登录信息加载中...
答。
过了一会儿，阿里·本·毕卡尔示意亲属放我回家看看，我这才同他告别，出了门，简直不敢相信自己终于摆脱了这场灾难。我在两个人护送下回到家中。
回到家中，亲人们一看见我，个个批打自己的面颊，人人惊恐哭号。我用手示意他们不要作声，他们方才平静下来。
护送我的那两个人离去后，我一下子就瘫在床上。一觉醒来，已是次日大天亮。我睁开眼，见家人守在我的身旁。他们问我：“你究竟遭到了什么磨难？”
我说：“给我拿水来！”
他们给我端来水，我喝了足够。之后，对他们说：“过去的事情，就让它过去吧！”
片刻后，他们相继离去。我向我的伙伴们表示歉意，我问他们家中丢的东西是否已有部分送还，他们告诉我说：“送回来了一些，但送的人没有进家，把东西丢在门口就走了，我们连他们的人影都没见。”
我在家中休息了两天，连一步都迈不动。后来，我强打精神，到浴池洗了个澡。我的心一直在牵挂着阿里·本·毕卡尔和莎姆丝·奈哈尔。
几天来，我一直没有听到他俩的消息，也不能去看阿里·本·毕卡尔。我在家中也感到恐慌不安。后来，我向安拉做了仟悔，感谢安拉护佑我平安回到家中。
过了几天，我决计出门到那个地方去看看。刚要出门，忽见一位女子站在我的面前……
我凝神细看，终于认出那是莎姆丝·奈哈尔的贴身侍女。
当我认出她时，便加快了步伐，而侍女则紧跟在我的身后。我心中恐惧不安，每看她一眼，心中的怕意便增加一分。她对我说：“先生，请站住！我有话对你说。”
我头也不回，一直走到一座清真寺门前，只见那里空无一人。侍女追了上来，对我说：“到清真寺里去吧！我有话要对你说。你不用害怕，只管放心就是了。”
我进了清真寺，侍女也跟着进来。
我叩拜两次后，站起来，走到侍女面前，边叹息边问：“有什么话要对我说？”
她问到我的情况，我将发生的事情全部告诉了她。随后，她把莎姆丝·奈哈尔的情况告诉了我。
我问她：“你有什么消息吗？”
“那天你走后，我见大汉们破门而入，心中惊惶万分，怕他们是哈里发派来的人，担心他们就是来抓我们和我们的女主人的；如果真是那样，我的命就没有了。我和两个女仆迅速登上房顶，从高墙跳下去，藏在老百姓家里，然后费了好大周折，方才回到王宫。当时，我们非常狼狈，但还是把事情隐瞒下来了。那一夜，我不敢合眼，忐忑不安，如坐针毡，好容易才挨到了夜幕降临时分。”
侍女接着说：“天色暗下来之后，我打开临河的后宫门，喊来船公，乘上我们那天送艾卜·哈桑和阿里·本·毕卡尔坐的那条小船。我对船公说：‘我们的女主人到现在还没回来，我乘船到河上去找一找她，但愿能听到她的什么消息。’船公划起小船，向河心划去。夜半时分，忽见一条小船向王宫后门划来，划船的是个男子，上面还坐着一个男的，二人之间坐着一个女子。船到岸边时，那女子下了船。我仔细一看，发现那不是别人，正是我们的女主人莎姆丝·奈哈尔。我又惊又喜，只觉一块石头落了地，忧愁情绪云消雾散，希望又回到了心中。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百六十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那侍女说：“天色暗下来之后，我打开临河的后宫门，喊来船公，乘上我们那天送艾卜·哈桑和阿里·本·毕卡尔坐的那条小船。我对船公说：‘我们的女主人到现在还没回来，我乘船到河上去找一找她，但愿能听到她的什么消息。’船公划起小船，向河心划去。夜半时分，忽见一条小船向王宫后门划来，划船的是个男子，上面还坐着一个男的，二人之间坐着一个女子。船到岸边时，那女子下了船。我仔细一看，发现那不是别人，正是我们的女主人莎姆丝·奈哈尔。我又惊又喜，只觉一块石头落了地，忧愁情绪云消雾散，希望又回到了心中。我急急忙忙上了岸，走到夫人跟前，她急忙吩咐我给船公一千第纳尔，我立即照办。”
侍女稍稍停顿，接着又说：“我和两个女仆送夫人返回宫中，伺候她上了床。那一夜，夫人心烦意乱，没有睡好。第二天早晨，我没有让男仆和宫娥进房间去看夫人。那一整天，我都没有让他们进夫人的房间。
“第二天，夫人方才醒来。我发现她面色苍白，简直就像刚从坟墓里爬出来似的。我给她的脸上洒了些玫瑰水，她这才有了精神，坐了起来，更过衣，洗了洗手。我给她端来饭菜，她只吃了一点点。其实，她一点胃口都没有，我一番好言安慰，对她说：‘夫人，你受惊了。你要多多保重自己的身体。哎，真是太危险了……’”
侍女问：“夫人，你是怎样逃生的？”
莎姆丝·奈哈尔开始对我讲述遭劫经过：
我的好侍女，凭安拉起誓，我的磨难太深重了，简直不如归真了更轻松些。当时，我相信必死无疑了。盗贼们把我们带出高海尔宅院时，他们问我：“你是什么人？你在这里做什么？”
我回答：“我是歌女。”
他们相信了我的话。他们又问阿里·本·毕卡尔：“你是什么人，来这里干什么？”
阿里·本·毕卡尔说：“我是平民百姓。”
他们把我们带往他们的住地。因为害怕，所以我们走得很快。到了他们的住处，他们便开始仔细审视我的衣着和首饰，认为我说的不是实话。
他们说：“这样贵重的宝石项链，一个歌女哪里有钱去买？喂，姑娘，对我们说实话吧！你究竟是什么人？”
我没有回答他们。我心想：“现在他们把我杀掉，不过是想把我的首饰弄到手罢了。”我下决心不回答他们，一声不吭。
之后，他们把目光转向阿里·本·毕卡尔，问道：“你究竟是做什么的？看样子，你根本不像平民百姓。”
阿里·本·毕卡尔没有出声。我们都闭口不谈自己，只是哭啼落泪。安拉终于征服了那些盗贼的心，他们有些同情我们了。他们问：“你们所在的那座宅院是谁的？”
“宅院是高海尔先生的。”我回答道。
其中一个盗贼说：“我和高海尔很熟悉，我知道他住在另一座宅院里。我马上把他叫到这里来。”
他们商定把我单独关在一个地方，把阿里·本·毕卡尔关在另一个地方。他们对我们说：“你们俩好好休息一下，不要怕你们的消息传出去。你们在这里很安全。”
之后，他们的头目去找高海尔，把他带来了。就这样，我们的事情完全被他们知道了。我们看到了高海尔。后来，他们当中的一个人给我们弄来了一条船，把我们送到了船上，将我们送到河对岸后，他们就离去了。
片刻之后，巡夜的马队来了。他们问：“你们是什么人？”
我上前和骑兵队长对话。我对他说：“我是哈里发的爱妃莎姆丝·奈哈尔。我喝醉了酒，到一些大臣们的夫人那里去玩，不期遇上了盗贼，将我们带走，然后送到了这个地方。他们看见你们，便慌忙逃跑了。我要给你奖赏。”
骑兵队长听我这样一说，认出了我，急忙离鞍下马，把我扶上马背，然后又将阿里·本·毕卡尔和高海尔扶上马。现在我还在为他俩担心，尤其挂念阿里·本·毕卡尔的朋友高海尔。你赶快去看看他。代我问候他，向他打听一下阿里·本·毕卡尔的情况。
高海尔继续叙述路遇女仆的情景：
女仆说：“我知道了夫人的经历，劝她好好保重身体。我对夫人说：‘望你多多保重。’夫人听我这样一说，生气了，对我大发雷霆。之后，我离开夫人来找你，但没有找到。我怕去看阿里·本·毕卡尔，就站在那里等你，以便向你询问阿里·本·毕卡尔的情况。你从我这里拿点儿钱去吧！也许你借了朋友的东西，东西被偷走了，必须赔偿人家。
我说：“好吧！”
我跟她走到我的店铺门前，女仆对我说：“你先在这里等一会儿，我去去就来。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百六十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，高海尔接着讲路遇女仆的情景……
女仆对我说：“你在这里等一会儿，我去去就来。”
过了不大一会儿，女仆带着钱回来了。她把钱袋递给我，说：“以后我到哪里找你呢？”
我回答说：“我现在回家去。我设法同你联系就是了。现在去阿里·本·毕卡尔那里不方便。”
女仆告别我离去。
我带着钱回到家中，数了数钱，那一袋里装着整整五千第纳尔。我把这些钱分成几份，留给家人一些，送给借给我东西的朋友一些，作为补偿。
我带着家仆看了那被盗的宅院，随后叫了两个木匠、两个瓦匠，重新装修房子，恢复原样，让女仆住在那里。
没过多长时间，我把发生的一切忘了个一干二净。
我去看望阿里·本·毕卡尔，刚进门，就有几个仆人迎上来。其中一个仆人对我说：“我们日夜都在找你呀！我们的主人已许下诺言，谁能把你找来，谁就成为自由人。我们都在找你，但不知道你在什么地方。我们的主人的身体渐渐好转，只是时醒时睡，时睡时醒。主人每次醒来，总是念叨你的名字，叮嘱我们一定把你找来。”
仆人把我带到阿里·本·毕卡尔的面前，我发现他说话很吃力。阿里·本·毕忙尔一看见我，便哭了起来。
“欢迎你呀，我的好友！”阿里·本·毕卡尔费力地说。我扶他坐起来，把他紧紧抱在怀里。
阿里·本·毕卡尔对我说：“兄弟，我一直躺着。赞美安拉，让我看到了你。”
我扶他下了床，走了几步，给他换上衣服，给了他一些水喝。我发现他的健康情况的确好转了许多。
接着，我把见到莎姆丝·奈哈尔贴身侍女的情况对他讲了一遍。我说：“阿里·本·毕卡尔兄弟，你要振作起来，不要灰心！”
他的脸上终于绽现出笑容。
“一切都会好起来的！你放心就是了。”我安慰他。
阿里·本·毕卡尔吩咐仆人端上饭菜，又让仆人全部退下，我俩坐下来一道进餐。他说：“兄弟，我们遭遇的苦难，你都亲眼看见了。”
阿里·本·毕卡尔对我表示歉意。他问我的近况，我把一切情况都告诉了他。他听后觉得很新鲜，对仆人说：“把那些东西拿来吧！”
仆人送来高级地毯和金银首饰，阿里·本·毕卡尔指着那些东西，对我说：“这些是送给你的，请笑纳！”
我表示感谢。这些东西的价值远远超过我家被盗的东西的总值。
我们吃罢饭，洗过手，我便派人送走阿里·本·毕卡尔送的那些礼品。当夜，我与阿里·本·毕卡尔谈了好久，陪伴他度过了一夜轻松时光。
次日晨，阿里·本·毕卡尔对我说：“正如兄弟所知，每件事情都应该有个结局，而爱情，其结果不是死亡，就是联姻。
“看来，如今我距拿命天仙更近一些！我真希望不发生那些事。若非安拉同情我，我可要出大丑、现大眼了。我真不知道如何摆脱目前的困境。兄弟，眼下我正好比那笼中之鸟，有翅难飞，愁闷不堪，不知所措。不过，千里搭帐篷，没有不散的筵席。万事总有结局，也许时日未到吧！”
话音未落，阿里·本·毕卡尔泪流满面。他吟诵道：
多少前人，
曾倾诉离别之情；
人间闻之觉得奇怪，
天国听后吃惊。
今我心中之事，
谁解其中情？
连我都从未听说过，
更未见过相同情形。
阿里·本·毕卡尔吟完诗，我对他说：“一切都会转好的。兄弟，你只管宽心就是了。我这就回家去，也许会带来什么好消息！”
“好吧！不过，你要快去快回，以便把消息及时告诉我。”
我告别阿里·本·毕卡尔，回到家中。我刚刚坐稳，莎姆丝·奈哈尔的贴身侍女便哭着来了。
我忙问她：“你哭什么呢？”
侍女说：“先生有所不知，我们担惊害怕的事情果真降临了。我昨天离开你那里，回到宫中，见我们的主人正在大发雷霆，喝令宫仆鞭打那天夜里和我们在一起的那两个女仆中的一个。那女仆怕挨打，逃跑了，结果被拦在宫门口，看门人想将她交给我们的女主人，经过一番求情，方才宽恕了她。看门人问她那天的情况，她把夜里发生的事情全都讲了出来，这个消息传到哈里发那里，哈里发下令把莎姆丝·奈哈尔打入冷宫，专门派了二十个男仆看守。直到现在，我还没有看见我的女主人，而且不知道她到底为什么被打入冷宫。我猜想，准是因为那天夜里在你的宅院幽会的那件事传到了哈里发的耳里；除此以外，再也找不到别的什么原因。先生，我担心自己受害，不知道该怎么办。看来，秘密是保不住了……”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百六十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，高海尔继续讲道，女仆对我说：“先生有所不知，我们担惊害怕的事情果真降临了。我昨天离开你那里，回到宫中，见我们的主人正在大发雷霆，喝令宫仆鞭打那天夜里和我们在一起的那两个女仆中的一个。那女仆怕挨打，逃跑了，结果被拦在宫门口，看门人想将她交给我们的女主人，经过一番求情，方才宽恕了她。看门人问她那天的情况，她把夜里发现的事情全都讲了出来，这个消息传到哈里发那里，哈里发下令把莎姆丝·奈哈尔打入冷宫，专门派了二十个男仆看守。直到现在，我还没有看见我的女主人，而且不知道她到底为什么被打入冷宫。我猜想，准是因为那天夜里在你的宅院幽会的那件