登录信息加载中...
。片刻后，方才说：“凭先知起誓，我也同意。”
“你现在就凭创造人类并为我们制订法律的主宰起个誓吧！”
舒尔康凭自己的信仰起了誓。
就在这时，女子纵身一跃，跳过小溪，趁舒尔康措手不及，一个箭步冲上去，仅仅一抓一搡，便将舒尔康摔倒在地。
女子说：“喂，穆斯林，我若现在置你于死地，你还有什么话好说？”
舒尔康说：“你要杀害我，这是不道德的，我们的先知穆罕默德，即使在战争中，也严禁杀害无辜。”
“既然如此，我就宽恕你了！反正做一件好事，总会有善报的。”
说罢，女子一跃，跳到小溪另一边，笑着说：“先生，我真不想离开你。不过，我要劝你一句：趁天还没亮，赶快回你的伙伴中去吧！以免我们的武将们把你抓去，将你插在矛头上。你连女子都抵挡不过，又如何面对须眉英雄呢？”
舒尔康一时不知如何答话。当他看见女子向修道院走去时，急忙说：“小姐，你怎好忍心丢下心碎的异乡客，独自离去呢？”
女子回过头去，笑着望了望他，说：“你有什么要求，我会答应你的。”
“我既已踏上了你的土地，听到了你那温柔、甜美的话语，成了你的一名奴仆，怎好不给一口饭吃就让我返回呀？”
“只有吝啬鬼才拒绝款待来客。好吧！来我这里做客吧！骑上你的马，沿着河边跟我走，就会得到我的款待。”
舒尔康心中高兴，扬鞭策马，来到女子面前。女子前面带路，行至一座胡桃木搭成的小桥上，小桥上装有铁链辘轳和钩状铁索。
舒尔康朝那座小桥望去，只见刚才与女子摔过跤的那些姑娘正在嬉戏耍闹。她们见有客人到，立即站住，把目光转向女子。女子用罗马语对其中的一位姑娘说：“你帮他牵着马，把他领到修道院里去吧！”
舒尔康跟着姑娘走过小桥，眼见景美人更美，不胜惊异，心想：“假若佟丹宰相也跟我一起来，亲眼看一看这些如花似月的姑娘们，那该有多好啊！”他回头望着那女子，说：“美丽的姑娘，今天我既得到了友谊，又得到了敬重。我已在你面前，你就把我带到你家，让我接受你的款待吧！日后若有机缘，请到伊斯兰帝国去，看看那里一个个雄狮般的男子，你也就认识我是何许人了。”
女子听他这样一说，很是生气。她说：“凭耶稣起誓，我本认为你是位智者。可是，我现在却看到了你肚子里的坏水。你怎么用这样的话骗人呢？我知道，我若落到了你们的国王欧麦尔·努阿曼手里，我是逃不掉的。你们的国王虽是巴格达、呼罗珊的主宰，按照一年的月数建造了十二座宫院，总共有三百六十个妃子；虽然如此，却没有像我这样的漂亮的女子。按照你们的信仰，你们的国王有权独自享用天下美女。情况既然如此，你怎好讲这种话呢？你说让我看看你们那里的穆斯林英雄，凭耶稣起誓，你的这种说法是不对的。这两天，当你们的军队踏上我们的国土的时候，我亲眼看到了你们的大军，我认为你们的军队并没有什么良好教养，倒像一群乌合之众。至于你说什么‘你也就认识我是何许人了’，说句不客气的话，像你这样的人，根本不应该对我这样的人说这种话，即使你是欧麦尔·努阿曼的太子舒尔康。我做好事并不是为了抬高、敬重你，仅仅是为了我的荣誉罢了。”
舒尔康心想：“也许这女子已经知道大军到来的消息，且晓得有一万骑兵，是父王向君士坦丁堡之主派的援军。”
想到这里，他说：“小姐，凭你的宗教信仰起誓，请你向我谈谈其中的原委吧，以便去伪存真，知道谁将面临灾难。”
女子说：“凭我的宗教起誓，我若不怕人们知道我是个罗马姑娘，我会披挂上阵，舞刀弄枪，迎战万名骑兵，杀死他们的先锋佟丹宰相，活捉他们的统帅舒尔康。这对于我来说，并不算什么耻辱。不过，我读了《古兰经》，从阿拉伯人的语言中学到了文明礼貌。我不想用‘勇敢’一类字眼向你描述我的内心世界，虽然你能看到某些迹象与标志。力量蕴于搏斗与谙练之中。我求耶稣让舒尔康在这座修道院里出现在我的面前，也好让他领略一下我的男子气概，让其成为我的俘虏，让我亲手给他戴上枷锁。”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四十八夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那位基督教姑娘对舒尔康说：“……即使你是欧麦尔·努阿曼的太子舒尔康。我做好事并不是为了抬高、敬重你，仅仅是为了我的荣誉罢了。”
舒尔康心想：“也许这女子已经知道大军到来的消息，且晓得有一万骑兵，是父王向君士坦丁堡之主派的援军。”想到这里，他说：“小姐，凭你的宗教信仰起誓，请你向我谈谈其中的原委吧，以便去伪存真，知道谁将面临灾难。”
女子说：“凭我的宗教起誓，我若不怕人们知道我是个罗马姑娘，我会披挂上阵，舞刀弄枪，迎战万名骑兵，杀死他们的先锋佟丹宰相，活捉他们的统帅舒尔康。这对于我来说，并不算什么耻辱。不过，我读了《古兰经》，从阿拉伯人的语言中学到了文明礼貌。我不想用‘勇敢’一类字眼向你描述我的内心世界，虽然你能看到某些迹象与标志。力量蕴于搏斗与谙练之中。我求耶稣让舒尔康在这座修道院里出现在我的面前，也好让他领略一下我的男子气概，让其成为我的俘虏，让我亲手给他戴上枷锁。”
听完这位基督教姑娘的这番话，舒尔康的火气、热情和英雄嫉妒心顿时勃发。他很想自我表白一番，给女子点儿厉害看看；但姑娘的美貌使他张口结舌，只能吟诵道：
英雄偶有一罪，
千人竞相为其摆功。
来到台阶前，女子拾级而上，舒尔康在身后紧跟。舒尔康望着女子那丰满的臀部，自感胸中似海浪波涌，于是吟诵道：
她的脸上似有说情的人，
刹那间消去了我心中的怨气。
我见她拍手叫好，
似夜间明月升起。
如若魔鬼与她搏斗，
魔鬼再强也必顷刻倒地。
二人边走边谈，不知不觉来到一座用大理石砌成的拱门。
女仆打开门，舒尔康随女子走了进去，行至一道有十几个拱门的长廊，每个拱门上挂着一盏水晶灯，明如太阳。若干女仆在长廊尽头迎候女子，她们个个手秉蜡烛和香，人人头上戴着缀有各种宝石的额带。女仆们在前引路，女子和舒尔康跟在后面，一直走进大殿。只见屋里放着许多张床，两两相对，上面挂着绣金帘帐；地上铺的是各种颜色的大理石，当中有座喷水池，池边上有二十四口金瓶子，银色的水柱由瓶口喷出。大厅中央有个宝座，上面铺着皇家御用的丝绸。
进入一个大厅，女子指着丝绒靠座，说：“先生，请坐吧！”
舒尔康登上宝座，女子却离去了。
舒尔康问女子到什么地方去了，仆人说：“她回卧室去了。我们听候命令，为她效劳。”
片刻后，女仆们送来丰盛饭菜，舒尔康吃了个足饱；仆人又送来金盆金壶，舒尔康洗了洗手。这时，舒尔康忽然想起了自己的骑兵部队，不知他们的情况究竟怎么样了。他心想：“我怎么把父王的叮嘱全忘到脑后去了呢！”想到这里，他一时不知该怎么办，对自己的行为深感后悔。直到东方透出了黎明的曙光，他仍然深感懊悔，随后陷入沉思之中。他吟诵道：
我本是遇事不慌之人，
如今却束手无策。
有人向我求爱，
我则无力挣脱。
我的心迷于情恋，
但求安拉助我。
这时，另一个欢乐场面出现在舒尔康的眼前：二十多个窈窕少女簇拥着那位女子，恰如众星捧月；那女子身穿绣花缎袍，腰系标带，上缀各种宝石；纤细腰肢下圆臀丰隆，就像银柱下的两座水晶丘山；高耸酥胸，颇似两只硕大石榴。
眼见此景，舒尔康高兴得几乎要飞起来，把骑兵部队和宰相佟丹忘了个一干二净。他再仔细察看女子的头饰，只见她头戴珍珠网，上缀多种宝石。围在左右的姑娘们不时扯起她的裙角，而那女子则在她们中间大摇大摆，信步姗姗。
舒尔康看着看着，情不自禁地双脚跳起，喊了声：“好美的标带！”随后吟诵道：
丰隆臀部左右摇，
正值妙龄酥胸高高。
怎奈她将美掩盖，
我却不主张将密来保。
身后紧跟婢女，
形影相吊无穷妙。
女子久久眷恋凝视着舒尔康，似乎看透了他的心思，开口问道：“舒尔康，你来到这里以后，感到高兴吗？我们昨天分别之后，你的夜晚是怎样度过的呢？”
不等对方回答，女子接着说：“王侯说谎总是一种耻辱，对于伟大君王来说，尤其如此。你是欧麦尔·努阿曼国王的太子舒尔康。你不要否认自己的身世！你的事情瞒不过我，不要对我说谎：因为谎言会留下怨恨和敌意。你那致命的利箭已经耗尽，理应甘心投诚了。”
舒尔康一惊，再也不敢否认，只能实言相告了。
他对女子说：“我正是欧麦尔·努阿曼国王的王太子舒尔康。时光老人这样折磨我，把我困在这个地方。你想怎么办，就怎么办吧！”
女子低下头去，沉思良久，然后抬起头来，望着舒尔康，说：“你只管放心就是了。你是我的贵客，理应与我共饮同餐，对坐畅谈。你在我的保护与关照之下，尽可放心。凭耶稣起誓，假若天下有谁敢伤害你，未等他们接近你，我便击退他们；我若有意害你，我会立即动手，你怎能活到这个时辰呢？”
女子吩咐女仆端来饭菜，她把每样菜都尝了一口。舒尔康也走到桌旁吃起来，女子感到高兴，陪他一道进餐。直至二人吃饱。之后，他们洗了洗手，女仆又端来饮料、美酒和金银、水晶杯，女子首先斟满一杯，就像吃饭时先尝一口那样，举杯一饮而尽。接着，她又斟满一杯，递给舒尔康，舒尔康一口喝了下去。
女子说：“喂，穆斯林，你瞧瞧，你生活得多么舒适啊！”
女子与舒尔康对坐畅谈，直喝得舒尔康酩酊大醉不省人事……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第四十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，那女子低下头去，沉思良久，然后抬起头来，望着舒尔康，说：“你只管放心就是了。你是我的贵客，理应与我共饮同餐，对坐畅谈。你在我的保护与关照之下，尽可放心。凭耶稣起誓，假若天下有谁敢伤害你，未等他们接近你，我便击退他们；我若有意害你，我会立即动手，你怎能活到这个时辰呢？”
女子吩咐女仆端来饭菜，她把每样菜都尝了一口。舒尔康也走到桌旁吃起来，女子感到高兴，陪他一道进餐。直至二人吃饱。之后，他们洗了洗手，女仆又端来饮料、美酒和金银、水晶杯，女子首先斟满一杯，就像吃饭时先尝一口那样，举杯一饮而尽。接着，她又斟满一杯，递给舒尔康，舒尔康一口喝了下去。女子说：“喂，穆斯林，你瞧瞧，你生活得多么舒适啊！”
女子与舒尔康对坐畅谈，直喝得舒尔康酩酊大醉不省人事。
其实他一方面醉于酒，另一方面醉于情。
女子对一个女仆说：“麦尔加娜，给我们送几件乐器来！”
“遵命！”
女仆离去片刻，取来格鲁吉亚四弦琴、波斯吉他、塔塔尔笛子和埃及竖琴。
女子接过四弦琴，调了调弦，轻弹玉指，随即发出悦耳的琴声，柔似甘霖。她边弹边唱道：
上帝宽舒你的眼，
你的眼饮血将人体射穿。
情谊本堪称颂，
同情慈悯罪一般。
慧眼曾为你熬夜，
诚心足可使你开颜。
你是君王判我罪，
我愿以命赎买判官。
一女仆站起来，怀抱乐器，用罗马语唱了一首诗，舒尔康听后感到异常兴奋。随后，女子也唱了一首希腊语的诗。
女子说：“喂，穆斯林，我唱的诗，你不明白什么意思吧？”
“是的。”舒尔康答道。
“可是，我是用你的手指弹奏的。”女子说完笑了笑，又说：“如果我用阿拉伯语唱，你该如果呢？”
舒尔康说：“我将克制不住自己的神志。”
女子抱起四弦琴，换了曲谱，吟唱道：
别离滋味苦，
你怎么能够忍耐？
我平生有三苦味：
拒绝、离别和遗弃。
但得美男子将我俘虏，
遗弃滋味苦矣！
女子唱完，回头望望舒尔康，见他晕了过去，躺了一个时辰，方才苏醒过来。他回味着那歌声，心中甚感快慰。
女子与舒尔康再度边饮边乐，直到夕阳西沉。夜幕垂空之后，女子方回室就寝。
舒尔康问女子哪里去了，人们告诉他说，她休息去了。舒尔康随口说：“安拉护佑！”
次日清晨，一位姑娘走来，对舒尔康说：“我们的小姐请你到她那里去。”
舒尔康站起来，和姑娘一道走去。二人走近女主人住处时，女仆们敲打铃鼓，唱起歌来，歌声一直将二人送至一座镶嵌着珠宝的用象牙雕成的大门前。步入大门，来到一个大院，院中有座高大建筑，大厅内满铺着各色的丝毯口大厅的窗子开着，窗外树木繁茂。厅内摆放着一座中空塑像，腹内装有乐器，清风吹过，发出响声，人们听之，以为塑像在说话。
小姐坐在大厅里，望着出入的人们。当她看到舒尔康时，便立即站起身，走上前去，拉住他的手，让他坐在自己的身边，问他休息得好不好。舒尔康为小姐祝福，然后在小姐身旁坐了下来。
小姐问：“你知道关于情人之间的什么事情吗？”
“我读过一些情诗。”舒尔康回答。
“那么，你就背诵几首，让我们听听吧！”
舒尔康吟诵道：
我不能说我爱阿梓，
虽与她有婚约在先。
我曾见僧侣们落泪，
因为他们受尽了熬煎。
他们听阿梓述说，
亦会跪倒在阿梓面前。
小姐听罢舒尔康的