登录信息加载中...
始讲自己的奇遇了：
有一天，我赶着毛驴，往垃圾场送羊血和污物，路上发现许多人惊慌而逃。其中一个人对我说：“你赶快躲到这条胡同来吧，免得他们把你杀掉。”
我问他：“人们为什么逃跑呢？”
有一个仆人对我说：“那一位是贵妇人。她的仆人们在前面为她开道，逢人就打，概不留情。”
我立即牵着毛驴拐进胡同，等待拥挤的人们散去。这时，我看见众多奴仆，人人手持棍棒，个个怒容满面，不住地吆喝、驱赶行人。他们的身后，有三十多个女子，当中的一位女子容颜俊秀，体态苗条，颇有姿色；看上去，其余女子，都是她的奴婢。
那位女子来到我歇脚驻足的胡同，一番左顾右盼，然后把一个仆人叫到她的面前，对那个人耳语了几句。
片刻之后，那奴仆径直向我走来，将我牢牢抓住。人们见此情景，吓得一哄而散。接着又走来一个奴仆，牵起我的驴子就走。之后又上来一个奴仆，用绳子将我绑起来，拉着我向前走去。
我不知道究竟是怎么回事。人们跟在我们后面，边喊叫边说：“主啊，究竟出什么事啦？这是个清洁工，身无分文，为什么要捆绑他呢？”
他们向那几个奴仆祈求说：“你们可怜可怜他呀，安拉也会怜悯你们的！看在伟大安拉的面上，你们把他放掉吧！”
我心想：“他们之所以抓我，无非是他们的女主人嗅到了垃圾的臭味，感到不胜厌恶罢了，或许他们的女主人怀有身孕，我给她带来了什么损害。无能为力，只有依靠伟大安拉了！”
我跟着他们，来到一个大公馆门前，随他们进了门，他们一直将我带进一个大厅，那大厅里陈设豪华，简直难以用语言形容。当一群女人进入大厅时，我仍被捆绑着。我心想：“这群女人一定会惩罚我，说不定要在这个大厅里把我折磨死，谁也不知道我的死活。”然而他们却把我带进厅内的一间干净浴室。
我正在浴室里时，突然进来了三个女仆，站在我的周围。她们对我说：“把你的衣服脱下来！”
我脱下身上的脏衣服，三个女仆为我忙碌起来：一个给我搓脚，一个给我洗头，一个为我按摩。洗浴之后，她们给我拿来一包新衣服，对我说：“穿上这几件衣服吧！”
“凭安拉起誓，我不知道该怎么穿呀！”我说。
她们走上前来，边笑边给我穿衣。然后取来香水瓶，为我喷洒。
我跟着三个女仆走进另一个大厅，只见那里摆设考究，富丽堂皇之至，简直不知道该怎样描述。走进厅里，见一位女子坐在一把象牙腿的竹椅上，面前有数名女婢侍候。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十四夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，清洁工继续讲自己的经历：
我跟着三个女仆走进另一个大厅，只见那里摆设考究，富丽堂皇之至，简直不知道该怎样描述。走进厅里，见一位女子坐在一把象牙腿的竹椅上，面前有数名女婢侍候。
女子见我进去，当即站起来呼唤我，我便走了过去。女子让我坐在她的身边，随后吩咐婢女们端来饭菜。那真是一桌丰盛筵席，菜肴品种多，色彩纷呈，令人眼花缭乱，目不暇接，既叫不出名字，又不知其滋味。我顾不得再说什么，吃了个足饱。吃罢饭，洗过手，女子吩咐去取水果，刹那间，大盘鲜果送到我的眼前。女子让我吃，我便吃了起来。吃罢水果，女子要婢女们拿来酒，然后点燃起各种香，顿时厅堂里香烟缭绕，香气四溢，令人心旷神怡。一位如花似月的姑娘纵情欢歌，我和那位坐着的女子已有几分醉意。我眼见这一切，简直不敢相信自己的眼睛，仿佛自己是在梦中。
过了一会儿，那位女子令女仆们为我铺床，她们迅速在指定的地方为我搭好了床铺。那位女子站起身，走来拉着我的手，将我领到床前，她躺下，让我与她一起睡下，直到天亮。每当我把她搂在怀里，闻她身上的麝香气味时，我总认为自己是在天堂之中，或者是在梦乡。
次日清早醒来，女子问我住什么地方，我告诉了她。女子送我出门，给了我一块银丝绣花手帕，里面似乎还包着什么东西。女子对我说：“你带着这个走吧！”
我感到欣喜不已，心想：“假若这手帕里包着五个菲勒斯，那么，我今天的饭钱就有保证了。”
我离开女子那里，好像从天堂里走出来一样。我回到我住的地方，打开手帕，发现里面包着五十砝码黄金。我立即把它埋了起来。之后，我买了两个菲勒斯的发面饼和小菜，吃罢，便在门外坐着，思考自己的事情。
我在门外坐到哺时，忽见一位女仆走来，对我说：“我们的太太要你到她那里去呢！”
我跟着女仆走去，进了大门，来到那位太太面前，首先行了吻地礼，那女子让我坐下，照例端来饭菜和酒，我吃饱喝足，便与她共枕同眠。
第二天清晨告别时，女子又送给我一块绣花手帕，里面包着五十砝码金子。我回到住处，照样把金子埋藏起来。
就这样度过了八天时间，我每天晡时去见那女子，次日清晨就回来。
第八天夜里，当我正与她同床共眠时，一个女仆跑来对我说：“你快起来，到阁楼里躲一躲吧！”
我赶紧爬起来，躲到了阁楼里，只见那间阁楼下临街道。我刚坐下，便听到胡同里传来一阵嘈杂声和马蹄声。
阁楼有个小窗子。我透过那小窗子朝大门望去，只见一个青年骑着高头大马，相貌英俊，如同一轮圆月，后面跟着兵士和奴仆若干。来到大门前，青年离鞍下马，进了大门，步入厅堂。青年见太太坐在床边，上前行吻地礼，然后走向前去，吻太太的手，而那位太太则没有和他说什么。那青年对太太百依百顺，二人终于和好；当夜，青年就睡在太太那里。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，清洁工接着讲自己的所见所闻：
那位漂亮青年上前吻太太的手，而太太却没有和青年说什么。
那青年对太太百依百顺，二人终于和好；当夜，青年与在太太共枕同眠。
第二天早上，士兵们来了，那位青年骑马离去。之后，女子登上阁楼，问我：“你看见那个小伙子了吗？”
“看见了。”我回答。
“他就是我的丈夫。我把我和他之间的事情对你说一说吧！有一天，我和他坐在家中的小花园里，他突然站起来离去，好久没有回来。我见他久久不回，心想他一定是去解便了，便去找他，结果发现他并不在厕所。于是我向厨房走去，向女仆打听他的去向。女仆领我去看，天哪，但见我的丈夫正在和一个给我们做饭的女仆睡在一起。自那天起，我愤怒地立下誓言，我一定和世上从事最肮脏活计的人同床交欢。在仆人抓住你的那一天之前，我曾一连四天，到处搜寻这样的人，没有找到一个比你从事的职业更脏的人。因此，把你叫到我这里来；这也是安拉给我们作的安排呀！我终于实现了我的誓言。”
太太对我说：“我丈夫什么时候去找那个女仆，或者再跟她睡觉，我就会把你叫来，与我同眠共寝，合度良宵佳辰。”
听了这位贵妇人的话，我的心似被她的目光之箭射穿，不禁眼泪夺眶而出，潸然流淌而下。我吟诵道：
请伸出你的左手，
让我吻一吻。
我借你的右手，
方知你的左手功深。
谁不晓左手功用，
揩大便最为凑近！
之后，贵妇人让我离开她那里。我从她那里得到了四百砝码的黄金，平时靠花这些钱度日。我来到这里，祈祷安拉让贵妇人的丈夫再去找女仆，以期盼我能有机会与那贵妇人欢聚。这就是我祈祷的原因所在。
朝觐团总管听罢那个人的申辩，当即释放了他，然后对众人们说：“看在安拉的面上，他的情况是可以原谅的，你们就为他祈祷祝福吧！”
莎赫札德紧接着讲《真假哈里发的故事》。
相传，一天夜里，哈里发哈伦·拉希德感到甚为烦闷不安，于是叫来宰相贾法尔·巴尔马克，对他说：“相爷阁下，我心中甚是烦躁，想趁夜色，到巴格达大街上转上一转，看看老百姓的情况。不过，有一个条件，我们必须换上商人的装束，也好不让任何人认出我们来。”
宰相贾法尔·巴尔马克说：“遵命！愿随哈里发陛下前往。”
旋即，他俩脱下豪华的朝服，换上商人的服装，带着刑部大臣迈斯鲁尔，一行三人离开王宫，向巴格达大街走去。
他们走过一个地方又一个地方，终于来到了底格里斯河畔，看见一条小船上坐着一位老艄公，便走上前去向老人问好。他们说：“喂，老人家，我们想借借你的光，乘船到河中观观夜景。这是一个第纳尔，你就收下当辛苦费吧！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德一行三人走过一个地方又一个地方，终于来到了底格里斯河畔，看见一条小船上坐着一位老艄公，便走上前去向老人问好。他们说：“喂，老人家，我们想借借你的光，乘船到河中观观夜景。这是一个第纳尔，你就收下当辛苦费吧！”
老艄公说：“先生们难道不知道谁也不敢在河中观景吗？哈伦·拉希德哈里发每夜都乘舟在河上巡游，还带着传令官，不时高喊：‘众人们，无论大小人物、官员百姓、年老年少，一律不准夜间泛舟河上！违者斩首，或绞死在桅杆上！’好像哈里发的船就要过来了。”
哈里发和贾法尔·巴尔马克说：“老人家，给你两第纳尔，你就让我们到船篷下躲一躲，等哈里发的船过去，再让我们走吧！”
“好吧，那就上来吧！一切全托付给了安拉了。”
老艄公收下钱，便将他们藏在了船篷里。
片刻刚过，一条船从河心驶来，船上灯火辉煌，火把明亮。老人对他们说：“我不是刚对你们说过，哈里发每天夜里都乘船来河上巡视吗？你们看哪，哈里发的船来了。”
片刻后，老艄公又说：“小心帘子，不要撩开！”
老人把他们藏在船篷里，又用围裙将他们盖上，让他们藏在黑围裙下观景。
他们看见那只船头上站着一个人，那个人手握金柄火炬，点燃的是沉香。他身穿红绸丝袍，身披金黄色绣花斗篷，头裹摩苏尔产缠头巾，肩挎绿丝袋一只，里面装满点火把用的沉香。他们看到船尾上还站着一个人，衣着和手持火把、站在船头上的那个人一模一样。船的左右两旁站着二百名奴仆，船的中间放着一把赤金宝椅，上面端坐着一个貌美青年，就像圆月一样漂亮。那青年身穿金丝绣花黑礼袍，面前站着一个人，很像贾法尔宰相。奴仆队伍前头站着的那个人很像刑部大臣迈斯鲁尔，手握一柄明晃晃的宝剑。他们看见船上站着二十名手把银盏的酒友。
眼见此情此景，哈里发呼唤道：“喂，贾法尔·巴尔马克！”
“信士们的长官，有何吩咐？”贾法尔·巴尔马克问。
“也许这是我的哪个儿子！不是麦蒙，就是艾敏。”
哈里发仔细凝视坐在赤金宝椅上的那个青年，但见其容貌俊秀，身材匀称，精神抖擞。
哈里发回过头来，对宰相说：“相爷阁下，你瞧坐在宝椅上的那个小伙子，简直跟哈里发一模一样。你再瞧他面前的那个人，不是很像你吗？站在一旁的那个人，与迈斯鲁尔没有什么差别。再看那些酒友们，很像是我的那帮酒友。这简直把我的头脑都给搞糊涂了。”
眼见此景，哈里发哈伦·拉希德一时不知如何是好。
讲到这里，妹妹杜雅札德说：“姐姐，你讲的故事多么离奇、多么有趣、多么动人啊！”
莎赫札德说：“如果国王陛下能多留我一夜，我来夜讲的会更精彩、更动听，这些故事就算不上什么有趣了。”
舍赫亚尔国王心想，我不能杀她，要把故事听完……想到这里，国王说：“明夜你接着讲就是了！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，哈里发哈伦·拉希德看到这种情景，一时不知如何是好。他说：“凭安拉起誓，贾法尔，这件事真是太奇怪了。”
宰相贾法尔·巴尔马克说：“凭安拉起誓，信士们的长官，我也觉得奇怪。”
船过去了，不久，便消失在他们的视野里。这时，老艄公把船撑出去，并且说道：“赞美安拉，好在他们没有发现我们，总算平平安安地过去了。”
哈里发问船家：“老人家，哈里发每天夜里都来底格里斯河里巡视吗？”
老艄公回答说：“是的，先生！这样巡夜，有一年时间了。”
“老人家，明天晚上，我们希望你在这里等我们。我们将给你五个第纳尔的船钱。我们是外乡人，住在客栈里，总想到处转转看看。”
“好吧！我明晚准时等你们。”老艄公欣然答应。哈里发哈伦·拉希德、宰相贾法尔·巴尔马克和刑部大臣迈斯鲁尔离开老艄公，上岸回到宫中，脱下商人服装，换上朝服，开始上朝。王公大臣、文武官员、将军侍卫等前来朝拜哈里发。
一日忙碌，群臣们相继散去了。哈里发哈伦·拉希德对宰相说：“贾法尔·巴尔马克，我们还是去看看那位哈里发吧！”
贾法尔·巴尔马克和迈斯鲁尔不禁—笑，他们换上商人衣着，欣喜异常地步出王宫便门。
君臣三人来到底格里斯河畔，看见老艄公果然信守约言，正坐在那里等候他们，他们便快步上了船。他们刚刚坐稳，假哈里发的船便朝他们驶来了。他们留心望去，发现船上的二百名奴仆不是昨夜的那一伙人，而