登录信息加载中...
累了，你就下来走一走。”
杜姆康说：“安拉为你祝福，安拉会助我报答你的。你为我做的好事，就连同胞兄弟也是做不到的。”
他俩与那支驼队一起踏上了去往巴格达的路。
让我们再回过头来看看努兹蔓的情况。
努兹蔓蒙上驮夫丢下的那件斗篷，离开弟弟杜姆康，走出耶路撒冷的那家客栈，一心想找点活儿做，也好挣点钱给弟弟买些烤肉吃。
来到街上，努兹蔓不知道该往哪里走，禁不住哭了起来。一方面，努兹蔓想着弟弟，另一方面，又思念亲人和家乡。她祈求安拉为她排除这些灾难，于是吟道：
夜幕垂降之时，
只觉得疾病缠心。
因思念情深，
使我感到痛苦不堪。
别离的烦恼袭来，
话多不知从何始说。
忧愁令我断肠，
几乎陷入死神网罗。
忧烦搅乱心境，
思念之火烧我。
泪水不住淌，
我如何才能挣脱？
低头时期盼相见，
抬眼却又束手无良蓑。
谁可教我神法，
助我斩杀忧鬼愁魔？
可怜我的心田，
思念情燃起了烈火；
烈焰使人惆怅，
怨言何其多！
埋怨我的人啊，
可理解我的处境之恶？
我已忍耐不下去了，
表述难为笔墨。
我凭友情起誓，
愉悦心态从未有过；
此话发自内心，
我的虔诚不必多说。
请夜公代我传信，
开言切匆迟疑；
但求夜神作证：
无眠长夜何多！
努兹蔓吟罢，向前走去。她边走边左右望看。正在这时，一个贝都因老头儿带着五个阿拉伯人走来。老人看到努兹蔓，见她容颜俊美，但头上却蒙着破斗篷布，心想：“好漂亮的姑娘，但看上去根穷。不论她是本城人或外乡人，我一定要设法把她弄到手！”
于是，贝都因老头儿慢慢地跟了过去，终于在路的狭窄处两人相遇在一起。他呼喊努兹蔓，向她问好。他说：“姑娘，你是自由人，还是奴隶？”
努兹蔓听到有人问她，转眼望去，回答道：“凭我的生命起誓，我是自由人，不是奴隶。在我的身上你会看到苦难的象征。”
“姑娘，我生了六个女儿，死去五个，只有小的女儿活了下来，我见到你，就想问你，你究竟是本城人，还是外乡人；我想让你到我家去陪陪我的小女儿，给她些安慰；让她和你一起玩，忘掉失去姐姐们的痛苦。假若就你一个人，我会把你当作我的亲生骨肉的。”
努兹蔓听老头儿这样一说，暗自心想：“也许在这个老翁家里，我就平安无事了。”她羞涩地低下头去，说道：“大叔，我是外乡人，还有一个生病的弟弟呢。我到你那里去有一个条件，白天在你家里，晚上回去照顾我的弟弟；假如你接受这个条件，我就跟你去。因我是个外乡女孩子，本是位高贵女子，现在却沦落成了低贱人。我和我的弟弟是从希贾兹来的，我担心弟弟不知道我在什么地方。”
贝都因老头儿听完努兹蔓的话，心想：“凭安拉起誓，我的目的就要实现了。”他说：“那不要紧的呀！我只要你白天和我的小女儿一块儿玩，晚上你就可以回你弟弟那里去；如果你愿意，可让你弟弟搬到我家去住。”
贝都因老头儿甜言蜜语，终于打动了努兹蔓的心，同意到老头儿家打工，于是跟着老人走去。
贝都因老头儿在前面走，努兹蔓在后面紧跟，一直走到老头儿的同伴们那里，只见他们已经备好骆驼，驮着许多货物，还带着水和干粮。
贝都因老头儿本是劫匪，老奸巨猾，诡计多端，既无女儿，亦无儿子，编出那些谎言，就是为了拐骗这个可怜的姑娘。
老劫匪边走边与努兹蔓姑娘说话，赶着骆驼，不知不觉走出了耶路撒冷城。来到城外一看，见同伴们已骑着骆驼上路，老劫匪便骑上一峰骆驼追赶而去。
他们走了大半夜，努兹蔓方才明白那个老头儿是在撒谎，自己上了当，禁不住哭了起来。此时此刻，他们怕有人发现他们，便向山中走去了。
天快亮时，他们勒缰驻足。老劫匪走到努兹蔓跟前，说道：“姑娘，你哭什么？凭安拉起誓，你若再哭，我就把你打死！”
听到这种恶语，努兹蔓痛不欲生，真想一死了之。她望着老劫匪说：“你这个该下地狱的老坏蛋，你欺骗我，把我骗到这里来，对我耍弄阴谋，我怎么能相信你呢？”
“丫头片子！你敢这样和我说话！”
老劫匪说着举起鞭子走过去，朝努兹蔓身上狠抽，边抽打边说：“你若不住口，我就宰了你！”
努兹蔓沉默片刻，想到病中的弟弟，不禁暗自落泪。
第二天，努兹蔓望着老劫匪，说：“你怎好用这样的阴谋手段将我骗至这荒山之中呢？你究竟安的什么心？”
老劫匪听后心一狠，说道：“丫头，你还敢向我说这种话！”
话音未落，举起鞭子向姑娘后背抽去，直打得努兹蔓死去活来。努兹蔓爬过去吻老劫匪的双脚，老劫匪这才收起鞭子。老劫匪边骂边说：“凭我的锥形帽起誓，如若我听见你再哭泣，我就把你的舌头割下来，塞进你的两腿之间。”
努兹蔓没有答声，沉默无语了，只觉得脊背疼痛难忍。她盘腿坐着，垂着头，开始想自己的处境，想病中的弟弟，想自己由公主变成了贱民，远离家乡，寂寞孤独，禁不住泪淌腮边，凄然吟道：
岁月有进退，
乐极必然生悲。
人生总有尽头，
长命百岁总有一日归。
我思欺压受惊怕，
此难何年何月一风吹？
富贵荣华转眼逝，
贵中亦蕴藏着卑微。
目的未达到希望已破灭，
独处异乡无亲随。
但托路人捎个信儿，
报知家亲儿垂泪。
贝都因老劫匪听完姑娘吟诵的诗，同情慈悯之心顿生，走到姑娘跟前，为她擦了擦泪，递给她一个大麦饼，然后说：“我发脾气的时候，是不喜欢别人跟我顶嘴的。从今以后，你再不要对我说那种过火的荒唐话！我将把你卖给一个像我这样的好人，他会好生对待你的，就像我现在这样对待你。”
“你待我多好啊……”
姑娘因夜深更长而感到肚子饿得厉害，于是啃了几口大麦饼。
夜半时分，贝都因老头儿吩咐伙伴上路……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五十六夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，努兹蔓感到，寂寞孤独，禁不住泪淌腮边，凄然吟诵了一首诗。
贝都因老劫匪听完姑娘吟诵的诗，同情慈悯之心顿生，走到姑娘跟前，为她擦了擦泪，递给她一个大麦饼，然后说：“我发脾气的时候，是不喜欢别人跟我顶嘴的。从今以后，你再不要对我说那种过火的荒唐话！我将把你卖给一个像我这样的好人，他会好生对待你的，就像我现在这样对待你。”
“你待我多好啊……”
姑娘因夜深更长而感到肚子饿得厉害，于是啃了几口大麦饼。
夜半时分，贝都因老头儿吩咐伙伴上路，只见他们先后坐上骆驼，老头儿也骑上一峰骆驼，让努兹蔓坐在自己身后，便启程上路了。
他们走了三天，进了大马士革城，住在王宫大门旁的素丹客栈。
因痛苦忧伤，加之旅途疲劳，努兹蔓形容憔悴，忍不住哭泣落泪。贝都因老头儿来到姑娘身旁，说道：“丫头，凭我的锥形帽起誓，你若不停止哭泣，我就把你卖给犹太人。”
老劫匪拉着努兹蔓的手，将她领到一个地方藏起来，然后走到市场上，找到奴隶贩子，对他们说：“我带来了一个女奴，她的弟弟在生病，我把他送到耶路撒冷我亲戚家那里，给他看病去了。我想把这个女奴卖掉。自打她弟弟生病那天起，又因与弟弟分手，她总是哭哭啼啼。我希望买走她的人好言劝她，对她说：‘你弟弟在我那里，他现在身体很弱，就在耶路撒冷。’我想以便宜价钱卖掉他。”
贝都因老头儿话音刚落，便有一个商人站起来，说：“她的年龄多大啦？”
“她是个刚刚成熟的姑娘，天资聪颖，颇懂礼貌，长相俊美，身材苗条，自打我把她弟弟送往耶路撒冷那天起，她一直挂念弟弟，因此容颜憔悴，身体瘦弱下来。”
那商人听老头儿这样一说，随后跟他走去。他对老头儿说：“老人家，你手中的这个女奴既然天资聪颖，又懂礼貌，长相俊美，身材苗条，你要多少钱，我给你多少钱。我现在就跟你去看看。你同意卖，我就把她的身价付给你；你若不同意，我就把她退给你。”
老头儿说：“假若你有意，你就把她献给国王。你如能把她送到巴格达、呼罗珊之主欧麦尔·努阿曼国王的太子舒尔康那里，也许他会一眼看中，给你好价钱，让你赚到许多钱。”
商人说：“我正好有事要到太子那里去，求他代我写封推荐信，好让我去见他的父王欧麦尔·努阿曼。假若他接纳这个女奴，我就把她的身价再付给你。”
老头儿说：“我答应这个条件。”
二人一起来到藏努兹蔓的那个地方。老头儿站在门口喊道：“纳吉娅！”
老儿已多次用这个名字呼唤努兹蔓。
努兹蔓听到呼唤声，哭了，没有答声。贝都因老头儿回头望了商人一眼，说：“她就在你的面前，你去见她吧！要像我嘱咐的那样，对她要体贴和善。”
商人进屋一看，果见姑娘天生花容玉貌，格外俊俏；尤其是姑娘会讲阿拉伯语，更使商人感到满意。商人说：“如果她真像你对我讲的那样，献给太子之后，我定能如愿以偿。”
商人转过脸去，对努兹蔓说：“姑娘，你好啊！你的情况怎样？”
努兹蔓望了商人一眼，说：“这一切都是命中注定的。”
努兹蔓仔细打量商人，见其表情严肃，面相和善，心想：“我猜想这个人是来买我的……假若我拒绝跟他走，留在这个暴虐的老头儿手下，他会把我打死的。无论如何，这个商人的面相还是和善的，跟着他走，总比留在老头儿这里要好。也许他来是想听听我说话的，因此我一定要好好回答他的话。”她这样想时，眼睛一直望着地上。之后，她抬起头来，望着商人，用甜甜的语音说：“先生，你好！我求安拉为你祝福，嘉奖你。至于你问我的情况，如果你想了解，千万不要希望听我说完，因为这里有你的敌人在听，不便于在此说话。”
努兹蔓说完，默不作声了。
商人听她这样一说，心中不胜欣喜，眉飞色舞。他望着贝都因老头儿，说：“老人家，这个姑娘是个可敬的女子。开个价，把这个姑娘卖给我吧！”
老头儿一听，勃然大怒道：“这个丫头出身卑微，还骂过我，你怎么说她可敬呢？我不把她卖给你了。”
商人一听，知道老头儿智力低下，于是说：“我一定会让你满意的。我就买你提到的她的这个缺点。”
“你付多少钱？”老头儿问。
“孩子的名字还是由他父亲起。你说价钱吧！”
“你说吧！”
商人心想：“这个贝都因人昏庸粗暴、头脑简单。我不知道姑娘值多少钱，只是她的伶俐口齿、俊美容颜占据了我的心。如果她会写会读的话，岂不十全十美了吗？谁买了她，谁就算有福气。可惜，这个贝都因老头儿不知道姑娘的价值。”
于是，商人望着老头儿说：“老人家，除了各种税款，我净给你二百第纳尔，怎么样？”
老头儿一听，大发雷霆，冲着商人大喊道：“去你的吧！就是这件破斗篷，一百第纳尔也不卖给你。我不卖啦，我要留下她，让她给我放骆驼、看磨。”
老头儿转过脸去，呼唤努兹蔓：“臭丫头，来，跟我走，我不卖你了。”
之后，老头儿又望着商人，说：“我本以为你是个有学问的人。凭我的锥形帽起誓，如果你不离开我，我会让你听不到中听的话。”
商人心想：“贝都因人是个疯子。他一点儿也不知道那姑娘的价值。关于姑娘的价钱，我现在什么也不对他说。假若他是个有脑子的人，决不会说什么‘凭锥形帽起誓’。凭安拉起誓，那姑娘真是一座宝石库，我根本没那么多钱买她。但是，如果那老头儿说个价钱，我会如数给他的，即使拿去我所有的钱财。”
商人望着贝都因老头儿，又说：“老人家，请耐心一点儿！请告诉我，那件破斗篷与姑娘有何关系呢？”
“凭安拉起誓，给她一件破斗篷蒙上就足够了。”
“请允许我撩开面纱看一看，因为想买女奴的人都要看看女奴的面孔的。”
“你随意看吧！安拉护佑你的青春。如果你乐意，里里外外可以看个遍，还可以扒去她的衣服，让她赤裸着身子给你看。”
“安拉护佑，我不做这种事情，我只看看她的面容就够了。”
商人走向姑娘，因姑娘的容貌闭月羞花，所以商人也感到有些害羞。
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，商人心想：“贝都因人是个疯子。他一点儿也不知道那姑娘的价值。关于姑娘的价钱，我现在什么也不对他说。假若他是个有脑子的人，决不会说什么‘凭锥形帽起誓’。凭安拉起誓，那姑娘真是一座宝石库，我根本没那么多钱买她。但是，如果那老头儿说个价钱，我会如数给他的，即使拿去我所有的钱财。”
商人望着贝都因老头儿，说：“老人家，请耐心一点儿！请告诉我，那件破斗篷与姑娘有何关系呢？”
“凭安拉起誓，给她一件破斗篷蒙上就足够了。”
“请允许我撩开面纱看一看，因为想买女奴的人都要看看女奴的面孔的。”
那贝都因老头儿说：“你随意看吧！安拉护佑你的青春。如果你乐意，里里外外可以看个遍，还可以扒去她的衣服，让她赤裸着身子给你看。”
“安拉护佑，我不做这种事情，我只看看她的面容就够了。”
商人走向姑娘，因姑娘的容貌闭月羞花，所以商人也感到有些害羞。
商人在姑娘身旁坐了下来，开口问道：“小姐