登录信息加载中...
尔来到市场，见一个地方围了一圈人，只见他们你拥我挤，像是争着看什么热闹。阿里·沙尔心想：“这么多人聚集在一起，究竟是看什么热闹呢？凭安拉起誓，无论如何，我也要走上前去，看个究竟。”
想到这里，阿里·沙尔迈步朝人群走去。他走到人圈里一看，只见那里有位窈窕女子，身材苗条，体态匀称，面颊红润，胸脯丰隆，真是花容月貌，完美无缺，实堪称一代佳丽，国色天香，倾国倾城。正如诗人所云：
天有意成全人之愿，
造就了一位美娘：
如同用美之模具铸，
高矮胖瘦正适当；
人见人爱之，
就连嫉妒者也感彷徨。
嫩柳枝条做身，
皓月一轮当面庞。
世上绝无二丽，
呼出的气亦溢麝香。
仿佛天下珠宝，
都集中在她的身上。
细观肢体细部，
无处不挂圆月亮。
那个绝代佳丽是个女奴，名叫祖姆鲁黛。
阿里·沙尔看见女奴祖姆鲁黛，由衷惊叹她的绝美容貌。他心想：“凭安拉起誓，我一定要看一看这个女奴的身价，了解谁将把她买走。”阿里·沙尔在众商人之间站了下来。因为商贾们都知道阿里·沙尔从他的父亲那里继承了万贯家财，所以都以为他是来买这个女奴的。
片刻过后，经纪人站在女奴身旁，高声喊叫道：“诸位商贾，各位财东，都来瞧呀都来看！绝代佳丽、稀世玮珠祖姆鲁黛，求者不计其数，今日在市场拍卖，谁先开个价钱？先开价者，决不会受到责备、埋怨。”
那经纪人话音刚落，一个商人开口道：“我出五百第纳尔！”
另一个商人高声叫喊：“五百一！”
一个名叫拉希德丁的老头儿站出来，但见他生着一双蓝眼睛，形容奇丑无比。只听他叫喊道：“我出六百一！”
又有人喊道：“六百二！”
拉希德丁叫道：“一千第纳尔！”听老头儿这样一叫，商人们顿时哑口无言了。经纪人见无人再加价，便和女奴的主人商量了一阵。女奴的主人说：“我只能把姑娘卖给自己选定的人。”主人与祖姆鲁黛商量了一会儿……
经纪人朝女奴走来，对她说：“美如圆月的姑娘，这位商人想买你。”祖姆鲁黛抬眼望了望那个老头儿，发现他的容貌奇丑无比。
于是，祖姆鲁黛对经纪人说：“不要把我卖给这个衰老不堪的老头儿。诗人有诗云……”接着吟诵道：
我家有万贯财，
一切尽可取。
我求吻一吻她，
她却盯着我的白须。
她开口把话说，
说理把我拒绝：
万万使不得啊，
有安拉在先明谕。
白发老者非我所求，
口里怎么还塞着棉絮？
经纪人听完女奴这番话，说道：“凭安拉起誓，你说的话很有道理。你的身价应当是一万第纳尔。”
经纪人立即告诉女奴的主人：“她不喜欢这个老头儿。”
主人说：“那么，就同她商量卖给另一个人吧！”
另一个商人走上前来，说：“既然这位姑娘不乐意跟那个老头儿走，那么，我出同样的价钱，卖给我吧！”
祖姆鲁黛听说那个人要买自己，便留心朝那个人望去，发觉那个人的胡子是染黑的。于是说：“白白的胡须染成黑的，天大的缺点，少见的丑陋。”又吟诵道：
面前这个人，
表里不统一。
我凭安拉起誓，
他该挨鞋底子抽打。
胡须间存污垢，
那是蚊蝇存生之地。
额边生有双角，
角上能把绳索捆系。
他怎好留恋我的容颜，
竟对我的身段着迷？
想求不能得到的事，
打扮化装倒满在意：
白胡子染成黑色，
阴谋藏在胡须里；
进门时还是一位白须翁，
出家时胡子变成了黑的。
制造幻象，
仿佛是你的拿手好戏。
她接着吟诵道：
见你将胡须染黑，
姑娘笑开颜：
你妄图用乔装，
瞒过我的耳和眼！
姑娘哈哈大笑：
真是荒唐到了极点！
一贯弄虚作假，
竟把把戏玩到了须发间！
经纪人听完祖姆鲁黛吟诵的诗歌，说：“凭安拉起誓，你说得很对。”
那个商人问经纪人：“姑娘说什么？”
经纪人把祖姆鲁黛吟诵的诗句向商人重吟了一遍。那商人听罢，自觉无趣可讨，便终止了买这个女奴的想法。
又有一个商人走上前去，对经纪人说：“你同女奴商量一下，我愿以刚才的价格买她，看她有什么意见。”
经纪人同祖姆鲁黛一说，她便把目光转向那个商人，发现他是个独眼龙，于是说：“这个人是个独眼龙啊！有诗嘱咐人们……”她吟诵道：
千万不要陪伴独眼龙，
哪怕一日一夜之间。
要提高警惕呀，
谨防招来祸患。
独眼龙能做善事，
安拉怎会伤他的眼？
经纪人指着另一个商人问女奴：“你愿意卖身给这位商友吗？”
祖姆鲁黛望望那个商人，发现他个子矮小，胡须长垂至腰间，便说：“有诗描绘这样的人……”吟诵道：
我有一位朋友，
胡须长而且浓密。
安拉断此长髯，
没有一点益可提；
恰似冬天的夜，
寒冷漫长黑漆漆。
经纪人听完姑娘吟诵的诗，只好说：“姑娘，你自己挑选吧！在场的商家当中，你看上哪一个，就明对我说，也好让我把你卖给他。”
祖姆鲁黛朝商人圈中望去，一个一个地打量，一个一个地审视，目光终于停在了阿里·沙尔的身上。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，经纪人听完姑娘吟诵的诗，只好说：“姑娘，你自己挑选吧！在场的商家当中，你看上哪一个，就明对我说，也好让我把你卖给他。”
祖姆鲁黛朝商人圈中望去，一个一个地打量，一个一个地审视，目光终于停在了阿里·沙尔的身上。
祖姆鲁黛看见阿里·沙尔，心中有一种难以言表的滋味，情不自禁地爱上了这位青年。因为他容貌俊秀，英姿勃勃，一表人才，有椰枣树之健美，更兼有惠风之温柔。
祖姆鲁黛对经纪人说：“经纪人伯伯，我愿意将自己卖给这个美貌健壮的小伙子。有诗描绘这样的美男子……”她吟诵道：
展示你的美貌，
却责备你所迷恋的人。
要想保护我，
还请蒙上你的面巾。
祖姆鲁黛吟完，对经纪人说：“只有他才配占有我。因为他面颊舒畅丰润；唾液胜过甘泉，能够消疾祛病；容貌俊美，足以令诗人、墨客自叹才思逊色。有诗为证……”她哂然吟诵道：
唾液像酒一样甘甜，
呼出的气麝香一般；
口中含着樟脑清凉，
处处芳香发散。
送他走出家门，
仙女等在路旁边；
说他迷了路，
人们将他埋怨。
圆月自有情，
迷路者可谅可原。
祖姆鲁黛吟完说：“有一位诗人看见一位头发卷曲、面颊红润、目光犀利的青年，遂赋这样一首诗……”她又吟诵道：
一位英姿少年，
向我许下诺言。
我心中忐忑不安，
盼实践诺言望眼欲穿。
他的眼帘向我示意，
诺言诚意足见。
可惜他的眼神渐失，
诺言怎可实践？
她还吟诵另一位诗人的诗道：
有人对我说，
世上有一位美少年，
面颊上常有羞涩纹，
怎敢去谈恋爱呢？
我回答道：
这有什么妨碍？
即使羞涩面纹常在，
也是一种假象，
不会影响情侣相亲，
同步迈进伊甸园；
情人的涎水，
比多福河的水还甜。
经纪人听祖姆鲁黛借诗人们的诗作赞美阿里·沙尔的英俊相貌，对姑娘的伶俐口舌敬佩不已，同时也体会到了姑娘看见阿里·沙尔时的欢悦心情。
女奴的主人对经纪人说：“经纪人，你瞧呀！我这个女奴的那种高兴劲儿，足以令艳阳羞涩。她还会背诵许多诗句呢！不过，所有这些，你都不必感到奇怪。我的这个女奴还通晓《古兰经》的七种读法，熟悉《圣训》中的故事，善写七种书体。她还通晓连大学者们都感到陌生的知识和学问。她的两只手比金银都贵重。她八天里能绣一条绸幕幔，每条幕幔可卖五十第纳尔。”
经纪人听后，说道：“凭安拉起誓，谁能把这样的一位姑娘接到自己的家中，成为自己的私藏，那将是大福临门，毕生平安吉祥。”
女奴的主人说：“你就把她卖给她想跟的人吧！”
经纪人转脸走到阿里·沙尔跟前，吻了吻他的手，说道：“先生，你就把这个姑娘买下来吧！因为她已经选定了你。”
接着，经纪人把祖姆鲁黛的情况及学识向阿里·沙尔介绍了一遍。经纪人说：“先生，你就把这个女奴买下来吧！买下她，是你的福气；买下她，你会得到意想不到的慷慨赠礼。”
阿里·沙尔低头沉思片刻，自感好笑，心想：“我连早饭都没吃上，还饿着肚子呢！不过，我羞于对商人们说我没钱买这个姑娘。”
祖姆鲁黛见阿里·沙尔低头不语，便对经纪人说：“你拉着我的手，把我领给他，让我自己向他报价，说服他把我买下吧！除了他，我不卖给任何人。”
经纪人拉住祖姆鲁黛的手，把她领到阿里·沙尔跟前，问阿里·沙尔：“先生，你看怎么样？”
阿里·沙尔没有答话，祖姆鲁黛说：“我的先生，亲爱的，你为什么不买我呢？你就随便出个价钱，把我买下来吧！你会从我这里得到幸福的。”
阿里·沙尔抬起头来，望着祖姆鲁黛，说：“你的身价高达一千第纳尔，难道非强迫我出此高价买吗？”
祖姆鲁黛说：“先生，你就出九百吧！”
“不要。”
“你出八百。”
“我不买。”
祖姆鲁黛一再减价，终于说：“你就出一百第纳尔吧！”
阿里·沙尔说：“我连一百第纳尔都没有。”
祖姆鲁黛笑了，问道：“你差多少钱？”
阿里·沙尔答道：
“我不但没有一百，就是半百也没有。凭安拉起誓，我既无白银，也无黄金，身无分文，囊中空空。你还是找别的买主去吧！”
祖姆鲁黛得知阿里·沙尔身无分文，便说：“如果你有心要我，你就把我领到一条胡同中去吧！”
阿里·沙尔满足了她的要求，拉着姑娘的手，把她领到行人稀少的胡同里。祖姆鲁黛立即从自己的衣袋里掏出一个装着一千第纳尔的钱袋，对阿里·沙尔说：“你拿出九百第纳尔去当我的身价，剩下一百第纳尔留在手里，备我们日后安排用场。”
阿里·沙尔照祖姆鲁黛的嘱咐，从钱袋里掏出九百第纳尔付了女奴的身价给经纪人，然后领着她转回家中。
走到阿里·沙尔家中一看，只见那里只有一个空空的厅堂，既无陈设家具，亦无床单被褥，祖姆鲁黛立即给了阿里·沙尔一千第纳尔，并且对他说：“你到市场上跑一趟，三百第纳尔买床单、被褥和家具摆设。”
阿里·沙尔拿着钱到市场上采买齐备，旋即而归，祖姆鲁黛对他说：“你再拿上三百第纳尔，到市场上买点儿吃的、喝的来吧！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第三百一十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，祖姆鲁黛走到阿里·沙尔家中一看，只见那里只有一个空空的厅堂，既无陈设家具，亦无床单被褥，祖姆鲁黛立即给了阿里·沙尔一千第纳尔，并且对他说：“你到市场上跑一趟，三百第纳尔买床单、被褥和家具摆设。”
阿里·沙尔拿着钱到市场上采买齐备，旋即而归，祖姆鲁黛对他说：“你再拿上三百第纳尔，到市场上买点儿吃的、喝的来吧！”
阿里·沙尔去不多时，买来多种食物，应有尽有。祖姆鲁黛又嘱咐阿里·沙尔：“你去买一块够做幔帐的绸子，再买一些金银线和一些七色丝线。”
阿里·沙尔去不多时，一切采购齐全。
祖姆鲁黛把厅堂布置停当，点上蜡烛，和阿里·沙尔对坐吃喝起来。
吃喝完毕，双双上床就寝，幕幔之后，洞房花烛，新人合欢，共享天伦，正如诗人所云：
若有意中情人，
探看切莫停。
一切嫉妒者的言谈，
其实没有什么用。
梦里得以相见，
水甘甜亦回味无穷。
世上的人谁曾见过，
比这更美的情景：
鸳鸯双双栖在，
一张玉床当中；
相互紧紧搂抱，
快乐难用语言形容；
你枕着我的前臂，
我枕着你的腕弓。
情侣一旦心心相印，
冷铁焉能打得动？
唤声世上的人们，
你们何故诅咒爱情？
莫非你们有神法，
能够医治心上的疾病？
生存的年代里，
若遇到心中喜爱的人，
只管去大胆追求，
一心一意求得同生。
新婚夫妻共枕同眠，不觉天已大亮。夫妻俩已经相互深深爱在心底。
几日过后，祖姆鲁黛拿出绸布、彩线和金银线，开始刺绣缝制帐幔。她把自己见到的飞禽走兽全都绣上去，形态各异，栩栩如生。她连续绣了八天时间，一顶帐幔绣成了。她把帐幔交到丈夫手里，叮嘱他说：“你把这顶帐幔拿到集市上，以五十第纳尔的价钱卖给商人吧！不过，你要小心，千万不要卖给过路人，以免带来你我两分离的悲惨后果。你要知道，我们的敌人是不会放过我们的。”
“听从太太的安排。”阿里·沙尔答道。阿里·沙尔带着帐幔来到市场，按照祖姆鲁黛的嘱咐，把帐幔卖给了商人，然后又买了绸子、彩线和金银线以及吃、用等物品，欢欢喜喜转回家中，将剩下的钱交到太太的手里。
就这样，每隔八天，祖姆鲁黛便绣成一顶帐幔，之后由阿里·沙尔拿到集市上，卖五十第纳尔，再买他们所需要的东西，这样一直持续了一年时间。
一年之后的一天，阿里·沙尔像往常一样，带着帐幔来到市场上，把帐幔交给经纪人。一个基督徒见经纪人拿着帐幔，立即出价六十第纳尔，经纪人不卖，基督徒加价，一直加到一百第纳尔，并答应付经纪费十第纳尔。
经纪人和阿里·沙尔商量，把基督徒所出的价格告诉他，让他把帐幔卖给基督徒，并且对他说：“先生，你不要