登录信息加载中...
亲哈娅蒂那里，见母亲躺在床上，有气无力。其原因在于艾姆吉德王子怒杀了她的信使。艾斯阿德却以为母亲病了，痛骂了布杜尔王后一顿，随后便离开那里，找艾姆吉德去了。
艾斯阿德去见哥哥艾姆吉德，将他母亲布杜尔写信之事告诉了哥哥，并且说杀死了送信的老宫娥。艾斯阿德气愤地说：“凭安拉起誓，哥哥，若不是看在你的面上，我定会闯入你母亲的寝宫，把那个女人杀掉，让她的首级搬家！”
艾姆吉德说：“凭安拉起誓，弟弟，我昨天临朝理政时，所遇到的情况与你今天所见一模一样。你的母亲给我捎来同样内容的一封情书……”
随之，艾姆吉德把昨天哈娅蒂王后投情书的事情述说了一遍。艾姆吉德说：“弟弟，凭安拉起誓，容我直言，若不是看你的面上，我会立即冲到你母亲的面前，像对待那个黑奴仆一样，让她的头颅点地。”
当夜，兄弟俩同榻休息，百般诅咒叛逆不忠的女人。
两个王子商定严加保密，以防事情传到父王的耳里。父王一气之下，定会将二王后杀掉。
兄弟俩在忧愁、苦闷中度过了那一夜。
第二天清晨，盖麦尔·泽曼国王打猎回来，随即临朝理政，过了不大一会儿，盖麦尔·泽曼国王即宣布退朝，回到寝宫。
盖麦尔·泽曼国王见布杜尔和哈娅蒂两位王后仍躺在床上，显得有气无力，似乎身体欠佳，染上了疾病；其实，两位王后已为两个王子布好陷阱，欲置艾姆吉德和艾斯阿德于死地。因为她俩的丑恶行为已败露，恐怕因之丧命。
盖麦尔·泽曼国王见此情景，问道：“二位王后可安好？”
布杜尔和哈娅蒂坐起来，走到盖麦尔·泽曼国王面前，吻了吻国王的手，开始向国王告状。两人异口同声地对国王说：“陛下，你那两个娇生惯养儿子背弃了你，竟想强占你的妻子，出大丑啦！”
盖麦尔·泽曼国王听两位王后这样一说，脸色顿时黯然失色，阴沉下来，大发雷霆，怒不可遏；因为盛怒，不免有些失去理智。盖麦尔·泽曼国王面对二位王后说：“你们俩把事情说清楚些！”
布杜尔王后说：“国王陛下，你有所不知，你的儿子艾斯阿德，一直给我写情书，调戏我，还想诱奸我。我曾劝阻他，他就是听不进去。你外出打猎去了，他便趁机来找我，喝得醉醺醺的，手持宝剑，要强奸我。我害怕因拒绝他，他会像杀一个仆人那样把我杀掉，因此他还是达到了目的。国王陛下，你要给我做主啊！如若不然，我只有一死了之；出了这样的丑事，我还有什么脸活在世上！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百九十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下！布杜尔王后对盖麦尔·泽曼国王说艾斯阿德调戏她，还想诱奸她，最后说：“国王陛下，你要给我做主啊！如若不然，我只有一死了之，出了这样的丑事，我还有什么脸活在世上！”
接着，哈娅蒂王后也说了同样的一番话。她说：“国王陛下，你的儿子艾姆吉德也这样对待我，我还有什么脸面活在世上？”
说着，哈娅蒂王后号啕大哭起来。她说：“若陛下不给我做主，我就把此事告诉我的父王。”
说罢，两位王后在盖麦尔·泽曼国王面前大哭不止。
盖麦尔·泽曼国王见王后哭成了泪人，又听过她俩说的那番话，遂信以为真，怒不可遏，立即站了起来，想去处置那两个王子。
盖麦尔·泽曼国王一出门，遇到岳父艾尔马努斯。老国王知道盖麦尔·泽曼打猎回来了，特地前来看他。老国王见盖麦尔·泽曼满脸怒容，手持宝剑，鼻子里淌着血，便问：“出什么事啦？”
盖麦尔·泽曼国王将两个王子艾姆吉德和艾斯阿德的事跟老国王讲了一遍。他说：“我现在就去找那两个孽子，把他俩杀掉，也让他俩丢丢丑。”
老岳丈艾尔马努斯听后，也十分生气。他对盖麦尔·泽曼说：
“孩子，你这样想是很好的。安拉不会宽恕这两个坏儿子！儿子辱父，不可原谅。不过，俗话说：‘人无远虑，必有近忧。’不管怎样，你是他俩的生身之父，怎好亲手杀子？你何不派一奴仆把他俩带往荒郊野外去杀掉？眼不见，心自然静嘛！”
盖麦尔·泽曼听老岳丈艾尔马努斯这样一劝，认为他的意见可取，甚有道理，于是便把宝剑插入鞘里，随即回到宫中，端坐在宝椅上，唤来司库。
国王的那位老司库已经上了年纪，经事多，见识很广。盖麦尔·泽曼国王对司库说：“老人家，你是我最信得过的人。现在我托你办一件事，务必保密，不得外传。你去把我的两个儿子艾姆吉德和艾斯阿德绑起来，分别装入两口大木箱，用骡子运往荒郊野外，将他俩杀掉，就地掩埋，只带回两瓶子血就行了！你要快去快回！”
老司库一听，心中大吃一惊，但只得说：“遵命！”
老司库转身走去，直奔艾姆吉德和艾斯阿德的住处。但是，他没走多远，便遇见了两位王子迎面走来，只见二人装束考究，衣冠楚楚，正想去拜见父王，祝贺父亲打猎平安归来。
老司库立即走上前去，将两位王子抓住，对他俩说：“孩子，你俩有所不知，老奴奉你们的父王之命抓你们俩，你俩可从命吗？”
两位王子异口同声答道：“从命，从命！”
按照国王的叮嘱，老司库将二王子带走，一番绳捆索绑之后，装入两口大箱子里，然后放在骡背上，运往城外。
接近中午时分，老司库把二位王子带到了一片荒凉的旷野上，随即离鞍下马，卸下箱子，打开箱盖，放出了艾姆吉德和艾斯阿德。
老司库望着两个王子的英俊面容，不禁老泪纵横。不一会儿，老人艰难地抽出宝剑，对二王子说：“凭安拉起誓，二位小王子，看见你们俩，老奴实在下不了手啊！不过，我是情有可原的，因为我是受命的奴隶呀！你们的父王命令我杀掉你们俩。”
二位王子说：“老人家，你只管执行国王陛下的命令！我能够忍受得住伟大安拉降给我们的命运。就请挥剑斩杀我们吧！”
说罢，兄弟俩相互拥抱，互相告别。
艾斯阿德对司库说：“老伯伯，看在安拉的面上，你先不要杀我哥哥，免得让我看到哥哥被杀而难过。请你先杀我吧！这样，我更觉舒服些。”
艾姆吉德对司库说：“老伯伯，我不忍心看弟弟死在我之前，请你先杀我吧！”
艾姆吉德苦苦哀求司库先杀自己，又说：“弟弟比我年龄小，千万不要让我为他而尝焦虑之苦。”
兄弟俩争着让老司库先杀自己，争着争着，禁不住失声痛哭起来，老司库也跟着伤心落泪。
兄弟俩再次拥抱道别，相互说：“这一切，都是你我的母亲这两个不忠贞的女人造成的！这就是她俩背叛行为的报应。毫无办法，只有依靠伟大的安拉了。我们属于安拉，我们都要回到安拉那里去。”
艾斯阿德抱住哥哥，长吁短叹，吟诵道：
听我诉苦的人啊！
我有难事必求您。
世上的一切事，
全不出您的掌心。
我遇事无良策，
只得叩您的门。
不管何时叩，
必定能够听到回音。
德行储藏库，
足以安定天下人。
艾姆吉德听完弟弟哭泣的吟诵，紧紧把他抱在怀里，吟诵道：
至仁至慈的主，
才与赋均有。
我每逢遇到困难，
您必携我手。
吟完，艾姆吉德对老司库说：“看在至仁至慈安拉的面上，我求您先杀了我吧！我死在弟弟艾斯阿德之前，也好熄灭心中之火。”
艾斯阿德哭着说：“让我先死吧！”
艾姆吉德说：“我看这么办吧。你我搂在一起，让宝剑一下砍掉我们俩的脑袋。”
兄弟俩面对面搂抱在一起，老司库边哭边用绳子将二王子绑在一起，然后抽出宝剑，说：“凭安拉起誓，二位小主公，老奴真下不了手来杀你们呀！你俩有什么事要我办，或有什么遗嘱要我执行，或有什么信让我转送吗？”
艾姆吉德说：“我们没有什么事情要办了。至于遗嘱，我倒有一说，那便是请你把我放在上面，让我的弟弟艾斯阿德在下面，这样剑刃就首先斩下我的首级。你杀掉我们之后，回去见到国王时，国王会问你：‘你听他俩死前说了些什么？’你就对国王说：‘你的两个儿子向你问好。他们对你说，你没弄清他俩的罪过，就把他俩杀掉了。你不知道他俩究竟是无辜，还是罪有应得。’”
说完，艾姆吉德吟诵道：
女人天生是妖魔，
安拉助我避其灾难。
人间千万灾祸，
皆出女人一宗源。
说完，艾姆吉德对老司库说：“老人家，我们希望你把这首诗背给我们的父王听……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百九十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，艾姆吉德吟完诗，对老司库说：“老人家，我们希望你把这首诗背给我们的父王听。我求你再宽限我们一些时间，让我给弟弟吟诵一首诗。”话音未落，艾姆吉德已泣不成声。他吟诵道：
先人俱已去，
帝王也难免归真。
究竟黄泉路上，
老少从来不分。
老司库听罢艾姆吉德的话，老泪纵横，浸湿了胡须。
艾斯阿德眼泪汪汪地吟诵道：
时代令眼愁，
泪洒身影模糊。
借问为何夜？
如同安拉诉说：
挫折连挫折，
背弃接背弃。
夜之腹藏阴谋奸计，
暗算令人生疾。
泪水浸湿了艾斯阿德的面颊，他接着吟诵道：
夜与昼合谋，
谋中充满欺骗。
夜墟蛰景呈淡灰，
惊惧夜黑暗。
我的罪恶归咎于时代，
与品德相距甚远。
剑若断英雄魂，
其罪大如天。
艾斯阿德一阵长吁短叹，再吟道：
贪恋今世富贵者，
听我进一言：
恋今是死亡之网，
恋今是苦难深渊。
纵使今日偶得欢笑，
明朝泪将不干。
侵袭接踵而至，
沦为俘虏方脱艰难。
视今世为虚无者，
明日得宽舒。
我反对背叛，
遇此定报仇冤；
纵然时间相隔久，
亦欲免灾难。
为求虚无之物，
不值为此空度华年。
割断对今世的贪恋，
正道就在眼前。
艾斯阿德吟完诗，与哥哥紧抱在一起，像是一个人似的。老司库拔出宝剑，举剑正要落下之时，忽见那匹背着昂贵鞍鞯、价值千金的骏马一声惊嘶，向森林狂奔而去。老司库眼见心爱的坐骑惊奔，立即放下手中的宝剑，追赶坐骑去了。
老司库追到林中，见骏马扬蹄，尘土腾起，时而打喷嚏，时而嘶鸣。老司库凝神望去，但见一头雄狮正朝骏马扑来。只见那头雄狮面目狰狞，二目闪着凶光，令人望而生畏，肝胆俱裂。顷刻之间，老司库但见雄狮扑向自己。因老司库既没带宝剑，又无处躲藏，只得向安拉求救。心想：“毫无办法，只有依靠伟大的安拉了！我之所以遇到如此不测之祸，罪责都在艾姆吉德和艾斯阿德身上。这次旅行打一开始就是倒霉的。”
艾姆吉德和艾斯阿德兄弟又热又渴，唇干舌燥，大声呼救，结果叫天天不应，叫地地无声。他俩说：“我们归真了多好，也用不着忍受这干渴之苦了。可是，我们不知道那匹马惊逃到哪里去了；那老司库只顾追马，却把我们丢在这里，手脚全被捆着。假若他把我们杀死，我们也就能够摆脱这种折磨了。”
艾斯阿德说：“哥哥，我们忍耐一下吧！安拉会解救我们来的。那匹骏马惊逃，就是对我们的慈悯。现在我们只是口干渴得厉害。”
说完，艾斯阿德左右晃动了一下，绳索自然松开了。他急忙为哥哥解开绳索，抄起老司库那口宝剑，对艾姆吉德说：“凭安拉起誓，哥哥，我去看看老司库究竟出了什么事情。你在这里等着我，决不离开这里！”
艾姆吉德说：“我俩一块儿去！要么平安都平安，要么遇险同遇险。”
兄弟俩跟踪追迹，来到树林。弟兄俩相互说：“马和老司库出不了这个树林子。”
艾斯阿德对哥哥说：“哥哥，你站在这里别动，我进树林里看看。”
艾姆吉德说：“你独自进林子不行，我俩一起去！要平安都平安，要遇险都遇险。”
弟兄俩一起走进森林，见一头雄狮正扑向老司库。在雄狮面前，老司库简直就像一只小麻雀。但是，老司库不慌不忙，正双掌向天，向安拉祈祷。
艾姆吉德看见雄狮，立即挥剑向狮子刺去，一下刺中狮子的双眼之间，狮子一声惨叫，当即倒在地上，一命呜呼。
老司库见雄狮无常，惊异不已。回头望去，但见两位王子站在那里。老司库忙跪在二王子脚下，说：“二位小主公，我不能杀你们俩呀！任何人都不能杀你们俩！我愿以我的生命为你俩赎身。”
老司库站起来，紧紧抱住两位王子，问他俩的绳索是怎样解开的，又为什么赶到树林中来。二位王子说他俩口渴得厉害，一个人的绳索自动解开了，然后帮助另一个人将绳索解开之后，就寻着老司库的脚印进了树林。
老司库听二位王子这样一说，连声感谢他俩的善举，和他俩一道走出了树林。
三人走出森林，二王子对老司库说：“老人家，请执行我们父王的命令吧！”
老司库说：“我要为二位王子带来任何伤害，安拉不容。孩子，你俩脱下自己的衣服，换上我的衣服，远走高飞吧！安拉的天下宽广无垠，天涯处处可容人。我拿着你俩的衣服，再灌上两瓶狮子血，回到国王面前，就说我已把你俩杀掉了。不过，孩子，我实在舍不得和你俩分手……”
话音未落，老司库已是泪水模糊，两个王子也已泣不成声。
片刻后，艾姆吉德和艾斯阿德脱下自己的衣服，老司库把自己的衣服给他俩穿上，又灌了两瓶子狮血，将二人的衣服包成一包，放在鞍前，告别二王子，骑上马返回京城。
老司库快马回到王宫，见到国王盖麦