登录信息加载中...
！别的小伙子谈恋爱，一等就是两年时间，都能够经受得住情火的炙灼，而你仅须等上五天，怎么就急成这个样子呢？”
堂妹好言好语安慰我，给我端来饭菜，我仅吃了一口。其实我很想吃，但吃不下去。从那天起，我食水不进，夜不成寐，脸色发黄，容颜憔悴。因为在此之前，我从未经历过恋情的煎熬，这是第一次受到情火的灼烧。我瘦弱下来，堂妹也因我而变得面黄肌瘦。为了给我开心解闷，每天夜里，她都给我讲情侣之间的故事，直到将我送入梦乡。当我醒来之时，每每看见她为我守夜，腮边总是挂着泪珠。
就这样，五天的时间好容易才熬过去了。
第六天清晨，堂妹早早起来，为我烧好水，让我洗完澡，又给我穿好衣服，然后对我说：“快去找那个姑娘去吧！安拉会满足你的要求，让你如愿以偿，顺利找到意中人。”
我出了家门，径直来到那条胡同。那天是星期六，我见染匠店关着门，便在门前坐到哺礼时分，未见一个人影。我又在那里坐到红日西沉，昏礼①刻来临，仍未听到任何动静，不知不觉夜幕降临，既不见人，亦未听见任何消息，只有我一个人孤零零地坐在那里，不禁害怕起来。于是我站起身，醉汉似的离开那里，摇摇晃晃，步履蹒跚，跌跌撞撞地走回家中。
进家门，我看见堂妹阿济泽一手抓着墙上的橛子，一手摁在自己的胸口上，边淌眼泪边吟道：
可怜的阿拉伯女子，
你究竟在想什么？
女子说亲人与花木，
全都扎根在希贾兹。
若有商队经过，
让我借他们的一丝炊烟，
托之转达我的情怀，
禁不住泪落花枝。
我的情和爱，
在世间独一无二；
怎好把这种情感，
与罪恶等量观之。
堂妹吟罢诗，回过头来望我，见我正垂泪，便擦去自己腮边的泪水，走过来，用衣袖为我拭泪，继之微笑着对我说：“堂哥，安拉有意赠礼给你，你何不在心上人那里过夜，以求得到心理上的满足呢？”
听她这样一说，我飞起一脚，踢在了她的胸口上，只见她当即倒下，前额碰到了堂柱上，顿时皮开肉绽，鲜血流淌。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①昏礼，伊斯兰教每日五次礼拜的第四次礼拜，在太阳刚落后举行。
第一百一十二夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，佟丹宰相接着讲那个故事：
青年吟罢诗，打开自己的货包，把货物摊展在王子塔基·穆鲁克面前，一件一件地让王子仔细观看，王子拿出一件金丝织的衣衫，价值两千第纳尔，刚一打开，便见一块绸布从金丝衣里掉了下来，青年手疾眼快，拣起来塞在自己的大腿下面。
王子见他把那块绸布藏在自己的大腿下面，便问道：“那是一块什么东西？”
青年回答：“主公，这是块布，与殿下无关。”
“让我看一看哪！”
那青年对塔基·穆鲁克说：“主公，之所以不乐意让殿下看我的货，就是因为这块绸布，我实在不能让你看。”
“我一定要看！”
王子再三坚持要看，青年方才从大腿下取出那块绸布，随后便哭了起来。青年边哭边吟道：
请不要责备他，
斥责会使他伤心。
你的话很对，
他却完全听不进。
你赐我明月一轮，
东升照着人间凡尘。
生活有意告别我，
生活是多么清新。
我却感到不快，
决无意告别生活自身。
别离的那天，
你的情何其诚真！
难抑离别泪水，
简直似大雨倾盆。
借口之衣已破，
请允许我来缝纫。
我不得安睡，
他也睡不安稳。
岁月自有意向，
试图驱赶走贫困。
但愿时光救你我，
改变我们的穷苦命运；
赶走惆怅和忧愁，
你我同杯共饮。
青年吟罢诗，塔基·穆鲁克王子说：“我看你的情况很不正常。请告诉我，你为什么看到这块绸布便哭泣落泪呢？”
青年听王子提到绸布，深深叹了口气，说道：“看见这块罗帕，不免想到这块罗帕的主人及绣花姑娘，这里有一段奇妙曲折的故事。”
说着，青年展开罗帕，只见上面绣着两只羚羊，其中一只用金线绣成，另一只则是银线绣的，而银线绣的羚羊脖子上戴着一个用金线绣的项圈和三块黄玉石。
王子塔基·穆鲁克眼见那精美的绣工，情不自禁地赞叹道：“赞美万能的安拉，让人学会如此高超的技艺！”
王子很想听听青年的故事，于是说：“跟我讲讲你与绣羚羊的姑娘的故事吧！”
青年开始讲自己的婚恋故事。
主公有所不知，我父亲本是一位巨商，膝下只有我这么一个独生子。我有个堂妹，其父早年去世，她从小在我家生活，和我一起长大；我俩两小无猜，直到长大成人。
堂妹的父亲在世时，曾与我父亲商妥，待我和堂妹长大成人后，结为百年之好。
有一天，我父亲和我母亲谈起此事，我父亲对母亲说：“今年，我们就给阿齐兹和阿济泽正式订婚吧！”商妥之后，父亲便开始筹备订婚仪式的用品。尽管父母亲已做了这样的安排，而我与堂妹仍然睡在一张床上，根本没想到结婚之事，对父母的安排一无所知。
堂妹比我懂事，也比我知道的事多。
婚礼所需要的东西准备齐全之后，就只待举行订婚仪式，然后结婚圆房。父亲打算把订婚礼安排在礼拜五的聚礼之后，他去通知他的商界朋友，母亲则去告诉她的妇女伙伴们和亲朋。
礼拜五那天一早，人们开始帮助我家打扫客厅，擦拭石台阶，铺上地毯，装饰四壁，然后摆放上所需要的一切家什。
聚礼完毕，宾朋们相继到来，父亲忙送去茶点糖果，招待客人们。万事齐备，就只等写婚书了。
在此之前，母亲要我去洗澡，给了我一身最漂亮的衣服。我洗完澡，穿着那套漂亮的衣服，走出澡堂。那套衣服香气四溢，我走到哪里，哪里都能闻到香味。我想到清真寺去，忽然又想起一位朋友，于是决定去找他来参加订婚仪式。当时我心想：“所有这几件事，要在聚礼结束之前完成。”
我走进一条没有走过的胡同，因洗澡出汗，那套漂亮衣服都沾在了身上，香气被汗腥气味盖过了。我见胡同口上有条石凳，拿出了绣花手帕垫上，然后坐下来休息。天太热了，汗珠子顺着脸往下淌。因把手帕铺在座位上，也就不能用来擦汗了。我想用袍角擦汗，正要提袍角时，不料一块白罗帕自天上飘飞而降。
那白罗帕轻柔赛过微风，看见它，比看见病人康复还要舒畅。我伸手抓住罗帕，抬头朝天空望去，但愿知道这罗帕自何处飘来，不科看见的却是个妙龄女子，就是绣这幅羚羊图的那个姑娘。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百一十三夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，青年接着讲自己的婚恋经过：
我走进一条没有走过的胡同，因洗澡出汗，那套漂亮衣服都沾在了身上，香气被汗腥气味盖过了。我见胡同口上有条石凳，拿出了绣花手帕垫上，然后坐下来休息。天太热了，汗珠子顺着脸往下淌。因把手帕铺在座位上，也就不能用来擦汗了。我想用袍角擦汗，正要提袍角时，不料一块白罗帕自天上飘飞而降。
那白罗帕轻柔赛过微风，看见它，比看见病人康复还要舒畅。我伸手抓住罗帕，抬头朝天空望去，但愿知道这罗帕自何处飘来，不科看见的却是个妙龄女子，就是绣这幅羚羊图的那个姑娘。只见那位姑娘把头探出铜窗，正望着我。她一发现我抬着头看她，便伸出手指，放在自己的嘴上，来了个飞吻，然后把食指和中指并拢，放在胸前的两座乳峰当中，仅过片刻，便缩回头去，将窗子关了起来。
姑娘离去了，却给我的心里送来了一把火，使我周身发热，她的目光给我带来万千愁思，因为我没有听到她说什么，也不明白她的手势意味着什么，因此不知如何是好，如坠五里云雾之中。
我再次抬头朝窗子望去，见窗子依旧紧关着。我在那里一直等到夕阳西沉，既没听见任何声音，也未看到一个人影。
我失望了，认为看不到姑娘了，就站起身来，打开罗帕，但觉香气扑鼻，顿感精神抖擞，心情豁然开朗，如同置身天堂。随后，我将香罗帕摊在手上，不料从中掉出一片折纸。我拣起来，打开一看，发现是张香信笺，芬芳四溢，清心怡神。那香笺上写着这样几行诗：
寄书情郎哥，
诉一诉我心中愁苦。
字迹显然合书道，
笔细行距稀疏。
情哥开口问我：
为何如此用心书？
笔道细欠力量，
亦难以看清楚。
瘦弱苗条的身子，
字体也酷似我。
情侣托鸿雁，
书写也不见特殊。
我读完这几行诗，再仔细审视香罗帕，发现一角上写着这样几行诗：
腼腼腆腆却成书法家，
手执笔棍在面颊上书写两行；
新月见之急忙躲避，
轻轻摇曳羞煞柳条细长。
那香罗帕的另一个角上也有几行诗：
腼腼腆腆执风写字两行，
墨色玉石点在苹果上；
茂密花园里欢声阵阵，
醉不在脸酒中隐藏。
看过香罗帕上的诗句，我的心中燃起熊熊烈火，思恋之心更加强烈。
我拿起香罗帕和香纸笺回到家中，不知道怎样和那位姑娘联系和交往，对情场上的事情一无所知。
当我回到家时，天已经黑了。我看见堂妹正坐在家里哭。当她看见我回来时，立刻擦去眼泪，朝我走来，帮我脱下衣服，问我为什么回来这么晚，并且告诉我说：“家中来了许多宾客，有王公、商人，还有法官和证人也都来了。他们吃过饭，又坐了一阵子，一直等着你回来写婚书，就是不见你回来。一等再等，不见你的身影，他们失望了，便一个一个地离去了。”
堂妹又对我说：“因为你久久不回来，你父亲非常生气，立誓来年才给你我订婚。因为他为今天的事花去了很多钱。”
堂妹关切地问我：“你今天究竟有什么事，为什么这么晚才回来呢？究竟原因何在呢？”
我把发生的事从头到尾给她讲了一遍，还向她提起了香罗帕。堂妹拿起香纸笺和香罗帕，读了读上面的诗，禁不住泪水淌到腮边。
她吟道：
谁说初恋之事，
皆出于双方自愿？
应该说这是假话，
常常是被迫结姻缘。
被迫并不算耻辱，
真相不该遮掩。
逼婚也很完美，
这其中没有什么缺陷。
即使有时万幸，
自愿也并非美满；
因为可能藏奸计，
也许落入圈套中间；
任人随意指东西，
心灵方才得安。
她接着吟道：
你若愿意，
不妨直述苦闷；
或谈恩情与仇恨，
忧与喜一同入心。
彼此水火不容，
或许有益或许招损。
她又吟道：
陪伴着他如同过节，
甜蜜的口常开。
但闻芳香四溢，
污气皆得以除排。
卑劣下贱之心，
决不容许存在。
堂妹吟罢诗，问我：“那位姑娘对你说了些什么？对你又有什么表示呢？”
我告诉堂妹：“那姑娘什么也没说，只是把手指头放在嘴上，然后又把食指和中指并拢，放在胸前，指了指地，就把头缩了回去，随即关上了窗子。之后，我再也没有看见她；而她，则把我的心带去了。我在那里一直坐到红日西沉，等待她再次探出头来，但她没再露面。我感到失望，便离开了那个地方。事情的经过就是这样。这使我感到苦闷，我希望你能帮我一把。”
堂妹抬起头来，说：“堂哥，假若你要我的眼珠，我会剜出来送给你。你有什么需要，我一定帮助你。她有什么需要我的地方，我也一定帮助她。她爱上了你，同时你也爱上了她。”
我问堂妹：“她的手势作何解释呢？”
堂妹说：“她把手指放在嘴上，意思是说你在她的躯体中居于灵魂的地位，希望和你交往。香罗帕则是情侣之间互相致意的标志。香纸笺的意思是说她深深爱上了你，而她把两个手指并在起贴在前胸，则是说要你两天之后到她那里去，以便借你的容貌消除疲劳。堂哥呀，她爱上了你，她信得过你。这就是我对她的手势的分析和解释。假若我能够出面，一定能在最短的时间内把你俩聚在一起。我会用我的袍角为你们打掩护。”
我听堂妹这样一说，连声感谢她。我心想：“我忍耐两天！”
我在家里坐了两天，不出不进，不吃不喝，头靠在堂妹的怀里，而她则不住地安慰我，为我开心解闷。堂妹对我说：“你要振作精神，鼓足勇气，穿好衣服，放心大胆地按时赴约。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百一十五夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，青年对塔基·穆鲁克王子讲自己的婚恋故事：
我约会那位姑娘未果而归，一进家门，看见堂妹阿济泽一手抓着墙上的橛子，一手按在自己的胸口上，边淌眼泪边吟诵了一首诗。
堂妹吟罢诗，回过头来望我，见我正垂泪，便擦去自己腮边的泪水，走过来，用衣袖为我拭泪，继之微笑着对我说：“堂哥，安拉有意赠礼给你，你何不在心上人那里过夜，以求得到心理上的满足呢？”
我听她问我何不在心上人那里过夜，十分生气，当即飞起一脚，踢在了她的胸口上，只见她当即倒下，前额碰到了堂柱上，顿时皮开肉绽，鲜血流淌。但她一句话没说，迅速站了起来，烧了些纸灰，敷在伤口上，然后取了块布，将伤口包扎起来，随后擦去滴在地毯上的血迹，好像什么事情也没发生过一样。
过了一会儿，堂妹走到我跟前，微笑着用温柔的语调对我说：“堂哥，凭安拉起誓，我刚才说的话不是拿你开心，也无意讥笑那位姑娘。刚才我还觉得头疼，现在却感到轻松多了。请告诉我，今天的情况怎样？”
我便把