登录信息加载中...
忍耐诚为美德，
如今何益让我品尝？
沃尔黛写完诗，转身坐上驼轿。大队人马带着小姐穿荒野，越沙漠，终于来到宝库海边，随即撑起帐篷，在海边歇息片刻。之后，宰相吩咐侍从弄来一条大船，将小姐和佣人们送上船去。临行前，宰相叮嘱水手们，把沃尔黛小姐送到失子岛新建的宫殿中之后，立即驾船返航；回到岸边，马上把船捣毁，沉入海里。
众仆役唯命是从，把小姐送到目的地后，即按宰相叮嘱返航，回到海岸边，将大船捣毁，沉入海里。就在同一天早上，文尼斯·沃久德醒来，起床小净之后，做过晨拜，即骑马前往王宫。路上照例从宰相府门前经过，期待遇上宰相的某位侍从，以便一道同去王宫。
行至相府门前，见门上沃尔黛写着诗，顿感六神无主，心中烈火炽燃，立即调转马头，回到家里。
整整一个白天，文尼斯·沃久德心慌意乱，忐忑不安，如坐针毡，忧心忡忡，不知如何是好，直至夜幕降临。但是，文尼斯·沃久德没有向任何人吐露自己的心事。
天色渐渐暗下来，文尼斯·沃久德换上便衣，出了家门，漫无目的地走了整整一夜。
第二天，太阳出来了，大地和山川沉浸在酷热之中。文尼斯·沃久德觉得口渴，看见一棵大树，便向大树走去。他走到树下，但见树旁有条小溪，于是在树阴下坐了下来。他捧了口水喝，但觉得水到嘴里无味。此时此刻，因他已走得很累，两脚红肿，面色憔悴，疲惫不堪，禁不住哭了起来。文尼斯·沃久德边哭边吟诵道：
情使情火旺，
情人醉于情场。
情郎漫游天涯，
不知奔何方；
既无地可以藏身，
也不闻饭菜香。
远离意中人，
生存哪里还有希望！
凄凄伤感眼泪，
簌簌滴落在面庞。
但盼天涯逢故人，
慰我伤感心肠。
文尼斯·沃久德吟罢诗，泪流如雨，泪水湿润了一片土地。
过了一会儿，文尼斯·沃久德站起身来，向一片荒野走去。他正走着，忽见一头雄狮跳了出来，但见狮子的颈上长毛直竖，头像个大圆屋顶，张着拱门似的大口，露出象牙似的巨齿，直朝自己扑来。见此情景，文尼斯·沃久德自信必死无疑，急忙朝着礼拜正向①跪下，口念“我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去”，完全作好了归真的准备。这时他想到书中看到过这样的语句：“谁想欺骗狮子，狮子就会受骗；因为狮子喜听好话，专盼恭维之言。”
想到这句话，文尼斯·沃久德对猛狮说：“林中雄狮，宇宙英雄，百兽之王，至美之主啊，我是一个钟情的男子，因与恋人分别而痛苦不堪；离开了我的意中人，只觉六神无主，神魂颠倒。兽中大王，请听我诉说心中的苦闷，可怜可怜我的相思处境吧！”
狮子听文尼斯·沃久德这样一番表白，果然后退了几步，坐在那里，抬头望着文尼斯·沃久德，前腿不住地舞动，尾巴左右摇摆。
见此情景，文尼斯·沃久德吟诵道：
莽原上的雄狮，
且听我陈说：
我还没见到心上人，
你怎好立即吃我？
我本不是猎物，
而且身上肥肉不多。
只因爱情缠心，
我的身体遭受折磨。
离开了意中人，
我好似身被殓衣裹。
唤声兽中之王，
你千万不要幸灾乐祸，
我失去爱情心不宁，
泪流似大雨滂沱。
长夜苦苦相思，
实在难耐情火烧灼。
文尼斯·沃久德吟罢诗，狮子站起来，眼泪汪汪地朝文尼斯·沃久德走去……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①正向，亦称“朝向”，即穆斯林礼拜的方向。623年后，穆罕默德定麦加城的天房为礼拜正向。清真寺中的壁龛即昭示礼拜正向。
第三百七十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，文尼斯·沃久德吟罢诗，狮子站起来，眼泪汪汪地朝文尼斯·沃久德走来。狮子走到文尼斯·沃久德面前，伸出舌头，舔了舔文尼斯·沃久德的脸，然后向前走去，并且示意文尼斯·沃久德跟着它走。
文尼斯·沃久德跟在狮子身后，走了约摸一个时辰，登上一个山冈，然后从山冈上下来，忽见前面一片足迹，文尼斯·沃久德立即意识到，那便是带走沃尔黛的那些人留下的脚印，于是跟踪走去。
狮子见文尼斯·沃久德走对了路，晓得他已知道那是带走他的意中人的那些人们的足迹，便调头回返，离开文尼斯·沃久德而去。
文尼斯·沃久德跟踪追迹，走了几天几夜，终于来到了波涛汹涌的大海边上，发现足迹不见了，知道他们乘船远去，顿感大失所望，禁不住泪水直淌腮边。他望洋兴叹吟道：
我来到大海边，
耐心全部消失了。
波涛汹涌而至，
我怎把他们找？
因爱我的心肠受损，
不曾尝过香甜觉。
人们远去之日，
我的心遭烈火灼烧。
泪淌若三条河水①，
水漫堤岸如大潮。
眼因泪淌而伤，
心肠如同被火烤。
思念大军发动攻势，
忍耐部队溃逃。
我因爱她至深，
敢以生命去把险冒。
因为心中有她，
生命在我算不上宝。
有位淑女美如月，
眷恋凝视她主也宽饶。
杏眼射来利箭，
无弦我自被射倒。
温情脉脉能骗过我，
体柔若杨柳枝条。
我想借他们之力，
转达我心中的烦恼，
我夜夜沉浸在苦海里，
所见皆是凶兆。
文尼斯·沃久德吟完诗，哭了起来，直哭得昏迷过去，不省人事。
好长时间过去了，文尼斯·沃久德方才慢慢从昏迷中醒来。他四下环顾，见旷野上一个人影都没有，不免心中有些害怕，又怕遇上猛兽，于是登上一座山冈。
文尼斯·沃久德正在山冈上行走时，忽听一个山洞中有人在说话。他侧耳倾听，原来那是一位修士，离群索居，正在那里修功悟道。文尼斯·沃久德走了过去，上前敲山洞门，既听不到修士答话，更不见人出来见客。无奈一番长吁短叹，继之吟诵道：
我想到达目的地，
道路在何方？
甩掉疲劳和忧愁，
远离痛苦悲伤。
人生可怕之处，
忽生白发在少壮。
情思谁人理会，
谁又知我伤心断肠？
忧虑纠缠我的心神，
背弃我的首先是时光。
可怜这颗钟情之心，
因我已把离别之苦饱尝，
心肠里的火已熄，
理智都已失常。
路经门前时，
见门上的字心中惊慌。
我哭泪水湿地，
不想对远近人讲。
修士躲在山洞里，
不言不语那是佯装。
似乎厌恶了情之滋味，
有意快快躲藏。
一切都会成过去，
但愿无悲无伤。
文尼斯·沃久德吟罢诗，忽见山洞门开启，继而听见里面有人说：“慈悲为怀！”
文尼斯·沃久德走进洞口，向修士问好，修士回礼，问道：“小伙子，你叫什么名字？”
文尼斯·沃久德说：“我叫文尼斯·沃久德。”
“何故到这山中来呢？”
文尼斯·沃久德把自己的情况从头到尾向修道士讲了一遍，把自己的经历全部告诉了修士。
修士听后，哭了起来，说：“文尼斯·沃久德，你有所不知，我在这里已经修行了二十年，只是昨天才第一次见到有人来这里。昨天比现在略早些时候，我听到哭声，便向着哭声传来的方向望去，但见那里有许多人，他们在海边上搭起了帐篷。他们弄来一条大船，一些人上船渡海，不久便驾船返回，下船后将船捣毁，沉入海里，然后离去。渡海的许多人没有回来，我猜想其中就有你所寻找的意中人。文尼斯·沃久德，你因此而忧伤难耐，这是情有可原的。不过，不必难过，世间的任何钟情人，都不可避免地遭受一番磨难，方才能够如愿以偿。”说罢，慨然吟诵道：
唤声文尼斯·沃久德，
我焉能没有心事？
思念与恋情，
将我扭曲复又抻直，
我懂爱情之日，
还正在吃奶之时。
我曾沐浴过爱，
可有人想问此事？
我曾饱饮忧愁苦酒，
身变成细腰弱肢。
我本身强力壮，
无奈耐心忽然消失。
远离者总是求近，
冤家不免固执。
情人情前常消亡，
健忘之习应当终止。
修士吟罢诗，文尼斯·沃久德站起来，上前拥抱他，二人不禁抱头大哭，整个山谷回荡着二人的哭声，直至二人哭得昏迷过去，不省人事。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①指阿姆河、锡尔河和幼发拉底河。
第三百七十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，修士吟罢诗，文尼斯·沃久德站起来，上前拥抱他，二人不禁抱头大哭，整个山谷回荡着二人的哭声，直至二人哭得昏迷过去，不省人事。
过了一会儿，二人慢慢苏醒过来，同向安拉起誓，相互结为兄弟。
修士说：“文尼斯·沃久德兄弟，今夜我向安拉顶礼膜拜，祈求安拉默助你如愿以偿，顺利平安。”
文尼斯·沃久德说：“多谢，多谢了！”
沃尔黛被送到宝库海的失子岛上，然后被送进那座新建的宫殿里。
沃尔黛看见那宫殿中的精美布置和豪华摆设，禁不住哭了起来，且边哭边说：“宫殿啊，宫殿！凭安拉起誓，你是很美的一座宫殿！不过，你有严重缺陷，那就是没有文尼斯·沃久德在里面。没有他在，你的美谁会来欣赏呢？”
沃尔黛见岛上有许多飞鸟，便命令侍仆、侍女们张网逮鸟儿，捉住之后，放在笼子里喂养。侍仆们完全照办。沃尔黛临窗坐下，想到自己的处境，思念意中人之情油然而生，止不住泪水簌簌下淌。她边垂泪边吟诵道：
情郎哥远离我，
我的情思向谁诉？
肋间烈火熊熊，
却很怕向人吐露。
体瘦如干柴，
泪洒若雨注。
情郎见我如此即问：
为何狼狈不堪像俘虏？
他们虐待我，
将我关在一处，
我只得求红日代传问候，
不管西下还是东出。
情郎哥体态美，
天上皓月自叹弗如。
情郎哥身材苗条，
甘蔗杆见之亦折服。
玫瑰花自夸面俊，
与情哥相比不值描述。
夏日送来凉意，
口边挂着甜涎瀑布。
他是我心中的神灵，
今生我怎忘怀？
他是惊世的神医，
人莅临疾病即除，
夜幕垂降，沃尔黛心中思念之情更甚，回忆往日之事，她吟诵道：
夜幕已垂降，
情疾如海起波浪。
悠悠思念之情，
激起我心中忧伤。
别离苦已平息，
思潮弥漫心肠。
恋情灼热烧我心，
泪水将心中秘密张扬。
爱情瘦了我的肌体，
世上可有先例？
未辞而成别离，
后悔意心中深藏。
口传我的音信，
笔墨苍白缺乏力量。
我凭安拉起誓，
恋情永不忘。
恋中山盟海誓诚，
真挚正当且高尚。
唤声月下老啊，
请带信给我的情郎。
并请为我作证，
夜无眠相思待曙光。
让我们回过头来，再看看文尼斯·沃久德的情况。
修士对文尼斯·沃久德说：“喂，文尼斯·沃久德兄弟，你去山谷里，弄些椰枣树叶子来吧！”
文尼斯·沃久德下到山谷，弄来一抱椰枣树叶，修士接过来，把它编成一个个草环样的东西，然后对文尼斯·沃久德说：“文尼斯·沃久德，山谷里有许多大葫芦，而且都已经干好，你采些葫芦，把它绑在这些椰枣树叶环上，然后放入水中，坐在这葫芦筏子上，就可以渡海去找你的心上人了。但愿你如愿以偿。有道是不冒险者，愿望难以实现啊！”
文尼斯·沃久德说：“遵命！”
修士为文尼斯·沃久德祈祷、祝福，文尼斯·沃久德向修士告别之后，按修士的嘱咐，向山谷走去。
文尼斯·沃久德采了葫芦，绑扎完备，将葫芦筏子放入海中，坐上筏子，乘风向海中划去，不多时便消失在修士的视野之中。文尼斯·沃久德乘着葫芦筏漂流在大海的波涛之上，一会儿浮上波峰，一会儿落入波谷，出现在眼前的全是奇景和恐惧，均系生平中见所未见，闻所未闻。
经过三天三夜漂游，文尼斯·沃久德终于安全到达失子岛，海上遇到的种种恐惧全都忘到了脑后。文尼斯·沃久德登上岛，就像一只发晕的雏鸟一样，又饿又渴，难以忍耐。他看见那里有河水流淌，果树比比皆是，鸟儿在枝头鸣唱。他匆匆摘野果充饥，饮溪水解渴，之后，继续向前方走去。
文尼斯·沃久德看见不远的地方有一个白色圆屋顶，便向那里走去。走近一看，发现那是一座坚固、漂亮的宫殿，宫门紧锁，只得在门外坐了下来。
三天过后，宫门开启，走出一个仆人打扮的老者。仆人见文尼斯·沃久德坐在那里，问道：“喂，小伙子，你打哪里来？谁把你送到这里来的？”
文尼斯·沃久德站起来，回答道：“我从伊斯法罕①来。我是航海经商的，不期船被撞坏，大海波涛将我抛到了这座岛上。”
仆人一听，哭了起来，边哭边说道：“愿安拉护佑你，先生！伊斯法罕是我的家乡，那里有我自小时候就喜爱的堂妹。后来，一个比我们强大的民族侵犯我们的家乡，将我当俘虏抓去。我年纪很小时，他们就割下我的阳物，然后把我卖做奴隶。如今，我还在为人们当奴仆。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①伊斯法罕，在今埃及境内。
第三百七十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，文尼斯·沃久德在那座宫殿门外呆了三天之后，宫门开启，走出一个仆人打扮的老者。仆人见文尼斯·沃久德坐在那里，问道：“喂，小伙子，你打哪里来？谁把你送到这里来的？”
文尼斯·沃久德站起来，回答道：“我从伊斯法罕来。我是航海经商的，不期船被撞坏，大海波涛将我抛到了这座岛上。”
仆人一听，哭了起来，边哭边说道：“愿安拉保护你，先生！伊斯