在他的背上，把笼头套在他的头上，屁股上拴上后鞧，拉着他遍游嫔妃宫院和其他地方示众……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百八十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那天，哈里发离开朝廷来到客厅。他召来宾朋，让他们各自坐好。这时，艾卜·努瓦斯方才赶来。艾卜努瓦斯刚想落座时，哈里发便把刽子手迈斯鲁尔唤来，下令扒掉艾卜·努瓦斯的衣服，将驴鞍绑在他的背上，把笼头套在他的头上，屁股上拴上后鞧，拉着他遍游嫔妃宫院和其他地方示众……一番耍笑、戏弄之后再行斩首，然后带着他的首级来见哈里发。
迈斯鲁尔回答道：“遵命！”
迈斯鲁尔说罢完，随即开始执行哈里发的命令。一番捆绑之后，迈斯鲁尔像牵着驴子那样，拉着艾卜·努瓦斯遍游嫔妃宫院达三百六十五处之多。艾卜·努瓦斯边走边笑，所有看见他的人，无不向他口袋里塞钱；还未游完宫院，他的口袋里装满了赏钱。
就在这时，宰相贾法尔·巴尔马克来见哈里发；因为公务缠身，他已多时不露面了。贾法尔·巴尔马克看见游宫的滑稽场面，一眼认出那是酒诗人艾卜·努瓦斯，于是高声喊道：“喂，艾卜·努瓦斯！”
“奴才在，相爷阁下！”艾卜·努瓦斯随声答道。
“你究竟犯下什么罪，竟受到这份惩罚？”
“相爷阁下，我没犯什么罪呀，只是把我的诗歌精品献给了哈里发陛下，陛下才把他的华服锦衣赐予给了我。”
哈里发哈伦·拉希德听艾卜·努瓦斯这样一说，禁不住笑了起来，心中怒气一消，随即宽恕了这位酒诗人，并赐予给他一袋金钱。
讲到这里，眼见天色尚早，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，请允许臣妾再给陛下讲个故事。”
舍赫亚尔国王说：“你讲下去就是了！”
莎赫札德开始讲《主仆俩与执政官的故事》：
相传，从前一个巴士拉富人买了一个女奴，教她识字习文。女奴心有灵犀，一点即通，颇为伶俐，因此，主人非常喜欢她。主人和女奴在一起，吃喝玩乐，挥金如土。时隔不久，这位巴士拉人就把手中的钱花了个精光，经济拮据，囊中羞涩，面临着贫困和饥饿。
女奴说：“主人，你把我卖了吧！因为你需要我的身价。你的贫困处境，我看得一清二楚；你的情况使我同情、伤心。你若把我卖掉，用卖我所得的钱度日，这对你来说，比我留在这里要好。但愿安拉能为你广开生活之路。”
主人因处境维艰，便答应了女奴的要求。随后，主人把女奴带到市场上，交给经纪人出卖。
巴士拉执政官名叫阿卜杜拉·本·穆阿迈尔·泰米姆。那天，执政官阿卜杜拉来到市场，见经纪人正在拍卖那个女奴，一眼看去，便非常喜欢，立即出五百第纳尔竟拍，结果成交。执政官掏出现金，付给女奴的主人。
主人拿到钱，正欲离去之时，女奴哭了起来，边哭边吟道：
你手中握着钱，
心情该是多么舒畅！
我的心中只留下，
忧思与悲伤。
我实感悲哀，
只能对自己的心讲：
不管如何伤感，
心上人也已客异乡。
主人听罢女奴的吟诵，一阵长吁短叹，然后吟诵道：
遇事无计可施，
只有以死亡相对付时，
听我一句话：
那就请把心放宽。
我出门或回家，
想到你就感到心安然。
因为思念情至甚。
我常自语自言。
既无缘相见，
我衷心祝你平安；
要实现互访，
只待穆阿迈米尔想见面。
巴士拉执政官阿卜杜拉·本·穆阿迈尔听罢主人与女奴吟诵的诗，看见二人的悲伤表情，说道：“我已看明白，你们俩是一对相亲相爱的情侣，我不能让你们俩分离。男子汉，你拿着钱，带着姑娘走吧！安拉为你们俩祝福。情侣相互分离，是令双方最难过的事情。”
主人、女奴一齐走上前去，亲吻过执政官的手，然后相携而去。自此之后，主奴结为夫妻，相亲相爱，互敬如宾，直至天年竭尽。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，这个故事多精彩、绝妙啊！”
莎赫札德说：“这与我将要讲的故事相比就算不上什么精彩、绝妙了。”
莎赫札德开始讲《生前死后的故事》；
相传，从前在欧兹莱部族中，有一位聪明伶俐、文雅风趣的青年，天天都在求爱生活中度过。后来，他终于看上了本地的一位漂亮姑娘。他一连向姑娘写了数封情书，而那位姑娘却无动于衷，根本不理睬他，千方百计疏远他，躲避他，致使小伙子处于单相思中，终于病倒，而且病得很厉害，卧床不起，食米难咽。他的事情很快在人们当中传开，大家都知道了他得了相思病。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百八十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，欧兹莱部族的那位聪明伶俐、文雅风趣的青年，终于看上了本地的一位漂亮姑娘。他一连向姑娘写了数封情书……食米难咽。他的事情很快在人们当中传开，大家都知道了他得了相思病。
小伙子的病情日渐加重，几乎濒临死亡边缘。眼见此情此景，小伙子的家人和那位姑娘的家人苦苦哀求姑娘去看看小伙子，而姑娘却执意不肯。眼看小伙子生命危在旦夕，家人们便把消息告诉了姑娘，姑娘同情、怜悯之心顿生，前去看望生命垂危的小伙子。小伙子见朝思暮想的姑娘站在自己的病榻旁，泪水潸然流淌，心悲欲碎地吟诵道：
你见到我的尸床，
四个人抬在肩上；
莫非你心无意，
跟随着队伍送葬？
也不想问候归真者，
告别在墓坑旁？
姑娘听后，失声痛哭，她说：“凭安拉起誓，我万万没有想到相思病会把你送到死神手中去；假若我早知道这一点，我一定会尽快和你联系的。”
垂危的青年听姑娘这样一说，泪如雨下，随后吟诵诗人的名句：
死神召唤之日，
我与她一土隔世。
不管如何亲近，
也到了徒劳无益之时。
吟罢，青年一声喉鸣，霎时气绝身亡。
姑娘俯下身去，边亲吻边哭，直哭得昏迷过去，不省人事。
过了片刻，姑娘从昏迷中苏醒过来，随后叮嘱亲人：“我死之后，将我与他合葬于一个坟墓之中……”话音未落，泣不成声，泪水簌簌下滴，边哭边吟诵道：
我们相聚在大地上，
心情多么舒畅！
无论家园还是故乡，
同乐共荣光。
不期灾难临头，
亲友各自一方，
只待相会在地府，
殓衣裹身上。
姑娘吟罢，痛哭不止，号丧失声，终于昏迷过去。她一连昏迷三天，最后一命呜呼。
姑娘死后，家人按照她的遗愿，将她与青年合葬在一个墓穴之中。
这便是爱情中的一件奇闻：生前不能成婚配，死后也要伴成双。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，天还早，你再给我讲个故事吧！”
莎赫札德说：“如蒙国王陛下允许，我愿意再讲一个更为精彩