登录信息加载中...
，我就讲。”
“莎赫札德，继续给我们讲吧！”
莎赫札德开始讲《哈里发与阿基米的故事》。
相传，有一天夜里，哈里发哈伦·拉希德派人把宰相叫到自己的面前，对他说：“喂，贾法尔·巴尔马克，今天我心神不安，烦闷异常，我希望你能想个主意，让我开开心，给我安安神。”
贾法尔·巴尔马克宰相说：“信士们的长官，我有个朋友，名叫阿里·阿基米，他能讲很多故事，趣味颇浓，足以使陛下开心怡神，解除忧闷。”
“快去把他叫来！”
“遵命！信士们的长官。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①②易卜拉欣，《古兰经》故事人，多数学者认为即《圣经》中的“亚伯拉罕”。《古兰经》第十四章就是以易卜拉欣的名字为篇章名的。与阿丹、努哈、穆萨、尔撒和穆罕默德并称为安拉六大使者，“安拉的至交”。晚年先后受安拉之赐得伊斯玛仪和伊斯哈格两子。据载，易卜拉欣曾与妻子哈哲尔携子伊斯玛仪前赴麦加，与子伊斯玛仪同被阿拉伯民族奉为祖先，并认为父子俩是麦加天房的奠基人。天房前的巨石上有一“足印”，穆斯林相信即是易卜拉欣建天房时留下的痕迹。诗中的“驻足者”指的就是这“足印”，迄今仍为朝觐者所景仰。
第二百九十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德听宰相说他有位能讲故事的朋友，而且趣味颇浓，当即说：“快去把他叫来！”
贾法尔·巴尔马克宰相回答道：“遵命！信士们的长官。”
贾法尔·巴尔马克离开哈里发，随即差人去请阿基米。
阿基米来到宰相面前，贾法尔·巴尔马克说：“走吧！哈里发在等着你呢！”
“遵命！”阿基米欣然答道。阿基米随贾法尔·巴尔马克宰相来到哈里发面前，哈里发让他坐下，然后说：“喂，阿里，今夜我觉得心中烦闷。听说你有好多动人的故事、轶闻趣事，给我讲上一讲，也好消忧解闷、安神开心啊！”
阿基米说：“信士们的长官，陛下想听我讲亲眼所见的事情，还是想听我讲亲耳所闻的故事？”
哈里发说：“倘若是亲眼所见，那就更妙啦！”
“遵命！”
阿基米开始讲自己亲身经历的故事：
有一年，我离开家乡，就是巴格达城，外出经商。随我一起外出的只有一个仆童，他带着一个漂亮的马褡子，我们进入了一个陌生的城市……
我正在做买卖时，一个凶狠的库尔德人向我袭来，抢走了我的马褡子，并且说：“这是我的马褡子，里面的所有东西都是我的。”
我高声呼喊起来：“喂，穆斯林兄弟们，救命啊！坏蛋把我的马褡子抢走啦！”
人们异口同声对我说：“你们俩去找法官吧！法官会作出令人满意的判决。”我真的去找法官了，期望法官能够给我们作出令人满意的判决。
我们见到法官，行过礼。法官问：“你俩来为了何事呀！”
我说：“我俩要打官司，但愿阁下给我们以公正的判决。”
“你俩谁是原告？”法官问。
库尔德人走上前去，说道：“安拉支持我们的法官大人。这只马褡子是我的，里面的东西都是我的。这只马褡子是我丢的，我发现这个人拿着我的马褡子。”
法官问：“是什么时候丢的？”
库尔德人说：“是昨天丢的；因为丢失了这只马褡子，我一夜没有合眼。”
法官说：“你的马褡子，你一定很熟悉；里面有些什么东西。你讲一讲吧！”
库尔德人说：“我的马褡子里有眼药棍两根，眼药数瓶，手帕一块。我还在我的马褡子里放了金杯两只，烛台两个，两座房子，两座阁楼，两把茶匙，皮垫子两个，水壶两把，瓷盘一个，盆子两个，大锅一口，罐子两只，大匙一把，大针一支，干粮袋两条，雌猫一只，母狗两条，木盘一只，两个女人，一件大袍，两件皮衣，一头黄牛，两个牛犊，山羊一只，公绵羊两只，母绵羊一只，两只羊羔，绿布幔两条，公驼一峰，母驼两峰，母水牛一头，公黄牛两头，两头母狮，一头雄狮，一只母熊，两只雄狐，靠椅一张，两张木床；此外，我的马褡子里还有一座宫殿，两个大厅，一条柱廊，两个宝座，双门厨房一个。我还有一伙库尔德朋友，他们都能证明这只马褡子是我的。”
法官听罢库尔德人这番话，然后问我：“喂，你有什么可说的？”
信士们的长官，那个库尔德人的话使我大感惊异。我听法官问我，便走上前去，说道：“法官阁下，安拉喜欢你！我那个马褡子里没有别的什么东西，有两座破房子，其中一座没有门；还有一个狗窝，一座孩子读书的私塾，一个青年玩羊趾骨游戏的地方，一顶帐篷和撑拉帐篷的绳子；我把巴格达城和巴格达城以及舍达德·本·阿德的金银城都放进了我的马褡子里；此外，我的马褡子里还有铁匠炉一个，渔网一张，棍杖一条，木桩一个，还有姑娘和小伙子若干名。一千名将领都能证明这马褡子是我的。”
那个库尔德人听我这样一说，哭了起来，边哭边说：“法官大人，我的这只马褡子是大家都知道的，里面的东西都是能说出来的。我的这只马褡子装着数座城堡，还有仙鹤、狮子、下象棋的青年人；我这只马褡子里还装着两匹小马驹，一匹种马，两匹高头大马，两杆长矛；里面有一头雄狮、一只兔子，一座城市，两个乡村，一名妓女，两名龟鸨，一个两性人，两个骗子，一个瞎子，两个明眼人，一个跛子，两个驼背人，一名牧师，两名教会执事，一名大主教，两名修道士，一名法官，两名证人；所有这些人，都能证明这马褡子是我的。”
法官听罢，对我说：“喂，阿里，你还有什么可说的呢？”
信士们的长官，听库尔德人这样一说，我满腔愤怒，走上前去，对法官说：“法官大人，安拉支持你。……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百九十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，阿里·阿基米继续讲自己的经历：
那个库尔德人又说了一番，法官听罢，对我说：“喂，阿里，你还有什么可说的呢？”
信士们的长官，听库尔德人这样一说，我满腔愤怒，走上前去，对法官说：“法官大人，安拉支持你！我的马褡子里有锁子甲一身，利剑数柄，武器库一座，一千只羝羊，羊栏一座，吠犬千条，花园数座，果园数座：鲜花和瓜果无数，无花果、苹果俱全；图画幻象，金杯玉盏，新娘新郎，歌妓舞女，欢歌笑语，婚礼庆典，此呼彼喊；开阔地域，和睦兄弟，友好旅伴：朋伴们各荷利剑、长矛、长弓和羽箭。此外，还有亲朋好友，忠实伙伴，同僚酒友，关押犯人的监牢，招待朋伴的酒场，冬不拉①、长笛、旌旗无数，少男少女，多嘴的长舌妇，能歌善舞的姑娘，计有埃塞俄比亚姑娘五名，印度姑娘三名，麦地那姑娘四名，希腊姑娘二十名，土耳其姑娘五十名，波斯姑娘七十名，库尔德姑娘八十名，格鲁吉亚姑娘九十名。我的马褡子里还有底格里斯河，幼发拉底河，渔网一张，火石一块，大漠上的有高柱的依莱姆城②，渔人若干名，马厩数座，清真寺多座，澡堂多座，泥瓦匠一名，木匠一名，木板一块，钉子数颗，吹笛黑奴一名，一名工头，一支驼队，还有若干城市和若干块土地；我的马褡子里装着十万金币，库法城和安巴里城，另有二十口盛布帛的箱子，五十座粮库，还有加沙地带，从杜姆亚特到阿斯旺的广大地域，波斯科鲁斯艾努·舍尔瓦尼的王宫，苏莱曼大帝的宝殿，从努阿曼谷地到呼罗珊的广大地域，还有伯乐赫城和伊斯法罕城，从印度到苏丹的广大地区。法官阁下，愿安拉使你长命百岁，万寿无疆。我的马褡子里还有内衣若干件，宽袍若干件，一千把锋利剃刀；如果法官阁下不把马褡子判给我，那么，那千把锋利剃刀就要刮下阁下的胡须。”
法官听我这样一讲，一时不知如何是好。法官说：“据我来看，你们俩是两个歹徒，或者都是没有信仰的恶棍。竟敢戏耍本官，真是胆大妄为。你俩的陈述真是荒唐离奇，不曾有人这样说过，也不曾有人听说过。凭安拉起誓，一个小小的马褡子里装的东西，就是从中国到阿拉伯的故乡，从波斯到苏丹大地，有谁会相信你俩的这些鬼话？难道说一个小小的马褡子比得上无底的大海？难道小小的马褡子里有末日审判，将善人和恶人集中在一起？”
说完，法官下令打开马褡子，我立即走去将马褡子打开。打开马褡子口一看，那里面有一张发面饼，一个柠檬，一块奶酪，还有几粒橄榄。我把马褡子丢在那个库尔德人的面前，扬长而去。
哈里发听罢阿里·阿基米讲的故事，不禁哈哈大笑，笑得前仰后合。随即，哈里发给了阿里·阿基米最高奖赏。
讲完哈里发与阿基米的故事，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，天还没亮，请允许我再给您讲个故事！”
舍赫亚尔国王问：“什么故事？”
“我要讲一个法官巧断婚案的故事。”
“讲吧！莎赫札德。”
莎赫札德开始讲《法官巧断婚案》：
相传，有一天夜里，贾法尔·巴尔马克宰相与哈里发哈伦·拉希德对杯畅饮。酒过三巡，哈里发说：“喂，贾法尔·巴尔马克，听说你买到一名女奴，花容月貌，闭月羞花，我早已垂涎，痛感欲火中烧，你就把她卖给我吧，怎么样？”
贾法尔·巴尔马克说：“信士们的长官，我不能卖给你呀！”
“那就送给我吧！”
“也不能送给你哟！”
“假若你不能卖给我，也不送给我，我就三休王后祖贝黛。”
“假若我把她卖给你，我也要三休妻子。”
君臣二人从微醉中醒来，都意识到自己陷入了一个难题之中，谁都没有能力去解决。哈里发哈伦·拉希德说：“这个案子，只有请法官艾卜·优素福来断了。”
时值夜半时分，哈里发派人去请艾卜·优素福。
当差使来到法官艾卜·优素福家时，这位法官从梦中惊醒，心想：“他们这个时候来叫我，肯定是发生了触及伊斯兰教法律的重要事情。”艾卜·优素福迅速起来，骑上骡子出了家门，并且嘱咐家仆说：“带上饲料袋吧！到了哈里发宫，让牲口接着吃草料，因为牲口今夜还没有喂饱呢！”
“遵命！”家仆带上饲料袋，为法官牵着牲口走去。
来到哈里发哈伦·拉希德面前，行过吻地礼，哈里发让法官与自己坐在同一把宝椅上；这是从未有过的事情，因为哈里发未曾让任何人与自己共坐宝座。
哈里发说：“我们在这深更半夜请你来，有一件重要事情，因为我们自己无法办理，特请你来公断。”
接着，哈里发将事情向法官艾卜·优素福交代了一遍。
艾卜·优素福说：“这件事好办，再容易不过了。”
他对宰相贾法尔·巴尔马克说：“贾法尔·巴尔马克，你把那女奴的一半卖给哈里发，另一半送给哈里发；这样，既非卖，也不是送，与你的誓言没有任何相违之处。”
哈里发一听，高兴极了。随后，君臣二人便照法官的裁决办了。
哈里发说：“快把女奴给我送来吧，我很想她呀！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①冬不拉，音译，一种民族弦乐器，供弹奏。此乐器源出阿拉伯，在中国新疆流行。
②即《大漠上的金银城》中的金银城。
第二百九十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德对宰相贾法尔·巴尔马克说：“快把女奴给我送来吧，我很想她呀！”
片刻之后，美丽的女奴来到了哈里发的面前。哈里发对法官艾卜·优素福说：“法官阁下，我想与女奴今夜就入洞房，享受天伦之乐，因为我实在忍耐不到法定约期过去。你有什么好办法吗？”
艾卜·优素福说：“请从信士们的长官的未曾解放的奴隶中挑一个奴隶来。”法官说罢，他们便去物色奴隶去了。艾卜·优素福接着说：“请允许我把女奴许配给奴隶，然后让其入洞房之前便把女奴休掉，这之后您再与女奴成亲，就不必再等到法定约期过去。”哈里发觉得这比第一个办法更妙。
奴隶来到法官面前，哈里发对法官说：“你可以为他们订婚了。”法官当即为奴隶和女奴定了婚约，奴隶感到高兴，上前亲吻法官的手。
片刻过后，法官对奴隶说：“你休掉你的妻子吧！我将给你一百第纳尔。”
奴隶说：“我不能休妻呀！”
法官再给奴隶加钱，一直加到一千第纳尔。奴隶问：“要我亲自休妻呢，还是要经哈里发的手呢？”
法官说：“要你亲自休妻。”
奴隶说：“凭安拉起誓，我不能那样办呀！”
哈里发发怒了，对法官说：“喂，艾卜·优素福，还有什么办法呢？”
法官说：“信士们的长官，不要着急，事情很简单，你就把这个奴隶赏给女奴吧！”
哈里发说：“我把奴隶赏给了女奴。”
法官对女奴说：“你就说‘我同意’吧！”
女奴马上说：“我同意。”
法官说：“我判奴隶与女奴解除婚姻关系，因为男方已成了女奴的奴隶，双方之间的婚约随之解除。”
哈里发站起身来，说：“艾卜·优素福，像你这样的法官，真是我们这个时代无与伦比的法官。”
随后，哈里发吩咐端来几盘子黄金，倒在法官的面前，并且问道：“你有什么东西盛这些黄金吗？”艾卜·优素福想起了喂骡子的饲料袋，让仆人拿来，装了一袋子黄金，然后笑嘻嘻地离去了。
第二天清晨，法官艾卜·优素福对自己的朋友说：“学问之路