登录信息加载中...
人，违抗你的主人的命令？”
“他，他不是我的主人。你知道我是何许人吗？”
“我不知道，你是什么人，只能由你自我介绍了。”
“我刚才说的那些话，都不是真话，只是我的一种计谋罢了。我深深惋惜你身下的那匹乌木马，因为它是我制造的，它神通广大，但它却被那王子抢占去了。现在，我不但得到了乌木马，也得到了你这个美丽的姑娘。我就像他火烧我那样，火烧了他的心。那个可恶的王子，从今以后休想再接近这匹神马。你只管放心就是了！对于你来说，我比那位王子更有用。”
公主听完方士的这番话，知道自己受骗了，随即批打起自己的面颊来，并大声喊叫道：“我的主啊，多么倒霉呀！我既失去了心上人，也远离了父王母后！”公主想到自己的险恶处境，不禁号啕大哭起来。
波斯方士带着公主乘乌木马飞至罗马境内，降落在一片绿色草原上，但见那里河水流淌，树木繁茂。离那片草原不远的地方有座城市，城中有位权势显赫的国王。正巧那天国王外出游玩、打猎，来到那片草原，看见那位波斯方士站在那里，身旁有匹马和一位漂亮姑娘。就在这时，国王的随从突然冲了过去，将方士、姑娘和木马一起抓住，带到国王面前。
国王一看那一男一女，发现那男的相貌奇丑，而那位姑娘如花似玉，漂亮绝伦，心中十分纳闷，便开口问姑娘：“小姐，这老头与你是什么关系？”
方士抢先答道：“她是我的妻子，也是我的堂妹。”
公主立即反驳道：“他撒谎！主公大人，凭安拉起誓，我根本不认识他，他更不是我的丈夫。他是用阴谋把我骗到这里来的。”
国王更相信姑娘的话，下令鞭打那个波斯方士，直打得他死去活来。之后，国王下令将方士带回京城，投入牢中。接着，国王带走姑娘和木马，但他不知道乌木马的秘密，更不晓得如何驾驭它。
公主失踪，乌木马亦不见踪影，王子随即换上旅行服装，带上途中所需要的银钱、食物，踏上了寻找公主和乌木马的征程。
王子心急如焚，脚下生风，走过一个地方又一个地方，穿过一座城市来到另一座城市，所到之处，无不向当地人打听乌木马的下落，而人们听后，却觉得新鲜，认为他言过其实。一段时间过去，王子走了许多地方，到处打听，但没有得到任何想得到的消息。
王子终于来到了公主父王的京城萨那，却也没有问到公主的下落，只听说公主的父王因女儿远走而痛苦不堪。王子立即启程赴罗马帝国，打听公主和乌木马的行踪。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百六十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，王子心急如焚，脚下生风，走过一个地方又一个地方，穿过一座城市来到另一座城市，所到之处，无不向当地人打听乌木马的下落，而人们听后，却觉得新鲜，认为他言过其实。
一段时间过去，王子走了许多地方，到处打听，但没有得到任何想得到的消息。王子来到了公主父王的京城萨那，却也没有打听到公主的下落，只听说公主的父王因女儿远走而痛苦不堪。
随后，王子立即启程赴罗马帝国，打听公主和乌木马的行踪。王子到达罗马帝国，住在一家客栈，见一伙商人坐在那里，于是凑过去听他们闲谈。
一个商人说：“朋友们，我听到了一件怪事！”
“什么怪事？”大家问他。
“我在一个城市……”
那个人说出那座城市的名字，正是公主所在的地方。
那个人接着说：“在那座城市，我听人们谈论着一件怪事。他们说，有一天，国王外出打猎，随行的有许多宫役，还有文武官员。当他们行至一片绿色草原时，见那里站着一个老头儿，身边坐着一位姑娘，还有一匹乌木马。那老头儿形容丑陋，而那位姑娘却貌美如花，身材匀称，姿色非凡。那匹木马是用象牙和黑檀木雕成的，谁也没见过比它外形更漂亮、做工更精细的杰作，真是世间罕见”
众人问：“国王把他们怎么样啦？”
“国王把那个丑老头儿抓住，问起那个姑娘是他的什么人，那个丑老头儿说是他的老婆，是他的堂妹。姑娘立刻说那老头儿撒谎。国王救了那个姑娘，下令将老头儿鞭打了一顿，随后将之投入监牢。至于那匹木马后来怎么样，我就不得而知了。”
王子听商人们说到这里，立即凑上前去，态度和气，耐心细致地问那个商人，商人终于把那座城市和国王的名字告诉了王子。王子得知城市和国王的名字，一夜兴奋未眠。次日天亮，王子离开客栈，踏上征程，一路辛苦跋涉，到达了那座城市。
王子刚想进城时，不期被守城卫兵抓住。他们想把他带到国王面前，问明情况和他来本城的原因，还要问他有何手艺。这是国王的习惯，每逢见到异乡人，守兵总是将之带到国王那里，由国王亲自问异乡人的情况，尤其重视了解异乡人的职业和精通什么手艺。
守兵抓住王子时，天色已晚，无法将之带到国王那里，只有暂时关到牢里，让狱卒们监管一宿。狱卒们见小伙子生得眉清目秀，舍不得将之关在监牢，而是让王子和他们在一起，一道吃过晚饭。吃过晚饭，狱卒们开始谈天，他们来到王子面前，问他：“小伙子，你打哪儿来呀？”
王子回答说：“我从波斯来，那里是科斯鲁的帝国。”
狱卒们听他这样一说，笑了起来，一个狱卒说：“哦，波斯人？关于波斯人，我听的不少，见到的也不少，但从未听说比我们关押的那个波斯老头儿更会说谎的波斯人了。”
另一个狱卒说：“我也没见过比他相貌更丑、品德更坏的人。”
王子问：“你们怎么知道他是撒谎呢？他是什么人？”
众狱卒说：“那个人自称是波斯方士。国王是在外出打猎的路上发现他的。他带着一个漂亮姑娘，花容月貌，颇具姿色。另外，那个人还有一匹乌木马，那马做工精细，世所罕见。那姑娘现在在国王那里，国王非常喜爱她。不过，那姑娘精神失常了。假若那个人当真像他自己所说的是什么‘波斯方士’，也早就能够治愈姑娘的病了。为治姑娘的病，国王多方求医问药，但没有什么效果。那匹乌木马，国王把它放在皇家宝库里了。那个面孔奇丑的老头儿，就被扣押在我们这座监牢里；每当夜幕降临，他总是放声大哭，吵得我们无法入睡。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百六十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，众狱卒说：“那个人自称是波斯方士。国王是在外出打猎的路上发现他的。他带着一个漂亮姑娘，花容月貌，颇具姿色。另外，那个人还有一匹乌木马，那马做工精细，世所罕见。那姑娘现在在国王那里，国王非常喜爱她；不过，那姑娘精神失常了。假若那个人当真像他自己所说的是什么‘波斯方士’，也早就能够治愈姑娘的病了。为治姑娘的病，国王多方求医问药，但没有什么效果。那匹乌木马，国王把它放在皇家宝库里了。那个面孔奇丑的老头儿，就被扣押在我们这座监牢里；每当夜幕降临，他总是放声大哭，吵得我们无法入睡，怪讨厌的。”
讲者无意，听者有心。王子听说那个方士就在这座监牢里，心生一计，决计设法达到自己的目的。
狱卒们想睡觉了，便将王子送进牢房，锁上了牢门。
这时，王子听那个方士边哭边用波斯语诉说道：“我该死呀！我害了自己，也害了王子。把姑娘带到这里来，我没有达到任何目的，如今两手空空，一生在牢。所有这一切，都怪我失策，我发昏。我试图追求自己不该得到的东西！谁有非分之想，必然会落这下场。”
王子听后，用波斯语对方士说：“老人家，你要哭到什么时候呢？难道你认为世上只有你自己有这样不幸的遭遇吗？”
方士听到乡音，感到亲切，随后把自己的情况和遭遇的磨难向王子说了一遍。王子确信他就是制造乌木马的那个方士。
次日天亮，守城卫兵来了，把王子带到了国王面前，说昨天他进城时天色已晚，未能及时来见国王。
国王问王子：“你打哪儿来？你叫什么名字？干什么的？为何来到本城？”
王子回答道：“国王陛下，我刚从波斯来，我的波斯名字叫哈尔杰。我是做学问的，尤其精通医道专治疯疾癫狂。因此，我遍走乡镇，云游四方，积累知识获取经验。若见到难医之病人，我可为之开方用药。这就是我的职业。”
国王一听，大为高兴，随即说道：“良医阁下，你来得正是时候，我们恰好需要你，但愿助我解决疑难。”
接着，国王把公主的情况对王子讲了一下。国王说：“你若能把姑娘的病看好，使她摆脱疯症，你要什么，尽可开口直说，保你如愿以偿。”
“愿安拉使国王荣耀千秋！国王陛下，请你把你看到的姑娘的疯病表现全告诉我！请告诉我，这位姑娘疯了几天啦？你是怎样把她、乌木马和方士抓到的？”
国王把看到姑娘、方士、乌木马以及姑娘患病的情况从头到尾讲了个清清楚楚，明明白白。国王接着说：“那个自称‘波斯方士’的老头儿现在牢房里关着。”
“国王陛下，他的那匹木马怎样啦？”王子问。
“在我手里。我把乌木马保存在皇家宝库里了。”
听国王这么一说，王子心想：“最好我先去看看乌木马，仔细检查一下；若完好无损，我的愿望无疑会顺利实现；假若已经损坏，不能再飞上天空，我就得另想主意了。”想到这里，王子望着国王，说：“国王陛下，我想去看看那匹乌木马，也许能从那里发现什么东西，有助于我为姑娘治病。”
国王欣然允诺：“可以，可以！”
国王当即站起身来，领着王子，来到保存乌木马的宫室。
王子围着木马转了一圈，仔细察看一番，发现乌木马完好无损，心中十分高兴。王子说：“安拉护佑国王平安。国王陛下，现在让我去看看那姑娘吧！但愿安拉能让她通过我的手祛病消灾。”
王子让国王好好保护乌木马，然后跟着国王来到公主的房间。
王子进去一看，只见姑娘照例翻滚挣扎不止，不住叫喊。其实，公主并无疯症；她之所以这样挣扎，目的在于不让任何人接近她。
王子见此情景，细语柔声对公主说道：“绝代佳人，此病无妨！”
接着，王子一番好言安慰，直到让公主认出自己。公主眼见眼前的这位小伙子就是自己心中的白马王子，激动不已，兴奋难抑，一声大喊，登时昏倒在地，不省人事。
站在一旁的国王以为姑娘因看见他而惊昏过去，慌忙退了出去。
王子趁旁边无人之机，对公主耳语道：“公主，为我想想，也为你想想。你要坚强，要忍耐！我们现在需要耐心，周密策划，方才能摆脱这位君王。我将马上去见他，告诉他说，你患的是疯狂症，我保证将你的病治好，但有一个条件，那就是要除去你手脚上的镣铐。国王进来时，你说话要甜，让他看出你是经过我的诊治而痊愈的。到那时，我们想怎样，就可怎样了。”
公主说：“我听你的安排。”
王子离开公主，高高兴兴来到国王面前。王子说：“国王陛下，借陛下之光，我弄清了姑娘的病根及医治方法。经过我亲手施治，姑娘已经痊愈。请陛下现在去看看她，但说话要温柔，态度要和气；她有什么要求，你就答应她。只有这样，你的目的才能达到。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百七十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，王子扮装成医道高明的大夫，进了公主的房间，把自己的安排告诉了公主，公主说：“我听你的安排！”
王子离开公主，高高兴兴来到国王面前。王子说：“国王陛下，借陛下之光，我弄清了姑娘的病根及医治方法。经过我亲手施治，姑娘已经痊愈。请陛下现在去看看她，但说话要温柔，态度要和气；她有什么要求，你就答应她。只有这样，你的目的才能达到。”
国王站起身来，来到姑娘房间，姑娘立即起身迎接，向国王行吻地礼。
国王见姑娘恢复常态，欣喜不已，遂令宫女、宫仆们好生伺候她，领她进浴室洗澡，为她准备衣服和首饰。众奴婢走到公主面前，向她问安，公主一一回礼，语言甜美，声音悦耳。
公主沐浴后，她们为公主穿上华丽的皇家衣服，给她戴上宝石项链。当公主走出浴室时，美若天仙，闭月羞花，俊秀盖过群芳。公主来到国王面前，向国王问安，行吻地礼。国王见之，心中有说不出的欢悦。
国王对王子说：“姑娘痊愈，全靠你医术高明。上帝为你添福增寿。”
王子说：“国王陛下，要想使姑娘彻底痊愈，还应该带着你的宫役和军队到你发现她的那个地方去，而且还应该带着那匹乌木马，以便我为她驱除病根，将疯魔抓住并斩杀掉，免其再扑到姑娘身上来。”
国王一口答应：“就照你说的办。”
国王吩咐下人把乌木马抬到发现姑娘和方士的草原上，然后骑上马，带着军队和那位姑娘出了城门。但手下人都不知道国王究竟要做什么。
他们来到那片草原，自称医生的王子命令他们把姑娘和乌木马放置在离他们一眼可以看见的地方。
王子对国王说：“恳求陛下允许，我将焚香念咒，以便捉拿病魔，将之囚禁在此处，使它永远不能接近小姐。之后，我将跃身骑上乌木马，让小姐坐在我的身后，乌木马即开始行走，一直走到国王面前。到那时，大功告成，陛下便可与姑娘合欢了。”
国王听后大喜。
王子走去骑上乌木马，随后让公主坐在