登录信息加载中...
。
谁知保护眼睛者，
反倒眼病更重。
摘下面纱来，
露出水汪汪的大眼睛；
精神分外抖擞，
眼里黑白分明。
我的疾病能否痊愈，
全握在他的手里；
欲祛相思病，
解铃得知谁系铃。
饰带缠着杨柳细腰，
玉柱支撑臀部丰隆；
前额闪闪放光，
如同夜尽朝阳升。
布杜尔吟罢诗，想要去做宵礼，哈娅蒂公主拉住布杜尔的衣角，说：“夫君，莫非你想羞辱我的父王吗？我的父王对你那样好，把王位都交给了你，让你做了驸马，你怎好对我如此冷淡，让我夜夜守空洞房呢？”
布杜尔听公主这样一说，便坐了下来，问哈娅蒂：“亲爱的公主，你说什么？”
哈娅蒂说：“我从未见过像你这样自高自大的男子。莫非世上的男子都像你这样清高自负、洋洋自得、傲视一切吗？对不起，夫君，我之所以敢这样说，因为我太爱你了。我是背着父王，悄悄对你说这种话的。父王有言：假若你今天还是不与我同床亲热，他明天就要废黜你，把你赶下王位，将你驱逐出境，说不定他会一怒之下将你杀死。夫君，我因同情、慈悯你，才这样劝你的。你看该怎么办，就怎么办吧！”
布杜尔公主听后，低下头去沉思，一时不知如何是好。片刻过去，布杜尔心想：“假若我违抗老国王的旨意，命必休矣；如果服从老国王的旨意，必然会暴露我的女儿身，岂不犯了欺君之罪吗？不过，无论如何，我还是阿卜努斯国王，整个国家尚在我的管辖之下。我和我的夫君盖麦尔·泽曼只能在这个地方会面，因为他回国途中必然经过这里。我只能把自己的一切委托给安拉。安拉是最有能力安排此事的。”
想到这里，布杜尔公主对哈娅蒂公主说：“亲爱的公主，我丢下你空守洞房，实在是无可奈何、迫不得已之举啊！”布杜尔公主将自己的情况向哈娅蒂公主详细讲了一遍，并让她看了自己的女儿身。布杜尔公主说：“看在安拉的面上，我求你为我保密，千万不要把真实情况说出去。等我的夫君盖麦尔·泽曼到来之后，再听候命运的安排。”
哈娅蒂听后，惊异不已。哈娅蒂公主衷心祝愿布杜尔尽快顺利与自己的丈夫见面。哈娅蒂说：“好姐姐，你不必害怕，不必惊惶！只管放心就是了，你只管等待安拉的安排。”说罢，哈娅蒂公主吟诵道：
秘密我若得知，
如同锁在屋子里，
而且钥匙已丢，
房门密封彻底。
只有诚信之人，
才能保守机密，
要想保密，
必须交精英手里。
哈娅蒂公主吟完诗，对布杜尔公主说：“俗话说，自由者的心胸是秘密之墓。我不会吐露你的秘密的。”
说完，两位公主相互拥抱，然后耳贴耳地睡觉了。之后，哈娅蒂公主悄悄抓来一只母鸡宰掉，把鸡血滴在自己的短裤上，接着一声大叫。
宫中人和宫娥听公主一声大叫，纷纷为之感到高兴，宫女们情不自禁地发出欢呼声。王后来看女儿，陪伴着哈娅蒂公主过夜。
次日清晨，布杜尔洗浴完毕，做过晨礼，照例去上朝处理政务，发号施令，公正裁决，批阅呈文。
老国王听到宫女们的欢呼声，便问发生了什么事，人们纷纷向国王报喜。老国王得知女儿已变成少妇，心中高兴，遂吩咐大摆筵席，以示庆祝。
这种庆祝活动一直持续了一个月。
让我们回过头来，看看舍赫曼国王的情况。
王子盖麦尔·泽曼外出打猎，行前父王千叮咛万嘱咐，要他在野外仅过一夜就回都城。一夜过去了，第二天夜幕降临时，舍赫曼国王仍不见儿子归来，心中焦躁不安，忐忑不安，如坐针毡，一夜未曾合眼，好容易熬到了天明。
第三天，舍赫曼国王等了半天，仍不见儿子归来，不免坐立不安，一种亲人离散的预感涌上心头，怜子之心更切，禁不住泪水潸然淌下。舍赫曼国王凄然吟诵道：
我天生厌恶，
那种有不良嗜好的人，
因为我曾饱尝，
不良嗜好的辛苦。
我曾尝苦酒，
把盏慢慢吞饮。
因我已成奴隶，
虽名仍为自由人。
时光许下诺言，
将我家庭解分；
诺言得以实践，
骨肉随风扬尘。
舍赫曼国王吟罢诗，擦了擦眼泪，随即命令部队整装待发，准备去到野外寻找盖麦尔·泽曼。
国王惦记儿子盖麦尔·泽曼，心急似火烧，满怀愁绪率大队人马启程上路了。国王把人马分成六个分队，各奔一个方向，到四面八方去寻找盖麦尔·泽曼王子。国王对他们说：“明天中午，我们在前方十字路口汇合。”
六队人马，各奔一方，从天明找到天黑，又从黑夜找到天亮，直到次日大半天过去，他们汇合在一个十字路口，不知道该往哪里前进。这时，他们在路旁林边发现散落着的血衣碎片和零碎皮肉，立即请国王来看。
国王走来看到血衣碎片，顿时肝胆俱裂，捶胸顿足，大喊一声“啊，我可怜的儿啊！……”就批打自己的面颊，拽自己的胡子，撕自己的衣服，认为盖麦尔·泽曼王子必死无疑，号啕大哭不止。随行人员们也哭了起来，都认为盖麦尔·泽曼王子已经丧命，纷纷往自己的头上撒土，喊声惊天动地，哭得死去活来。舍赫曼国王忧心如焚，长吁短叹，悲痛欲绝地吟诵道：
不要责备痛苦人，
惆怅伤人惨。
我儿心有憾事，
不禁泪流成涌泉。
天下的钟情者，
谁不泪洒满面？
因失白德尔姑娘，
情感掀起轩然大波。
已经饮下永生酒，
焉得返故园？
我的儿子离家门出走，
与友伴踏上荒原。
既未告诉亲朋，
也没有告别朋伴。
他留给我的，
全是寂寞与孤单。
儿子离我而去，
为讨安拉的喜欢。
安拉召他去，
与主相临永居天苑。
舍赫曼吟完诗，率大队人马回返都城。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百九十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，舍赫曼国王看到血衣碎片，顿时肝胆俱裂，捶胸顿足，大喊一声：“啊，我可怜的儿啊！”便批打自己的面颊，拽自己的胡子，撕自己的衣服，认为盖麦尔·泽曼王子必死无疑，号啕大哭不止。随行人员们也哭了起来，都认为盖麦尔·泽曼王子已经丧命，纷纷往自己的头上撒土，喊声惊天动地，哭得死去活来。
舍赫曼国王忧心如焚，长吁短叹，悲痛欲绝地吟诵了一首诗。吟完诗，认定盖麦尔·泽曼已死，或丧命猛兽利齿下，或被匪徒所害，登时昏迷了过去。
过了好大一会儿，国王舍赫曼方才清醒过来。眼见红日西斜，只得命令大队人马打道回宫。
回到京城，国王下令，命令全国百姓为王子穿孝、志哀，举行隆重追悼仪式，并在王宫里为盖麦尔·泽曼王子建造了一座宫殿，取名“哀宫”。每逢星期一、四，舍赫曼国王在朝临政。其余的日子，便来哀宫悼念儿子。国王在哀宫曾吟诵这样的诗句：
希望存在之日，
你我多么亲近！
死亡之日来临，
你我永别了。
夜下感到无限惊恐，
拿命天仙威胁来到。
有你在我的身边，
心中方觉安稳。
国王还吟道：
我甘为离去的人，
赎身献我的鲁合。
心底的苦难，
难以用语言表述。
情况既然如此，
且请暂时抑制情绪。
来日我步后尘，
相见欣幸无拘无束。
埃尤尔国王的女儿布杜尔公主做了阿卜努斯国王，颇得民众爱戴，人们都为这位新国王感到自豪，伸出大拇指说：“这就是艾尔马努斯国王的贤婿！”
每天夜里，布杜尔都和哈娅蒂公主睡在一张床上，常把对丈夫盖麦尔·泽曼王子的思念讲给哈娅蒂公主听，并且向她描述自己丈夫的美貌，毫不掩饰对公主表示，她对自己丈夫的思念，渴望很快见到他，哪怕是在梦中…“
盖麦尔·泽曼王子在果园里住了一段时间，因思念妻子，日夜垂泪，伤心不已，只是在高兴时，才偶尔吟诵几首诗。老园丁安慰盖麦尔·泽曼说：“孩子，今年年底有船开往伊斯兰国家。”
盖麦尔·泽曼王子一直和园丁生活在一起。
一天，盖麦尔·泽曼见人们聚集在一起，显得十分奇怪。正在这时，老园丁走来，对盖麦尔·泽曼说：“孩子，今天不要干活，不要给树浇水了！因为今天是节日，人们相互走访。你休息休息，轻松轻松吧！我去给你打听一下船期，不久我就可以送你到伊斯兰国家去了。”
老园丁走出花园，盖麦尔·泽曼独自留在园中。心绪不宁，泪水潸然落下，直哭得昏迷过去，不省人事。
过了一会儿，盖麦尔·泽曼苏醒过来，边漫步在园中小径中，边思考着自己远离故国和亲人的经历与处境。不知不觉想得走了神，没有注意到脚下，结果被绊倒在地，前额被树桩撞破，鲜血直流，与眼泪混在一起。他站起来，擦了擦血和泪，用布包扎了一下，继续在园中漫步，依旧心烦意乱，不知如何是好。
盖麦尔·泽曼走着走着，无意中朝树上望去，见两只鸟儿正在互相啄斗，一只鸟战胜了另一只鸟，竟将另一只鸟的头啄了下来，然后衔起飞走了，而那具无头鸟尸却跌落在地，掉在了盖麦尔·泽曼王子的面前。正在这时，两只大鸟俯冲下来，一只鸟落在那只死鸟的前头，另一只鸟站在死鸟的尾部，伸长脖子，哭了起来。
盖麦尔·泽曼看见两只大鸟在为自己的同伴之死而哭泣落泪，不由得想起失散的妻子，也和鸟儿一道哭了起来。
片刻后，盖麦尔·泽曼王子见两只鸟挖了一个坑，将无常的鸟埋好，展翅飞走了。
两只大鸟飞去不大一会儿，便带着那只啄下鸟头的凶鸟飞了回来，落在死鸟墓前。让凶鸟跪下，将之杀死，割开其腹，挖出内脏，将其血洒在死鸟的坟上，接着啄碎其皮肉，然后展翅飞走了。
这整个过程，盖麦尔·泽曼看得一清二楚，觉得十分奇怪。
盖麦尔·泽曼朝那凶鸟丧命的地方望去，发现有一件闪闪放光的东西，走近一看，见那是只鸟嗉子。盖麦尔·泽曼拾起鸟嗉子，撕开一看，里面有块红宝石，正是造成他与妻子分离的那颗红宝石，不禁高兴至极，旋即晕倒在地。
片刻之后，盖麦尔·泽曼从昏迷中苏醒过来，见到那颗红宝石，盖麦尔·泽曼惊喜不已，心想：“这是个吉兆！这是个吉兆啊！这预示着我即将见到我心爱的妻子。”
盖麦尔·泽曼仔细观看一番，确认正是妻子腰带上的那颗红宝石，然后将之系在自己的胳膊上，自感喜不胜收。
盖麦尔·泽曼站起来，走回住处，等待着老园丁回来。他一直到夜幕垂空，也未见老人家回来，自己便躺在老人家的床上睡，进入了梦乡。
不知不觉东方大亮。盖麦尔·泽曼起床后就开始干活。他扛着镢头，拎着一只篮子，来到一棵刀豆树下。正为树松土时，突然镢头碰着一个铜环，他开始刨土，刨着刨着，发现铜环连着一个盖子。盖麦尔·泽曼打开盖子，发现下面有一座门。盖麦尔·泽曼推开门，见有阶梯通下去，于是顺着阶梯而下，走过一道不长的走廊，便看见一个大厅出现在眼前……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百九十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，东方大亮，盖麦尔·泽曼起床后就开始干活，他扛着镢头，拎着一只篮子，来到一棵刀豆树下。正为树松土时，突然镢头碰着一个铜环，他开始刨土，刨着刨着，发现铜环连着一个盖子。盖麦尔·泽曼打开盖子，发现下面有一座门。盖麦尔·泽曼推开门，见有阶梯通下去，于是顺着阶梯而下，走过一道不长的走廊，便看见一个大厅出现在眼前。他定睛一看，原来那是赛莫德①、阿德②时代的一个古老大厅。大厅里堆满了金银。眼见金银满库，盖麦尔·泽曼心想：“苦难已经过去，幸福终于降临了！”
盖麦尔·泽曼离开大厅，回到地面，把盖子盖好，便浇树去了。一直浇树浇到夕阳西下，方见老园丁回来了。
老园丁依依不舍地告诉盖麦尔·泽曼：“孩子，你的好消息来了！你可以返回祖国了！商人们正在备船理货，三天后就有一条船开往阿卜努斯，那是第一座穆斯林城市。到了那里，再走陆路，六个月时间便可到达永亨岛，那就是舍赫曼国王统辖的天地。”
盖麦尔·泽曼听后，喜不自禁，忙上前吻了吻老园丁的手，并且说：“阿伯，你向我报喜，我也向你报个喜，你的好运气来了！”
接着，盖麦尔·泽曼把发现地下金银库的事向老人讲了一遍，老园丁高兴极了。老园丁说：“孩子，我在这果园里劳作了八十年，什么也没见过。而你到这里不到一年时间，便发现了这座宝库，真是天赐洪福呀！这是你的福气，它将把贫困赶走，帮你返回故乡，与家人欢聚。”
盖麦尔·泽曼说：“阿伯，那些金银，你我平分，一人一半。”
说罢，盖麦尔·泽曼领着老园丁走去，到那座地下古厅里去看金库。厅里共有二十瓮黄金，盖麦尔·泽曼分得十瓮，其余的十瓮归老园丁所有。
老园丁说：“孩子，这座园子里盛产雀橄榄，别的国家没有这种果子，商人们常把它运到别的国家贩卖。我给你出个主意，你可把黄金装在皮袋里，上面盖雀橄榄，然后封上口，搬上船就可以安全运到家乡去了。”
盖麦尔·泽曼觉得这个主意很好，立即动手，将金银装入五十个皮袋，上面盖上雀橄榄，并把那颗红宝石也放入一个皮袋里。
装好袋子，盖麦尔·泽曼便和老园丁一起坐着闲谈起来。
盖麦尔·泽曼相信不久就能和亲人团聚，心想：“到达阿卜努斯之后，我再从那里回国。到了那里，我将打听一下我的妻子布杜尔是否已经回到自己的国家去了，或者到我父亲那里去了，或者在路上发生了意外