登录信息加载中...
大灾自天而降。
我像一粒谷子，
被抛撒在荒漠之上；
妄想自然化为泡影，
哪还有收获希望？
世界末日来临，
我只得入地狱把身葬。
凯阿卜还谈到这么一段史实：有两个人，凑巧走进舍达德大帝陵墓所在那个山洞，发现洞中间有一台阶，于是拾级而下，便有一墓穴出现在眼前，其长有一百腕尺，宽四十腕尺，高一百腕尺。墓穴正中有一金制灵床，上面躺着一具巨人尸体，还放着金银丝织成的寿衣若干套；灵床的前头，竖着一块金牌，上面刻着诗文。那两个人想拿走那块金牌，使尽周身力气，结果金牌动都没动，什么东西也拿不出去。
讲到这里，莎赫札德说：“幸福的国王陛下，趁天色未亮，我再讲讲麦蒙哈里发成亲的故事。”
舍赫亚尔国王说：“哈里发麦蒙成亲是个什么故事呀？”莎赫札德开始讲《麦蒙成亲的故事》。
阿巴斯王朝的著名歌手伊斯哈格·穆苏里这样讲述他亲身经历的故事：
一天夜里，我离开哈里发麦蒙那里，向我的家门走去。因为憋了尿，又怕在墙边出什么意外，于是迅速拐进一个小胡同去小解。
我刚小解完，便看见那里的一座房子上吊着一件东西，于是好奇地走上前去摸了摸，想知道那究竟是什么东西。我发现那是一只大篮筐，上面有四个把手，里面铺着锦缎垫子。我心想：“这其中必有原因。”我站在那里，有些发呆，一时不知如何是好。因为刚喝过酒，又有些醉意，便坐在了那只大篮筐里。我刚刚坐进去，便觉得房子的主人在往上拉篮子了，以为我就是他们要等待的那个人。他们把篮筐提到墙头上，四个婢女异口同声对我说：“欢迎，欢迎！请下来吧！”
我随着一个手里端着蜡烛的姑娘走了下去，进了一个厅堂，但见那里摆设讲究，富丽堂皇，一派皇家风貌，那是只能在哈里发宫才看得到的景象。我坐下来，过了不多时，只见墙一边的那道布幔拉开了，少女们手里端着蜡烛和沉香炉，簇拥着一位皓月般的漂亮姑娘姗姗走来。我急忙站起身，那位窈窕淑女说：“欢迎你，欢迎客人来访！”
那位姑娘让我坐下，问我的情况。我对她说：“我离开朋友那里时，天色已晚。回家路上，因想小解，便走进了这条胡同，见房上吊着一只大篮筐，不期酒性发作，不知不觉便坐在了那只大篮筐里，随后篮筐将我送到了这座房子里。情况就这样。”
姑娘说：“不碍事的！但愿你交好运。”
姑娘思考片刻，问我：“你是干什么的呀？”
我说：“我在巴格达市场上经商。”
“你会吟诵诗吗？”
“会一点点。”
“那就给我吟诵一首，唱上一曲吧！”
“我心里有些紧张，还是你先开始吧！”
“你说得对！”
姑娘开始吟诵古今诗人的一些名言佳句，我留心细听，欣喜不已，不知自己是敬佩姑娘的礼貌周到，还是喜欢她的优美音色。
姑娘问我：“你内心里不紧张了吧？”
我回答道：“凭安拉起誓，不那么紧张了。”
“那就请你吟诵几首诗吧！”
我立即吟诵了几组古人的诗句。姑娘听后连声叫好，赞不绝口。她说：“凭安拉起誓，真想不到，生意场上还有这样的才子！”
说罢，令女仆们端来饭菜……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，歌手伊斯哈格·穆苏里继续讲自己经历的事情：
姑娘问我：“你内心里不紧张了吧？”
我回答道：“凭安拉起誓，不那么紧张了。”
“那就请你吟诵几首诗吧！”
我立即吟诵了几组古人的诗句。姑娘听后连声叫好，赞不绝口。她说：“凭安拉起誓，真想不到，生意场上还有这样的才子！”
说罢，令女仆们端来饭菜。姑娘亲自动手，把饭菜摆放在我的面前。厅堂里摆放的多种奇花异草和新鲜水果，就是在宫廷里也难以见到的。
姑娘给我敬酒，我举杯一饮而尽。她又递给我一杯，说：“现在是谈天讲故事的时候了。”
我自告奋勇，首先开始讲故事：“相传，许久许久以前，有一个……”
我一口气讲了好几个故事。姑娘听后，十分高兴，说道：“奇妙啊！一个整天在生意场上拼搏的人，怎么会讲这么多好听的故事呢？这都是帝王将相的故事呀！”
我说：“我有个邻居，他常与帝王对饮聊天。他没事时，我就去他那里玩。我讲的这些故事，都是从他那里听来的。”
姑娘说：“凭安拉起誓，你的记忆力可真好！”
片刻后，我们又开始谈天了。每当我沉默时，姑娘便滔滔不绝地讲上一阵，不知不觉大半夜过去了。厅堂内香烟缭绕，我自感心旷神怡，乐不可言；假若哈里发麦蒙知道此处别有洞天，他一定会起驾飞临。
姑娘对我说：“你是最文雅、最风趣的男子之一。不过，还缺一点……”
“缺什么？”我问。
“假若你能边弹边唱诗歌，那该多好啊！”
“我过去很喜欢弹唱，只是用它挣不来饭吃，才将之丢掉了；但我的内心还是对此很留恋的。不妨趁今夜良宵，我来弹唱一曲，为今夜助兴，也好使今夜过得更圆满完美？”
“看来你是要一把四弦琴，是吗？”
“你说得很对！全托你的福，沾你的光啦！”
姑娘吩咐女仆拿来四弦琴，调好弦，玉指轻弹，歌声飞扬，词佳曲美，都是我从来没有听赏过的。
姑娘唱罢，问我：“你知道这曲子是谁谱出来的，这诗又是谁做的吗？”
“不知道。”我随口答道。
“这诗是艾卜·努瓦斯①的；这曲子是伊斯哈格的。”
“伊斯哈格的曲子是这样？”
“好啊，妙哉！在作曲方面，伊斯哈格是出类拔萃的。”
“感赞安拉！伊斯哈格称得上得天独厚，才高过人呀！”
“假若你能听他唱上一曲，那该多好呢！”
就这样，我们一直唱到东方吐出鱼肚白。
这时，一位老太婆走了进来，仿佛是位保姆。老太婆说：“时间到啦！”
姑娘站起身来，叮嘱我说：“你要好好保密，不要对外说这里的事情。因为这里只接待忠诚可靠的人……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①艾卜·努瓦斯（约762-约814）阿拉伯阿拔斯王朝著名诗人，生于波斯，长于巴士拉。30岁时到巴格达，因有诗名而得哈里发器重，成为宫廷诗人。嗜酒，长于饮酒诗，有“酒诗人”之称。他写过不少歌颂朝廷和劝世的诗，但以赞美青春、美酒、爱情的抒情诗，描写宫殿、花园的写景诗和调侃权贵、嘲弄群小的讽刺诗著名。他的诗作热情奔放，构思奇异，辞藻华丽，色彩斑斓，突破传统的形式和题材，为阿拉伯诗歌的发展开辟了新天地，影响很大。有的文学史家认为他是阿拉伯文学黄金时代最伟大的诗人。
第二百八十一夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，伊斯哈格继续讲自己的经历：
那位姑娘站起身来，叮嘱我说：“你要好好保密，不要对外说这里的事情。因为这里只接待忠诚可靠的人……”
我说：“我愿为你赎身，不用叮嘱。”
我告别姑娘，由一位女仆领我走出大门，我便径直转回家去。回到家中，做完晨礼，就上床睡觉了。我刚刚进入梦乡，哈里发麦蒙的差使便来叫我了。我跟着差使走去，白日里和哈里发麦蒙一起度过。
夜幕垂降，我想起昨天的欢乐情景，实在忍耐不住，径直向那个胡同走去。我坐在篮筐里，又到了昨夜欢聚的那个厅堂。那位姑娘说：“看来你已习惯了，是吗？”
“我觉得我的行动全在无意之中。”
我们像昨夜一样，聊天、吟诗、唱歌，直到东方亮。之后，我回到家中，做完晨礼，即入梦乡。
刚刚睡着，哈里发的差使又来敲门了。我来到宫中，和哈里发一起度过了整个白天。夜幕降临时，哈里发麦蒙对我说：“你在这里坐着，我去办件事，一会儿就回来。”
哈里发一走，我就坐不住了，想起了昨夜的快乐情景，把哈里发的嘱咐忘到了脑后，于是一跃而起，一路小跑来到了篮筐旁，坐进去，片刻后又进入了那座厅堂。
姑娘说：“也许你是我们的好朋友！”
我说：“凭安拉起誓，正是。”
“你能住在这里吗？”
“我愿为你赎身。不过，作为客人，理当仅仅被招待三天；之后我若再来，你们可要我的命。”
我像往日一样坐下。欢乐时光快过去时，我意识到麦蒙哈里发一定会问我，那时只有跟他说实话。
我对姑娘说：“我看你很喜欢唱歌，是吗？我有位堂弟，长相比我漂亮，地位比我高，更懂礼貌，也更了解伊斯哈格。”
她说：“我的食客呀，你还有什么建议？”
我回答道：“由你裁决！”
“假若你的堂弟真像你说的那样，不妨认识他一下。”
时间到了，我站起身来，径直回家去了。我还没回到家中，哈里发麦蒙的差使便来叫我，几个人硬把我架到了哈里发的面前。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二百八十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，伊斯哈格继续讲自己的经历：
那位姑娘说：“假若你的堂弟真像你说的那样，不妨认识他一下。”
时间到了，我站起身来，径直回家去了。我还没回到家中，哈里发麦蒙的差使便来叫我，几个人硬把我架到了哈里发的面前。我发现哈里发坐在宝座上，正生我的气。
哈里发麦蒙怒道：“伊斯哈格，你敢不听我的话？”
“哪敢呀？信士们的长官。”
“你干什么去啦？给我说实话！”
“说实话，说实话。不过，这事只能单独谈。”
哈里发使了个眼色，左右相继迅速退下。
我把事情从头到尾对哈里发讲了一遍。我对他说：“我已答应姑娘带你去见她，姑娘说愿意见你。”
那一天，我和哈里发麦蒙在一起过得很愉快，他一直思念着那个姑娘。时间到了，我和哈里发一起向那个胡同走去。我边走边嘱咐哈里发：“到了姑娘面前，你可不要呼唤我的名字！我呢，在她面前，只是你的一个随从。”
我俩商量妥当，不多时走进了那条胡同，只见那里有两只大篮筐。我和哈里发一人坐一只，随即被提上去，片刻后，相携走进了那个熟悉的厅堂。
那位姑娘走来，向我们问好。哈里发麦蒙一见姑娘相貌那样俊美，顿时神魂颠倒，如痴如醉。
姑娘先给麦蒙讲故事，然后吟诵诗歌，接着姑娘取来葡萄酒，我们把盏交杯，开怀畅饮。姑娘很喜欢麦蒙，而麦蒙也很喜欢那姑娘。
之后，姑娘抱起四弦琴唱了起来。唱罢，姑娘问我：“你的堂弟也经商？”
姑娘指的是麦蒙。我回答说：“是的。”
姑娘说：“你们俩长得真像啊。”
“是的。”我说。
麦蒙喝下三杯酒，兴奋不已，高声喊道：“喂，伊斯哈格！”
我立即回答。“有！信士们的长官。”
“给我唱一曲！”
当姑娘知道面前这位就是哈里发时，便离去，躲到了一个地方。
我唱罢歌，麦蒙对我说：“你去看看，这家主人是谁？”
这时，有一个老夫人跑过来回答道：“这是哈桑·本·赛赫勒的家。”
“把他给我叫来！”麦蒙说。
老夫人走去片刻，带着哈桑走来。哈里发麦蒙问哈桑：“你有一个女儿吗？”
“是的。”
“她叫什么名字？”
“她叫海迪洁。”
“结婚了吗？”
“凭安拉起誓，尚未许配人家。”
“我要向你的女儿求婚。”
哈桑说：“小女是你的女仆；信士们的长官，她的事情由你安排就是了。”
哈里发说：“我与海迪洁成亲，拿三万第纳尔作为聘礼，天亮之后就派人把礼金送来。你收到钱后，就把女儿送到宫中。”
“遵命！”哈桑欣然一口答应。之后，我们离开了那里。
哈里发麦蒙对我说：“喂，伊斯哈格，此事不要对任何人讲！”
直到麦蒙去世，我都没有把此事透露给任何人，没有任何人像我度过这样的四天时间：白天与哈里发麦蒙一起，夜晚与海迪洁相伴吟唱聊天。
凭安拉起誓，我没见过像麦蒙这样的男子，也没见过像海迪洁这样的女性；简直没有一个女性能与海迪洁的聪明、智慧和口才相比。
安拉是全知全能的。
莎赫札德讲完麦蒙成亲的故事，接着讲《清洁工与贵妇人的故事》：
幸福的国王陛下，相传，有一年，正值朝觐时节，朝觐者们聚集在天房周围，吻拜，绕行①，拥挤非常。正在这时，有一个人拉着天房的帷幔，衷心祈祷道：“安拉啊，我求求你，让那个女子厌恶她的丈夫，允许我与她亲热吧！”
众朝觐者闻之大惊，立即动手将他抓住，一顿毒打之后，把他带到朝觐团总管那里。他们说：“总管兄弟，我们亲耳听到这个人在庄严的圣地说不庄严的话……”
总管听罢，立即下令对其处以绞刑。那个人自我辩解道：“总管兄弟，看在安拉使者穆罕默德的面上，请听我说明我的情况；听明白之后，再随便处置我吧！”
“你有什么话，就快说吧！”
“总管阁下，你有所不知，我是宰羊场的清洁工，负责收集羊血和污物，然后运往垃圾场。”
接着，清洁工开始讲自己的奇遇。
讲到这里，眼见东方透出了了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①吻拜，绕行是伊斯兰教朝觐活动的宗教仪式之一，指朝觐者入觐天房时瞻吻“玄石”。按规定，朝觐者须环绕天房七周，口不绝赞, 心不外弛，每过玄石必吻之，或以手抚之，以示尊崇，故名。绕天房七周称为“绕行”。
第二百八十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那清洁工开