登录信息加载中...
害怕这个基督徒，他不会给你造成什么不便。”
交易达成了，阿里·沙尔把帐幔卖给了那个基督徒，而阿里·沙尔的心里却感到惶恐不安。阿里·沙尔拿上钱，转身向家中走去。走着走着，阿里·沙尔回头一看，发现那个基督徒跟在他的身后。阿里·沙尔停下脚步，问道：“喂，基督徒，你为什么总跟着我呢？”
那个基督徒说：“先生，我有事要到胡同里去呀！放心吧，上帝是不会使你缺少什么的。”
阿里·沙尔回到家门前，发现那个基督徒仍在紧随着他。他大怒道：“喂，你这个可恶的东西，为什么我走到哪里，你就追到哪里？”
“先生，给我点儿水喝行吗！我口渴极了。上帝会报答你的恩惠的。”
阿里·沙尔听完，心想：“这个在穆斯林保护下的基督徒，总是跟着我，一直跟到我家，原来是为了要口水喝。凭安拉起誓，我是不会让他失望的。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里·沙尔回到家门前，发现那个基督徒仍在紧随着他。他大怒道：“喂，你这个可恶的东西，为什么我走到哪里，你就追到哪里？”
“先生，给我点儿水喝行吗！我口渴极了。上帝会报答你的恩惠的。”阿里·沙尔心想：“这个在穆斯林保护下的基督徒，总是跟着我，一直跟到我家，原来是为了要口水喝。凭安拉起誓，我是不会让他失望的。”
阿里·沙尔走进家去拿水壶时，妻子祖姆鲁黛看见丈夫，便说：“亲爱的，幔帐卖掉了吗？”
“卖掉啦！”阿里·沙尔随口答道。
“你卖给了商人，还是卖给了过路人？我的心预感到我俩要分别了。”
“我只卖给商人呀！”
“你跟我说实话吧，也好让我做个准备，你拿水壶干什么？”
“我给经纪人拿水喝。”
“无能为力，只能依靠伟大的安拉了。”
祖姆鲁黛说完，吟诵道：
快要分别的人且慢，
拥抱岂能将人骗？
时光的本质是背叛，
分别总是相伴的终点。
阿里·沙尔提着水壶出了家门，见那基督徒已步入他家的走廊，阿里·沙尔怒斥道：“喂，你这个家伙，怎么走到这里来了？你为什么不经我允许就进到我的家里来呢？”
基督徒说：“先生，门和走廊是没有什么差别的。我来这里，不过是为了好出门罢了。你慷慨大方，从善如流，应该得到重谢。”
说着，基督徒从阿里·沙尔手中接过水壶。喝了些水，随后把水壶递给阿里·沙尔。
阿里·沙尔等着基督徒起身离去，但却见他坐在那里，纹丝不动，于是说：“喂，你为什么不站起来走开呢？”
那基督徒说：“先生，你不要为人做了好事，然后又斥责人家。你也不要成为诗人所说的那种人！”基督徒吟诵道：
你站在他的门前，
他却走开了；
但却不能忘记，
他曾对你十分慷慨。
也有这样的人，
你一日来到他门前，
他却连一口水，
也不肯给你喝。
基督徒吟完诗又说：“先生，我喝过水了，但我仍想找你要点儿吃的，不论是发面饼，还是干饼，即使给一棵葱也是好的。”
阿里·沙尔呵斥道：“起来走吧，别斗口舌啦！我家里什么吃的也没有。”
“先生，如果你家里没有什么可吃的东西，那么，这是一百第纳尔，你拿去，到市场上能够给我买一点儿什么来，哪怕是一张发面饼，也算是你我之间有盐、饼之交哇！”
阿里·沙尔听完，暗自想：“这个基督徒，简直是个疯子。我拿他一百第纳尔，给他买两文钱的东西来，不妨耍笑他一顿。”
基督徒说：“先生，我只想求你帮我弄点儿吃的东西来，以充辘辘饥肠，哪怕是_一块干饼，一棵葱也好。好干粮是能赶走饥饿的东西，而不是丰盛的饭菜。有诗为证啊！”基督徒吟诵道：
赶走饥饿之神靠干饼，
孤独感因何而生？
不论君王平民，
在死神面前一律平等。
阿里·沙尔对他说：“你在这里稍候，我先去把厅门锁上，然后去市场买些东西来。”
基督徒说：“遵命！我的主人。”
阿里·沙尔走去关好厅门，上好锁，带着钥匙向市场走去。他到市场上买了些油煎奶酪、白蜂蜜、香蕉和发面饼，带回家中，放在那个基督徒的面前。
基督徒看见有那么多吃的东西，便说：“喂，我的主人，这么多东西，足够十个人吃的，我一个人怎么吃得了呢？但愿你和我一起吃。”
“你自己吃吧！我已经吃过了。”
“先生，哲人有言：‘不陪伴客人吃饭就是野小子。’”
阿里·沙尔听基督徒这样一说，马上坐下来和他一道吃了点儿东西。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里·沙尔听基督徒说“不陪客人吃饭者是野小子”，就马上坐下来和他一道吃了点儿东西。片刻后，当他正要抬手时，基督徒拿起一个香蕉，剥去皮，掰成两截，悄悄将足以麻醉大象的麻醉剂塞入香蕉里，然后蘸上蜂蜜，递给阿里·沙尔，并且说：“慷慨的主人，凭你的宗教起誓，请吃吧！”
阿里·沙尔羞于违背誓言，接过香蕉，吃了下去。香蕉下肚不久，药性发作，他顷刻倒在地上，昏迷过去，不省人事了，死挺挺的，好像睡了一年似的。
基督徒见阿里·沙尔已经躺倒，便站了起来，像一只掉毛的恶狼，或像死神似的，扑向阿里·沙尔，从他身上抄起厅门钥匙，然后离开躺在地上的阿里·沙尔，飞身跑去向他的哥哥报信去了。
基督徒的哥哥不是别人，就是那个形容丑陋、想出一千第纳尔买祖姆鲁黛的老头子。而祖姆鲁黛则拒绝把自己卖给他，并且吟诗攻击、戏弄、嘲笑他。那个老头子表面上是穆斯林，实际上是个异教徒，名叫拉希德丁。
拉希德丁一见姑娘不乐意跟他，且吟诗挖苦他，回到家里就把情况告诉了他的基督徒弟弟。他的弟弟名叫白尔苏姆。
白尔苏姆得知这个情况后，便开始策划阴谋，打算从阿里·沙尔手中把祖姆鲁黛夺走。他对哥哥拉希德丁说：“你不要为此事而难过，我想办法把她弄来，不需花费分文。”白尔苏姆是个占卜师，诡计多端，奸诈狡猾，放肆无羁，无恶不作。他耍尽阴谋，终于策划出麻醉阿里·沙尔的勾当。他拿到钥匙后，跑去向他的哥哥拉希德丁报告消息。拉希德丁得知阿里·沙尔已被麻醉，便骑上骡子，带着家奴，与弟弟白尔苏姆一道，直奔阿里·沙尔家而去。他还带着一个钱袋，内装一千第纳尔；假若遇上总督，就把那一千第纳尔送上。
拉希德丁打开阿里·沙尔的厅门，他带着家奴们朝祖姆鲁黛冲去，绳捆索绑，并且威胁她，假若她吭一声，就把她杀死。他们没有从阿里·沙尔家拿走任何东西，让阿里·沙尔仍然躺在走廊里，关上厅门，把厅门的钥匙扔在阿里·沙尔身边，然后带着祖姆鲁黛走了。
拉希德丁把祖姆鲁黛带回家中，把她置于女仆当中，并且对她说：“臭女人，我就是你不乐意跟从的那个老头子。小东西，你好大胆，竟敢在大庭广众之前戏耍、挖苦我！你瞧呀，现在我不花一分一文，便把你弄到了我的家中。”
祖姆鲁黛眼泪汪汪地说：“糟老头子，你把我和我的夫君分开，安拉会找你算账的。”
拉希德丁说：“坏女人，你会看到我将如何处置你！凭耶稣基督起誓，假若你不服从我，不肯加入我们的宗教，你必定要遭受种种磨难。”
祖姆鲁黛说：“凭安拉起誓，你就是把我碎尸万段，我也不肯放弃伊斯兰教。安拉会很快救我出火坑的，因为安拉至尊至大，无所不能。哲人有言道：‘灾难在于肉体，而不在于宗教。’”
这时，拉希德丁一声呼喊：“来人哪！”
家仆、奴婢们应声而至。拉希德丁对他们说：“你们挥鞭舞棍，给我狠狠地打这个小婊子！”
家奴挥鞭舞棍抽打祖姆鲁黛，直打得她死去活来，她叫天天不应，叫地地无声，呼喊求救，却无一人来救她。她终于终止了求救的喊声，说道：“有安拉护佑我，也就足够了。”祖姆鲁黛气息奄奄，呻吟声也消失了。
见此情景，拉希德丁的报仇之心方才得到了满足。他对家奴们说：“拉住她的两条腿，把她拖到厨房里去！不要给她任何东西吃！”
拉希德丁安睡一夜。第二天清晨，拉希德丁令家奴们接着毒打祖姆鲁黛。一番毒打之后，命令家奴们把她丢在原地，家奴们照主子的吩咐行事。
祖姆鲁黛遍体鳞伤，疼痛难忍，喃喃自语道：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。全托安拉护佑我平安无事。”
祖姆鲁黛随后高声向安拉的使者穆罕默德求救。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，祖姆鲁黛被拉希德丁的家奴们打得遍体鳞伤，疼痛难忍，喃喃自语道：“万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。全托安拉护佑我平安无事。”随后，祖姆鲁黛高声向安拉的使者穆罕默德求救。
我们回头看看阿里·沙尔的情况。
阿里·沙尔一直昏迷到第二天，麻醉药性消失，方才睁开双眼，高声呼喊道：“喂，祖姆鲁黛！祖姆鲁黛！……”几声呼喊，没有任何人答声。
阿里·沙尔站起来，走进厅堂，发现那里空无一人，立即意识到这全是那个基督徒干的坏事。
阿里·沙尔难过得哭了起来。泪水簌簌下落，边哭边诉，吟诵道：
唤声爱神啊，
你不要欺骗人。
如今我的心，
被浸在艰难的湖中。
尊贵的先生们，
期望你们怜悯奴隶，
尤其要怜悯爱中的奴隶，
无论他们是穷人还是富人。
遇到敌人时想放箭，
弓弦忽断怎么办？
青年人忧愁多，
到哪里去躲开命运之神？
我曾发出多次警告，
千万警惕两下离分。
须知天命降临之时，
灿烂日光都会因之消隐。
阿里·沙尔吟完诗，一阵长吁短叹，然后又吟诵道：
荒漠上撑起一顶帐篷，
打算将它当作新居。
回头望望旧宅院，
别离使之化为废墟。
我站下来高声喊问，
回声荡穹宇。
答话的声音却清晰：
今生难得重相聚！
如同电闪，
瞬间消失而去。
阿里·沙尔后悔不已，边哭边撕衣服。他拿起两块石头，在城中游荡，边走边用石头击打自己的胸膛，边不时高声呼叫祖姆鲁黛的名字。小孩子们围着阿里·沙尔，高声叫喊：“疯子来啦，疯子来啦！”
所有认识阿里·沙尔的人都为他伤心落泪，有的说“唉，他怎么啦？”有的问“他怎么一下子成了这个样子？真可怜！”
阿里·沙尔一直在城中游荡到夕阳西斜。当夜色降临时，他在一条巷子里睡下了。第二天天亮，阿里·沙尔仍然手握石头游荡，直到天黑，方才回到家中过夜。
好心的邻居老太太见此情景，对阿里·沙尔说：“孩子，愿你平安无事！你在什么时候疯了呢？”
阿里·沙尔吟诗作答：
人们向我发问，
你因爱情而发疯？
我答生活的情趣，
只有疯子才懂。
把我爱的人送来吧，
我确乎十分痴情。
要想医治我的病，
就不要责怪我痴情。
老太太得知阿里·沙尔的妻子下落不明，便安慰他说：“毫无办法，只能依靠伟大的安拉了。孩子，你就把你的灾难讲给我听听吧！但愿安拉助我一臂之力，让我帮你一个忙。”
阿里·沙尔把与基督徒白尔苏姆之间发生的事情，从头到尾，详详细细给老太太讲了一遍。
老太太得知这一切，便说：“孩子，你情有可原呀！”眼含热泪，吟诵道：
情侣生活在世上，
那真是个受折磨的地方。
但求安拉开恩，
不要让他们受地狱之苦。
为保贞操而殉情，
理当惊呼！此例特殊。
老太太吟罢诗，对阿里·沙尔说：“孩子，你去买只能装首饰的篮子，再买几副镯子、几枚戒指、项链耳环和其他适于妇女用的首饰。千万不要吝啬钱财！把首饰装在篮子里，给我送来。之后我就像媒婆那样，头顶首饰篮，挨家挨户去寻找你的妻子，愿安拉默助我打听到她的消息。”阿里·沙尔听后，感到高兴，上前亲吻老太太的手，随后转身走去。
没过多少时辰，阿里·沙尔就带着老太太要的那些东西来到老太太的面前。老太太穿上一件带补丁的衣服，披上一件蜜色斗篷，拄着拐杖，顶着篮子，开始走街串巷。她走过一条胡同又一条胡同，走过一个街区又一个街区，终于在安拉的指引下来到了拉希德丁的公馆。
老太太听到拉希德丁公馆里传出呻吟声，便敲击大门……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，老太太穿上一件带补丁的衣服，披上一件蜜色斗篷，拄着拐杖，顶着篮子，开始走街串巷。她走过一条胡同又一条胡同，走过一个街区又一个街区，终于在安拉的指引下来到了拉希德丁的公馆。老太太听到拉希德丁。公馆里传出呻吟声，便敲击大门……
过了不大一会儿，只见出来开门的是个女仆。老太太向女仆问安之后，说道：“我带着一些东西要卖，你们这里有买的吗？”
“有人想买的。”女仆说。女仆把老太太带入客厅，让她坐下。女仆们围着老太太，看她带来的首饰，每个人买了好几样东西。老太太对她们特别和气，价钱上给她们照顾了一些。女仆们见老太太对她们这样好，她们非常高兴。
老太太朝呻吟传出的方向望了一眼，然后和家仆们说了几句好话，便向那个地方走去