登录信息加载中...
产床，多蒙安拉默助，王后顺利生下一个男婴，满脸大富大贵之相。接生婆们小心翼翼地接出婴儿，剪断脐带，包裹停当，点上眼药，然后派人向国王报喜。
苏莱曼国王听说添了一个男孩儿，欣喜不已，忙重赏报喜人银钱若干。随后，快步赶往母子那里，俯身亲吻儿子的眉心，惊叹儿子生相标致，正好切合诗人的描绘：
雄狮天生威严，
巨星居于帅座中间。
现身大军之中，
兵剑皆展笑颜。
莫恋颜如玉，
马背才是梦中船。
何须晚断奶，
敌人的血最为香甜。
国王为王子起名叫塔基·穆鲁克·哈郎，请来乳母哺育，小王子在特别精心的照护下成长。
岁月不居，时节如流，不知不觉几年过去了。塔基·穆鲁克已经七岁了。就在这年，苏莱曼国王请来学者，令他们教王子学书法，习格言，读书识字。仅仅两年时间，王子便学到了应该懂得的知识。
当王子的学问达到父王对他的要求时，苏莱曼国王立即给王子请来了法学家，同时请来专门教师，教王子骑马射箭等武艺。就这样，塔基·穆鲁克一直学到十四岁，成了一名文武双全的美少年，出外办事，人见人爱，每每受人称赞，甚至有的人看见他武艺超群，赋诗歌诵他。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百零六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，穆斯林大军继续包围着君士坦丁堡。
过了一些时候，巴格达派来信使，带来了重要消息，报告杜姆康国王的王后生下一男孩儿，由国王的姐姐、孩子的姑姑努兹蔓为小王子起了名，唤做“卡麦康”；因见小王子气宇非凡，一致认为日后必将成就大事。努兹蔓的信中还说：“我已吩咐学者和演说家们在讲坛上为你们祈祷祝福，顶礼膜拜。我们均平安快乐，而且年成望丰，风调雨顺。如今，你那位伙夫朋友过着十分宽舒的生活，身边有若干仆人使唤。但是，直到现在，他还不知道你的情况。顺致平安。”
杜姆康国王极为高兴，对信使说：“我有儿子了！我有儿子了！我的腰杆更硬了！还怕什么呢？”
两天过后，杜姆康国王对宰相佟丹说：“我想告别这种痛苦，为死于非命的家兄举行送葬仪式，朗诵《古兰经》。”
宰相佟丹说：“陛下的想法很好！”旋即，宰相佟丹吩咐将士在舒尔康墓前搭起帐篷，让军中善于朗诵《古兰经》的将士集合在一起，有的诵经，有的赞颂安拉。杜姆康站在哥哥的墓前，泪水流淌，凄然吟道：
将士们告别贤兄，
悲泪洒满衣衫。
哭声动天一兮，
悔罪在西奈大山①。
贤兄入坟茔兮，
墓似掘在我的的心田。
众肩抬着尸床走，
并不是我的本愿。
浩浩明亮星，
何因被埋入土间？
墓至吉庆之地，
光芒全赖贤兄之颜。
将士们歌颂贤兄，
兄之业绩永垂人寰。
杜姆康吟罢诗，痛哭失声，在场者无不泪洒胸襟。接着，宰相佟丹走到舒尔康墓前，吟道：
君辞别今世红尘，
换得来世洪福。
先人相继去，
命运未见殊出。
君别今世去，
欢乐之事生在地府。
君战沙场上，
敌人胆气俱丧；
君一心求真理兮，
勇斗世间腐朽虚无。
主赐君以宝座，
在天堂永驻。
思君夜长难眠，
心中悲伤不胜表述。
但见东西方，
泪水均为君注。
佟丹宰相话音未落，已是泣不成声。接着，舒尔康的一位好朋友走上前去，肃立在墓前，泪水脱眶而出，连声赞颂舒尔康的功德，继之边哭边吟诵道：
君身入土里，
我的心何其忧伤！
世间的乞讨者，
日后该去何方？
君去兮我思念甚啊，
似体落魔鬼罗网。
且看我的面颊上，
泪写的字排成了行；
君读后当得慰藉，
天长日久不忘。
我凭主起誓，
君永在我的心上。
君德行高兮，
我此生不会忘。
每思君之恩德，
热泪不住往下淌。
我每当望他人时，
怀念君之思潮如涌。
情不自禁走去，
心将把君墓拜望。
那个人吟罢，泣不成声。杜姆康国王、佟丹宰相及全体将士声泪俱下，整个山野与穆斯林大军同沉浸在悲伤之中。
送葬完毕，他们回到营帐中。
杜姆康国王叫来宰相佟丹，二人开始商议作战事宜，一连几天几夜。
杜姆康仍然摆脱不掉忧伤痛苦的折磨。他对宰相佟丹说：“相爷阁下，我很想听些古代帝王、先贤名士的言行趣闻，但求安拉消除我心中的忧伤与苦闷，使我摆脱泪水的困扰和折磨。”
宰相佟丹说：“如果听古代帝王将相、先贤名士的言行趣事能解除陛下的忧闷，这倒是一件轻而易举的事情。已故先王在世之时，我就是专司讲故事、诵诗文的。今天夜里，我就给陛下讲个恋人的故事，以便为陛下消愁解闷。”
杜姆康国王听佟丹宰相这样一说，心中高兴不已，只盼夜幕快些降临。
夜幕降临了。杜姆康国王吩咐部下点上灯烛，摆上各种食品和饮料，燃起香，国王大帐中香烟缭绕，灯火辉煌。之后，国王派人去请宰相佟丹、大将白赫拉姆和鲁斯图姆、泰尔卡什以及侍卫官。
片刻后，诸位要员相继到来。杜姆康国王望着宰相佟丹说：“相爷阁下，夜幕已经降临，你答应给我们讲故事，就请实践约言吧！”
宰相回答道：“能为国王陛下及大将们讲故事，我非常高兴，全力效劳。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①传说穆萨（即《旧约全书》中的摩西）只身在西奈山封斋静修四十天。期间，曾因请求面见安拉而遭遇山崩之险，穆萨连声悔罪。
第一百一十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，佟丹宰相接着讲那个故事：
国王为王子起名叫塔基·穆鲁克·哈郎，请来乳母哺育，小王子在特别精心的照护下成长。
岁月不居，时节如流，不知不觉几年过去了。塔基·穆鲁克已经七岁了。就在这年，苏莱曼国王请来学者，令他们教王子学书法，习格言，读书识字。仅仅两年时间，王子便学到了应该懂得的知识。
当王子的学问达到父王对他的要求时，苏莱曼国王立即给王子请来了法学家，同时请来专门教师，教王子骑马射箭等武艺。就这样，塔基·穆鲁克一直学到十四岁，成了一名文武双全的美少年，出外办事，人见人爱，每每受人称赞，甚至有的人看见他武艺超群，赋诗歌诵他。塔基·穆鲁克王子确乎武艺高强，貌美出众。正如诗人所云：
上前拥抱他，
忽觉醉于馨香；
如同嫩柳条，
随风轻轻飘荡。
此醉非因酒，
因为看见酿酒郎。
酿酒郎美男子，
故而令我醉心肠。
凭安拉起誓，
此情此景终生难忘；
只要活在世，
美景永刻在心房。
生时深深爱着他，
死后卧之墓旁。
塔基·穆鲁克年满十八岁，已是个完完全全的男子汉了。他身体越来越健壮，粉红色面颊上的那颗美人痣周围长出了黑黑的胡子，美人痣像龙涎香豆一样点缀着面颊和胡子，使小伙子显得更加英俊。正像诗人所描绘的那样：
英俊的优素福，
堪称美男子之王。
只要他一出现，
恋人皆紧张。
就请随我来吧，
一赏他的俏丽面庞：
那颗巧生的黑痣，
映得满面生光。
诗人又写道：
想君没有见过，
比此更美的图案：
青青的美人痣，
点缀在粉色面容；
黑色眼珠下的两颊，
白里透着嫩红。
诗人还说：
美人痣去拜火，
未曾被火烧。
世间更有怪之事，
有人用眼光传道；
明明是妖术师，
却口称信真经。
腮上胡须生，
只缘被苦梦困扰。
诗人又云：
有人问及生命之水，
究竟从何处流淌？
此问真出奇，
君可见过羚羊？
水淌在羚羊唇上，
胡须挂在唇下方。
穆萨遇见羚羊，
欲得心发慌。
他有许多好朋友，凡是和他接近的人，都希望他能继承父亲的王位，日后成为称霸一方的君王，而他们也在他身边混个官职，显赫一时。
王子渐渐喜欢外出打猎，一刻也不肯停歇，简直入了迷。苏莱曼国王怕王子在野外遇到什么不测，一再劝其放弃打猎活动，但王子根本听不进去。
有一天，王子吩咐仆人们预备十天的干粮，仆从们唯命是从。一切准备停当，王子带着仆从们外出了。他们在荒野上走了四天，来到一片绿草地，那里野兽出没，树木繁茂，清水流淌。塔基·穆智克对仆从们说：“你们赶快动手，把网撑在这里，把围猎圈子扩大一些，我们的碰头地点在围猎圈尽头处。”
仆从们服从命令，架起猎网，并且扩大了围猎圈。结果许多野兽和羚羊被围在圈内。俗语云：困兽犹斗。果然不假，许多野兽狂奔乱跳，甚至冲着马头窜来，但见猎狗、猎鹰争相扑去，弓箭手们相继射中了多头野兽。当他们围到终点时，许多野兽落网，只有一少部分野兽逃掉了。
塔基·穆鲁克王子下到水中，捞出猎物，分成几份，将稀有的野兽留给父王，并立即派人送到王宫，另外的一些则分给朝中文武官员。
那天晚上，塔基·穆鲁克王子就在那里过夜。
第二天清晨，眼见许多商队朝他们走来，商队中有奴隶、仆人，也有商人，在有水草的地方打尖休息起来。塔基·穆鲁克王子看见他们，便对一个仆从说：“你去打听一下这些人的情况，问问他们为什么在这个地方停留！”
那个仆从立即转身走了过去，问他们：“告诉我，你们都是些什么人？赶快告诉我。”
他们说：“我们是商人，在这里休息一下。因为我们的家还远着呢！我们之所以敢在这里停歇，因为我们对苏莱曼王国的人十分放心。我们知道，每个到了苏莱曼王国的人，只管放心就是，安全确有保障。我们带着名贵布匹，是特意带给塔基·穆鲁克王子殿下的。”
仆从听罢，转身回到王子面前，将商人的话一一禀报。王子说：“既然他们为我带来了东西，我就不回城了，也不离开这里，就地看一看他们带来的货色。”
说完，王子策马去见商人，仆从们紧随其后。来到商队歇脚处，商人们立即站起来，祝福王子顺利平安，荣华富贵。这时，他们已经为王子搭起了一顶宝座，上面缀着翡翠宝石。塔基·穆鲁克坐在宝座上，仆从们左右伺候。王子唤来商人，令他们把带的货物全部拿给他看。商人们争相摊开自己的货物，王子一一过目，从中挑出自己喜欢的东西，照价付过钱，然后走出缎帐，纵身上马。
塔基·穆鲁克正要离去之时，无意中一回头，见商队中有一位美男子，衣着整洁，款式别致，额似花朵，面如满月；不过，令人不解的是，那青年容貌失常，面色蜡黄，似乎在经历着一场离别亲人之苦。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第一百零七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，夜幕降临了。杜姆康国王吩咐部下点上灯烛，摆上各种食品和饮料，燃起香，国王大帐中香烟缭绕，灯火辉煌。之后，国王派人去请宰相佟丹、大将白赫拉姆和鲁斯图姆、泰尔卡什以及侍卫官。
片刻后，诸位要员相继到来。杜姆康国王望着宰相佟丹说：“相爷阁下，夜幕已经降临，你答应给我们讲故事，就请实践约言吧！”
宰相回答道：“能为国王陛下及大将们讲故事，我非常高兴，全力效劳。”
佟丹宰相开始讲故事：
相传，许久许久以前，伊斯法罕山脉后面有一座城市，名叫哈杜拉城；那是哈杜拉王国的京城，国王名唤“苏莱曼”。
苏莱曼国王慷慨好施，公正无私，忠实善良，从善如流，仁慈厚道。因此，名声远扬，广为天下人称颂，各方英雄好汉纷纷投奔而来。
苏莱曼国王执政日久，国泰民安。但美中不足的是他未娶妻，当然更无子嗣可谈，难怪他感到寂寞，总觉得缺少点儿什么。他有一位宰相，性情与他颇为相近，慷慨豁达，喜为善事。
一天，苏莱曼国王差人把宰相叫到自己面前，对宰相说：“相爷阁下，你有所不知：我既无妻室，又无子嗣，不免有些寂寞愁闷之感。作为一个君王，怎好这样下去呢？为官为民者都以有妻室子女为快事，视之为天伦之乐。后继有人，国家才能强盛，事业才能发展嘛！先知有言明训：‘你们结婚吧！你们生殖繁衍吧！复活之日，我会为你们感到自豪。’我的宰相阁下，在这方面，你对我有何明教及劝言呢？”
宰相听罢此言，两行热泪脱眶而出，忙说道：“国王陛下，此等大事，系伟大造物主安排的范围，让我来谈，岂不是想让我激怒大王而下多灾海吗？”
苏莱曼国王说：“宰相阁下，你要知道，假若一个国王随便去买个奴隶，既不知其门第，又不知其出身血统与禀性，拉来便入洞房，也许轻易怀孕，日后生一个伪善、暴虐的杀人犯，岂不和贫瘠土地长不出好庄稼是一个道理吗？生出那样的孩子，会处处顶撞老子，令不行，禁不止，为非作歹，不堪教化，后患无穷。我决不能去买个女奴当妻子。我希望向一位公主求婚，其门第遐迩闻名，相貌如花似玉。你若能在穆斯林诸国王的公主们中间为我选择这样一位姑娘，我定前往求婚，继而大宴宾朋，举行隆重婚礼；如此明媒正娶，定可获得安拉的欢欣与赞同。”
宰相说：“安拉定会满足你的要求，令你如愿以偿。”
“怎会如此容易呢？”
“国王陛下，据我所知，白仪达王国的君主泽哈尔国王有一个女儿，生相俊秀，言语难以描述，举世无双。那姑娘长得完美无缺，身材匀称，一对明眸清亮如水晶，乌黑的头发长垂，腰肢纤细，臀部丰满。她走向你时，你的魂魄必定会被她夺去；她离