登录信息加载中...
！说这么多，足够了！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①见《古兰经》“黄牛章”第69节。
②哈伦，《古兰经》故事人物，处女麦尔彦之姐妹。见《古兰经》“麦尔彦章”。
③埃及产的一种菜。
第三百三十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，褐姑娘话音未落，主人说：“褐丫头，够啦，够啦！你坐下吧！说这么多，足够了！”
片刻后，主人让她们之间和好如初，给她们一一穿上华丽服装，为她们一一戴上陆地和海中出产的名贵珠宝。
信士们的长官，说句实在话，我在任何时间和任何地方，都不曾看见比这六个婢女更好的姑娘了。
哈里发马蒙听了穆罕默德·白斯里讲的故事，立即走了过去，对他说：“喂，穆罕默德，你知道这些姑娘和她们的主人住在什么地方吗？你能为我把她们从她们的主人那里买来吗？”
穆罕默德·白斯里说：“信士们的长官，听说她们的主人十分喜欢那几个姑娘，离不开她们。”
马蒙说：“每个婢女，你给她带去一万第纳尔的身价，总共带着六万第纳尔，去见那位主人，把她们都给我买来。”穆罕默德·白斯里带上六万第纳尔，前去拜访那位富翁，告之信士们的长官想从他手里把那六个婢女买去。
富翁听说哈里发要买，决计满足信士们的长官的愿望，把六个婢女送到了哈里发宫。婢女们来到哈里发宫，信士们的长官马蒙为她们准备了一个漂亮座厅，哈里发和她们坐在一起，与她们饮酒欢歌。哈里发惊叹她们个个如花似玉，喜欢她们的肤色各不相同，欣赏她们的伶俐口舌。
哈里发与六个婢女一起度过了一段时间，婢女们原来的主人再也忍耐不住与婢女们分离的生活，便给信士们的长官写了一封信，尽表对婢女们的思念之情。信后有这样一首诗：
六位美娘子，
缠我心与神。
我谨向她们，
表示崇高敬意。
她们是我的耳朵，
又是我的眼和心。
她们是我的食物，
也是我的冷饮。
难忘颜如玉，
亲人远离难以睡稳。
痛苦泪落如雨下，
无意示于世人。
明眸使人美大增，
似箭射我魂。
这封信送到哈里发宫，马蒙看后，立即让六个婢女穿上最漂亮的衣服，并且给了她们六万第纳尔，将她们送到了她们原来的主人面前。富翁见六个婢女回到自己的面前，喜不胜收，比收到那些钱要高兴得多。
从此以后，富翁与婢女们一起过着幸福快乐的生活，直到人生尽头，各奔东西。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事多么奇怪、多么精彩、多么动人啊！”
莎赫札德说：“如果国王陛下能再留我一夜，这与我将要讲的故事相比，就算不上什么奇妙、精彩、动人了。”
舍赫亚尔国王听后，心想：“我不能杀她，我要听她讲下去！”想到这里，他对莎赫札德说：“你讲下去就是了！”
莎赫札德开始讲《哈里发、诗人与少年男女的故事》：
相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德心烦意乱，坐立不安，于是走出室外，开始在宫院中散步。他走着走着，行至一个小房间，见那房门上挂着门帘。他上前撩开门帘一看，见房中放着一张床，床上有个黑乎乎的东西，看上去像是一个人睡在那里。床的左侧点着一根蜡烛，右侧也点着一根蜡烛。当他正在好奇地观看时，忽见那里放着一瓶酒，酒杯就扣在瓶口上。见此情景，哈里发心中惊异不已，心想：“莫非黑夜里有人在此聚会！”
哈里发缓步向床走去。走近一看，只见床上躺着一个少女，睡得正熟。哈里发伸手撩开少女那长长的黑发，仔细地一看，只见少女容颜俊秀，宛如一轮皓月。他边望着少女的美丽面颊，边倒了一杯酒，随后举杯一饮而尽。之后，他俯下身去，亲吻了一下少女的脸蛋儿。
少女从睡梦中惊醒，慌忙问道：“忠于安拉的人啊，有什么事吗？”
哈里发说：“有客人叩门，期盼你的招待。”
“我将全力招待客人。”随后，少女端上酒来，宾主一道畅饮。片刻后，少女抱起四弦琴，调好琴弦，边弹边唱道：
爱情口与舌，
都在我的心中；
足以表达我的意愿，
传达我对你怀恋情。
不料被疾病缠身，
有人为我作证：
只因与你分别，
使我颇感心伤重。
有话不瞒你说，
恋情已把我心熔；
钟情日甚一日，
泪流有音声。
爱你以前的日子里，
我不懂何为爱情。
原来世上万千事，
皆由安拉决定。
少女吟罢诗，说道：“信士们的长官，我冤枉啊！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百三十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，少女吟罢诗，说道：“信士们的长官，我冤枉啊！”
哈里发哈伦·拉希德问：“姑娘，究竟是怎么回事？谁欺负你了呢？”
“信士们的长官，不久前，你的儿子花一万第纳尔将我买来，本打算把我送给你。后来，你的堂妹祖贝黛王后给了他一万第纳尔，命令他将我关在这个小房间里，不让我见你。”
“姑娘，你有什么想法，就直对我说吧！”
“我希望你明天到我这里欢度良宵。”
“但愿如此！”说罢，哈里发离开姑娘走去。
次日天亮，哈里发临朝处理政务，然后派人去请诗人艾卜·努瓦斯。片刻后，差使回来禀报说诗人不在家中。接着，哈里发又派贴身侍卫去找他，结果发现他因为一美少年而赌输了一千第纳尔，一时又交付不出来，被扣留在一家酒馆里。
哈里发的侍卫上前问情况，艾卜·努瓦斯如实相告。侍卫听后，对他说：“把那个美少年叫出来，让我看一看！假若为他值得花一千第纳尔，那么，你还是情有可原的。”
艾卜·努瓦斯说：“你稍等一下，马上就可以看见那美少年。”
二人正谈话时，忽见少年走来，但见他身穿白色外套，里面穿着一件红衣衫，红衫里面还穿着一件黑内衣。
艾卜·努瓦斯看见那位美少年，即刻一番长吁短叹，然后吟道：
翩翩美少年，
身穿白衣衫；
明眸一双透灵秀，
喜悦神情藏眼帘。
我已问候过你，
你何故不回礼？
万赞归至仁至慈安拉，
造就少年玫瑰容面；
安拉创造信手得，
不受外力牵连。
少年开口说：
这里没有什么可容争辩！
一切全凭安拉玉成，
与人力又有何干？
我的衣着由命决定，
我的面颊像我的衣衫；
色泽白中透白，
一尘不染。
少年听罢诗人的吟诵，脱下白色外套，露出红色衣衫。
艾卜努瓦斯见之，欣喜、惊异不已，当即吟道：
英姿一娇童，
衣着色调呈红。
明明心中怀敌意，
却以好友称。
我惊异地开言道：
你的衣着与众不同，
翩跹来到眼前，
如见皓月悬空。
莫非你的红面颊，
被你的衣色映红？
还是用自己的心血，
将你的衣服染红？
少年开口回答：
衣衫不是太阳赠送，
故而色彩鲜艳，
近似于夕阳血红。
美酒和衣着，
色彩与面颊相近，
红中夹带红色，
一片红彤彤。
艾卜·努瓦斯吟罢诗，美少年脱去红衣衫，露出黑内衣。
艾卜·努瓦斯看见黑色内衣，眷恋凝视许久，然后吟道：
少年身穿黑衣，
出现在人们面前；
黑色带给人们的，
只是沉重的压抑感。
我开口说道：
你还未曾把礼还。
那些嫉妒者，
幸灾乐祸笑开颜。
你的衣服像你的头发，
黑似我的命运；
乌黛中夹黑，
黯淡连成一片。
侍卫眼见此情此景，知道了艾卜·努瓦斯的真实情况及其所好，立即返回王宫，如实向哈里发禀报真情，哈里发随即吩咐司库送来一千第纳尔，让侍卫带着钱去为艾卜·努瓦斯赎身。侍卫急步走到酒馆，替艾卜·努瓦斯交了钱，然后把他带到哈里发面前。
哈里发见艾卜·努瓦斯来到自己的面前，便对他说：
“给我吟首诗吧！但有一条，诗里必须有‘忠于安拉者’这样的字句。”
“遵命！信士们的长官。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百四十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，侍卫眼见此情此景，知道了艾卜·努瓦斯的真实情况及其所好，立即返回王宫，如实向哈里发禀报真情，哈里发随即吩咐司库送来一千第纳尔，让侍卫带着钱去为艾卜·努瓦斯赎身。侍卫急步走到酒馆，替艾卜·努瓦斯交了钱，然后把他带到哈里发面前。
哈里发见艾卜·努瓦斯来到自己的面前，便对他说：“给我吟首诗吧！但有一条，诗里必须有‘忠于安拉者’这样的字句。”
“遵命！信士们的长官。”艾卜·努瓦斯出口成章当即吟道：
长夜漫漫，
我辗转反侧难眠；
精疲力竭，
思潮反倒联翩。
起身走出房门，
信步宫院间，
时而漫行花园小径，
时而走进小房间。
忽见闪出一黑影，
乌发盖着白脸。
绝美一轮皓月，
细腰似杨柳，
我欣然饮下一杯酒，
俯身吻其脸面。
姑娘醒来，
朦胧双眼舞翩跹；
好像杨柳枝条，
随风摇曳沐雨点。
姑娘随即站起，
上前开口问我：
安拉的忠实信士，
君来有何贵干？
我开口答话：
有客自远方来，
期望得到你的款待，
共迎晨光出现。
姑娘欣然回答：
贤良的主公啊，
欢迎贵客自远方来，
待客我将把全力奉献。
哈里发听后，说道：“艾卜·努瓦斯，你这个该死的！好像发生这一切事情时，你就在当场。”说罢，哈里发领着艾卜·努瓦斯向姑娘的住处走去。
艾卜·努瓦斯见姑娘穿着蓝衣衫，戴着蓝面纱，惊异不已，随口吟道：
有位漂亮姐，
蓝纱遮着脸面。
请你对她说：
借安拉之光求你怜！
情侣彼此相距远，
每思坐长叹。
容颜俊俏的女子，
听我一言劝：
他的心正在被火烧，
何不谅其心烦乱？
但愿关怀他一下，
理会其情思缠绵，
还劝莫听信，
愚蠢之辈的荒唐言。
艾卜·努瓦斯吟罢诗，少女向哈里发献上一杯酒，然后抱起四弦琴，轻弹玉指，乐曲悠扬，边奏边唱道：
难道你的情，
让我与他人分享？
你将我欺骗，
莫非他人地位高尚？
情场若有法官，
我定去告状；
但盼法官严格执法，
宣判你是坑人狂。
你的门前，
若不让我经过，
我会站得远远的，
向你道个吉祥。
之后，哈里发吩咐少女多给艾卜·努瓦斯敬酒，直至这位诗人喝得酩酊大醉。接着，哈里发又递给他一杯酒，艾卜·努瓦斯举杯一饮而尽，登时倒在地上，不省人事，但酒杯仍握在他手中。遵哈里发之命，少女走过去将酒杯拿了过来，藏在自己的两条大腿之间。
就在这时，哈里发抽出闪闪放光的宝剑，站在艾卜·努瓦斯的头前，用剑轻拨他的脖颈，艾卜·努瓦斯立即苏醒过来。
艾卜·努瓦斯见哈里发手握利剑站在自己的头前，醉意顿时烟消云散，头脑清醒过来。
哈里发说：“你立即赋诗一首，告诉我你的酒杯何处去了；如若不能，我立即取下你的首级。”
艾卜·努瓦斯即刻吟道：
我的故事奇，
小小雌羚变窃贼。
趁我吸吮间断，
盗我葡萄酒杯。
她将杯子藏起来，
藏处正是我心向往部位。
因惧陛下威严未吱声，
如同长官名属忌讳。
哈里发对艾卜·努瓦斯说：“你这个该死的东西，你是从哪里知道这些的？不过，你的诗作得不错。”随后，哈里发赐予给艾卜·努瓦斯锦袍一身，外加一千第纳尔。
艾卜·努瓦斯锦袍加身，怀揣一千第纳尔，欢欢喜喜离去。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，天色还早，再给我讲个故事吧！”
莎赫札德说：“如蒙国王陛下许可，我一定讲一个更奇妙的故事。”
舍赫亚尔国王问：“什么奇妙的故事？”
莎赫札德说：“我将讲个《金盘与猎犬的故事》。”
“讲下去！”舍赫亚尔国王说。
莎赫札德开始讲《金盘与猎犬的故事》：
相传，许久许久以前，有一个人，债台高筑，经济拮据，走投无路，于是离开家人和妻儿，出了家门。他漫无目的地走了一段时间，来到一座城市，但见那里城墙高大，建筑巍峨。
他垂头丧气走进城里，其时已是饥肠辘辘，疲惫不堪。他走过一条大街时，见一群人正朝一个方向走，他便跟着他们走去，一直走到一个王府似的公馆，随着人群进了大门。
他跟着人们走进一座大厅，只见厅中央坐着一个威风十足的男子，身边奴婢成群，看上去很像是某大臣的公子。
主人见众宾客到来，急忙站起身，示意他们一一入座。
眼见厅堂金碧辉煌，奴婢阵容浩大，那个忧心忡忡的不速之客惊异不已，一时不知如何是好……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百四十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那个人跟着人们走进一座大厅，只见厅中央坐着一个威风十足的男子，身边奴婢成群，看上去很像是某大臣的公子。
主人见众宾客到来，急忙站起身，示意他们一一入座。
那个人眼见厅堂金碧辉煌，奴婢阵容浩大，那个忧心忡忡的不速之客惊异不已，一时不知如何是好；因怕自己被人看出不是应该请的客人，所以急忙后退，在远离宾客的一个地方，独自坐了下来，以免被人发现。
他正在不为人们注目的地方坐着时，忽见一个人带着四条猎犬走来，每条猎犬都穿着绣花丝衣，且脖子上戴着银链金环。那个人将猎犬各拴在一处，然后离去。片刻之后，猎犬的主人端着四个满盛美食的金盘子，分别摆放在每条猎犬前