登录信息加载中...
吟诵，说“库赛尔的诗句文字精练，讲究修辞，将阿梓姑娘的美貌描述得淋漓尽致。诗人还有这样一首诗：
阿梓控告舍姆斯，
判决必将有利于阿梓。
若能找出阿梓一个短处，
天神定将挑眼者羞死。”
吟咏完，小姐还说：“据传阿梓姑娘长得很美。”
她又说：“王太子，贾米勒的诗句你读过吗？如果读过，就请给我们朗诵几句吧！”
舒尔康说：“我读过一些。”
说完，舒尔康朗读了贾米勒这样一首诗：
你想杀我而不想杀他，
除你之外别无牵挂。
小姐听后说：“王太子，你朗诵得好啊！阿梓姑娘究竟对贾米勒有何希望，致使贾米勒有‘你想杀我不想杀他’的诗句呢？”
舒尔康说：“小姐，阿梓姑娘对贾米勒的希望就如同你对我的希望；也许这样的话不会使你高兴。”
小姐听舒尔康这样一说，禁不住笑了起来。
二人把盏对饮，直到白日西斜，夜幕垂降。小姐站起身，走去就寝。舒尔康也去睡觉了，一直睡到次日大天亮。
舒尔康醒来，女仆们照例击打铃鼓、弹奏着乐器来到他的面前，向他行吻地礼，并且对他说：“请吧！我们的小姐请你到她那里去。”
舒尔康站起来走去，女仆们敲打着铃鼓、弹奏着乐器，陪伴着舒尔康走出小院，来到另一个大院，只见那里有许多尊塑像，还有数不清的飞禽走兽的造型。舒尔康见之，惊异不已，随口吟道：
胸前堆满金饰珍珠，
脖子上挂着项链。
面似黄玉嵌玫瑰，
银子铸就雪白涌泉。
紫罗兰装点青丝，
皓矾抹眼睑。
小姐看见舒尔康，站起身来，上前拉着他的手，让他坐在自己的身旁。小姐说：“你是欧麦尔·努阿曼的儿子，想必会下象棋吧！”
舒尔康说：“不敢说会，但可对弈一阵。可是，你千万不要像诗人们笔下描述得那样啊……”
舒尔康吟诵道：
爱神使我曲复伸，
我将爱之甘露畅饮。
取来象棋对弈，
黑子白子难以同时欢欣。
如果看见城毁，
皇后之败便成真。
你若看她的眼，
抗拒你的将是那眼神。
小姐让女仆拿来棋盘，摆上棋子，二人开始对弈。舒尔康每走一步，总要抬头望望小姐的面孔，故常错放棋子的位置，不是马占象位，就是象摆马位，故引得小姐每每大笑不止。
小姐说：“王太子，看来你对棋艺不大通啊！”
舒尔康说：“这是第一盘，不算数。”
舒尔康输掉第一盘，又摆上一盘，同小姐下起来。第二盘、第三盘、第四盘直到第五盘，小姐全赢了。
小姐望着舒尔康，说：“不管怎样，你一盘也赢不成！”
舒尔康说：“小姐，和你这样的姑娘下棋，还是输了好！”
之后，小姐吩咐女仆端来饭菜，二人吃过，洗了洗手，又让女仆送来酒，二人对饮起来。
片刻后，小姐命仆人拿来竖琴。小姐本是弹奏竖琴的高手。她边弹边吟唱：
时光有曲有伸，
如同有线有圆。
有力时只管受其益，
离开我切勿怠慢。
二人对饮，直到夜幕降临。那一天比前一天好。夜晚来临，小姐回房休息，舒尔康也就寝去了，一直睡到大天亮。
第三天清晨，女仆照例敲着铃鼓、弹着乐器，把舒尔康接到小姐的厅中。
小姐见到舒尔康，站起身来，拉住他的手，让他坐在自己的身边，闯道：“休息得可好哇？”
舒尔康说：“多谢小姐关照！”
随后，小姐抱起四弦琴，玉指轻弹，边弹边唱道：
不要盼望离别的日子，
离别味道真苦。
夕阳落山时色呈美，
色黄缘自苦味殊。
歌声未落，一阵嘈杂声传来。舒尔康和小姐抬头一看，只见一群持剑握矛的壮汉闯入厅内，其中多数是武将，个个手握闪着寒光的利剑，一个大汉用罗马语说：“舒尔康，你已落入我们手里，你就等死吧！”
舒尔康听大汉们这样一说，心想：“说不定这位漂亮姑娘在欺骗我，有意用缓兵之计将我留在这里，好让她的手下人把我生擒。不过，我也是自投罗网啊！”
他望望小姐，意在责备她，但见那女子脸色顿时蜡黄，猛地站起身来，对大汉们说：“你们是什么人？怎好在我这里如此无礼？”
站在前面的一位武将说：“尊敬的公主，稀世之珍珠，难道你不晓得你眼前的这个人究竟是何许人？”
“我不认识他，他是何许人？”
“他就是征服了许多国家的骑兵统帅、占领了若干城池的欧麦尔·努阿曼国王的太子舒尔康啊！他攻克过许多城池，占领了无数城堡。这个消息是智多星札特·达瓦希老夫人告诉你的父王哈杜布国王的，而且国王陛下已经证实了这种说法。你若能擒住这小子，就是为罗马军队消灭了一个劲敌头领。”
小姐听了这番话，抬头望着他，问：“你是何人？”
那个人答道：“我叫马苏拉·本·卡什里代，是你的奴仆卡什里代将军的儿子。”
小姐问：“你为什么不经允许就闯进我这里来了呢？”
“尊敬的公主，当我来到大门口时，任何侍卫都没有阻拦我，而是全都为我们带路。按照常规，每当有别的人来时，他们总是让他先站在门外等候，经过允许后，方才准予进门。现在不是解释我的行动原因的时候，因为国王陛下正等待我们将他生擒，带到国王那里去。你也知道，此人是伊斯兰大军的火种，把他杀掉，就可让伊斯兰大军撤出去，从而避免与他们进行交战厮杀的麻烦。”
小姐听后，说道：“这种说法是不能接受的。札特·达瓦希老夫人在说谎，她说的不符合事实。凭耶稣起誓，这个人不是舒尔康，也不是我抓的俘虏，而是我的客人，你们不能对我的客人采取无礼行动。即使我们弄清了他的身份，知道他就是舒尔康，不应该得到我的款待，我也不能让你们抓他，因为他已在我的保护之下。你快快禀报我的父王去吧！告诉国王陛下，就说札特·达瓦希的话不真实，真实事情并不像老夫人说的那样。”
马苏拉说：“伊卜里梓公主，不把他带到国王那里，我是不能去见国王陛下的。”
伊卜里梓公主说：“没有这种事，这是低能的表现。因为他只身一人，而你们上百武将，来擒他这么一个手无寸铁之人，怎好如此轻易动手。你们若真想与他比试一下，就一个一个地同他较量，让国王陛下看看究竟谁是真正的英雄。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第五十夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，伊卜里梓公主听后，说道：“这种说法是不能接受的。……你快快禀报我的父王去吧！告诉国王陛下，就说札特·达瓦希的话不真实，真实事情并不像老夫人说的那样。”
马苏拉说：“伊卜里梓公主，不把他带到国王那里，我是不能去见国王陛下的。”
伊卜里梓公主说：“没有这种事，这是低能的表现。因为他只身一人，而你们上百武将，来擒他这么一个手无寸铁之人，怎好如此轻易动手。你们若真想与他比试一下，就一个一个地同他较量，让国王陛下看看究竟谁是真正的英雄。”
“凭耶稣起誓，你说得对。不过，能与他较量的，也只有我一个了。”马苏拉说。
公主说：“你们稍等一下，让我把实际情况讲给他，看看他作何回答。如果他同意，就照这样办，如果他不同意，你们是无可奈何的，因为我和修道院里所有的人，对每一个前来投奔的客人，都应该好好保护。”
伊卜里梓公主来到舒尔康面前，把情况告诉了他。只见舒尔康微微一笑，知道公主没有把他的真实情况告诉任何人，而他的消息竟然传到了国王的耳里，完全不是公主的意愿。舒尔康又自责起来，心想：“我怎好把自己的生命丢在罗马帝国呢？”
舒尔康听罢公主的话，说道：“他们一个一个同我较量，恐怕不是我的对手，就让他们十个十个地同我比试吧！”
说罢，舒尔康一跃而起，带着宝剑和兵器来到武士们面前。马苏拉一见舒尔康，一跃而上，舒尔康从容应付，就像一头猛狮，手起剑落，马苏拉的右肩被削了下来，随后五脏被刺穿，登时一命呜呼。
公主见此情景，舒尔康在她心目中的地位陡然提高，自感自己若能摔倒他并非因为力大，而是因为自己的容貌俊美。
公主走到武士们跟前，对他们说：“快为你们的长官报仇吧！”
第二个出场的是马苏拉的弟弟，那是个彪形大汉。他冲向舒尔康，但见舒尔康一剑削下了他的左肩膀，紧接着一剑刺穿他的胸膛，转眼倒在血泊之中。
这时，公主大声喊道：“基督的仆人们，为你们的长官报仇啊！”
就这样，他们一个一个地与舒尔康较量，但是很快，他们便一个一个地倒在地上丧命了，一连五十名将士出战，无一能够幸免都横卧在血泊之中，其余的人胆战心惊，不敢出来单独斗武，于是一齐扑向舒尔康。舒尔康心比石坚，从容应战，直到将他们一一击倒，一个个失去灵魂。
这时，公主呼唤女仆，问她们：“修道院里还有他们的人吗？”
“一个也没有啦，只留下看门的人了。”
公主回头迎接舒尔康，一把将他搂在怀里。舒尔康结束厮杀之后，与公主一道向宫殿走去。可是，没走几步，却发现了藏在修道院角落里的武士。公主见了，立即离开舒尔康。
公主片刻后返回。只见她身披窄眼锁子甲，手持印度利剑，说道：“凭耶稣起誓，为了保卫我的客人，我决不吝啬自己的生命。我决不会丢下我的客人不管，哪怕我在罗马帝国留下罪名。”
公主仔细察看，数了一数，丧命的有八十个人，败下阵的二十人，看到这种情况，公主对舒尔康说：“骑士们应该为像你这样的英雄感到自豪。舒尔康，你真是一位英雄。”
舒尔康擦去剑上的血迹，吟道：
几多大军参战，
多少战马落入狮口！
欲问战绩如何，
敌兵被我一网收。
多少勇士死于我刀下，
尸横荒野魂魄丢。
舒尔康吟完诗，公主微笑着走来，吻了吻他的手，脱去身上的锁子甲。舒尔康说：“你为什么要穿上锁子甲，拔出你的利剑呢？”
“保护你免受这些人的伤害。”
随后，公主唤来门卫，责问道：“不经我的允许，你们为什么让国王的人闯入这里来呢？”
门卫说：“公主，按照惯例，国王的使臣，尤其是大将军来这里时，我们是不需要得到你的允许，便可放他们进来的。”
公主对其余的奴仆说：“这一次，我宽恕你们了！这一帮人死有余辜。”
说罢，伊卜里梓公主与舒尔康向大殿走去。
来到大殿，二人坐下，公主对舒尔康说：“原来隐瞒的事情，现在都已清楚地显示在你的面前了，我不能不对你说了。我是罗马国王哈杜布的女儿，名叫伊卜里梓。被人称为‘智多星’的扎特·达瓦希老太太是我的祖母；关于你的情况，就是她告诉我父亲的。我奶奶一定会施计谋害我的。你杀死了父王的八十名武将，人们会说我已与穆斯林结盟，我奶奶是不会放过你们的。她也不会放过我。因此，我不能在这里待下去了。我希望你能像我一样为我做一件好事。你不要忘记我的话：这些麻烦事都是你招惹起来的。”
舒尔康听完这些话，心花怒放，欣喜若狂，眼前一片光明。他说：“凭安拉起誓，只要我有一口气，谁也无法接近你。可是，你怎忍心离开亲人和家园呢？”
公主回答：“这倒没有什么可留恋的。”
舒尔康向公主立誓，二人立下约言。
公主说：“现在，我的心安定了。不过，有一个条件……”
舒尔康忙问：“什么条件？”
“你立即撤兵，把你的部队撤回到你们国家去。”
“我的公主啊，这怎么使得呀？家父欧麦尔·努阿曼派我来与你的父王交战，原因在于你的父王抢走了那些稀世珍宝，其中包括三颗稀世玮珠呀！”
“你只管放心就是了。我现在就把我们与艾弗里顿国王结仇积怨的原因告诉你吧！”
稍停片刻，公主又说：“我们这里每年都有一个节日，名叫‘修道院节’。每当这个节日到来时，各国君王、公主和商人都到这里来，在这座修道院里留住七天；我也是其中的一位来客。当我们之间的怨仇结成之后，我的父王就不让我来这里参加节日庆祝活动了，一连七年之久。”
“有一年，许多国家的公主们来到修道院，照例参加庆祝活动，其中就有希腊国王的公主，名叫索菲雅。他们在修道院里住了六天。第七天，人们离去了，索菲雅公主说：‘我回君士坦丁堡，一定要乘船走水路。’侍从们为公主备下一条船，她和随行人员登上船，便扬帆起航了。船在航行中突然遇上大风，将船吹离了航道，仿佛是命中注定，遇上一条拿撒勒人的船，船上有五百名全副武装的西洋人，他们有丰富的海上航行经验。当索菲雅公主及姑娘们乘坐的那条船出现在他们面前时，他们快速向那条船驶去，不到一个时辰，他们就把自己的船靠近索菲雅乘坐的船，搭上铁钩，将船帆降下，把索菲雅公主的船拖向卡夫尔岛。可是，航行不多时，海上起了暴风，帆被撕破，暴风将他们的船吹到舍阿卜，靠近了我们的海岸。
“我们眼看战利品送到门上，便出兵收拾了他们，杀掉了那些西洋人，夺取了他们带的金银财宝和古玩。船上有四十名姑娘，其中包括索菲雅公主。
“我们抓到那些姑娘后，送到我的父王那里，但并不知道其中有艾弗里顿国王的公主。父王从中挑选了十位姑娘，其中包括索菲雅公主，而将其余的姑娘分给了侍卫。
“之后，父王又从十个姑娘中挑选了五个，其中仍有索菲雅公主，遂将这五位姑娘作为礼物送给了你的父亲欧麦尔·努阿曼国王，另外还有一些呢绒、毛料和罗马丝绸。你父亲高高兴兴地接