登录信息加载中...
难道你不知道我们有个冤家对头？那就是穆仪·本·萨维宰相呀！他若将此事禀报国王，岂不凶多吉少！……”
哈甘稍稍停顿，然后说：“萨维会对国王说：那位自诩爱国王的宰相，从你手里取走一万第纳尔金币，买了一个谁也不曾见过的漂亮女奴；因为他喜欢那女奴，于是他对儿子阿里·努尔丁说：‘给你吧！你比国王更配得到她！’哈甘的儿子阿里·努尔丁要了那个女奴，占有了她，夺去了她的贞操……现在，那女奴还在他那里。若国王说：‘你撒谎！’萨维会说：‘若陛下不信，请允许我带人去搜，定会把那绝色女奴带到陛下眼前。’假如国王真允许他来查抄，把女奴带去，女奴不敢说谎，那该如何是好啊！萨维还会对国王说：‘大王陛下，我曾劝过大王，大王就是不相信我的话。现在可得相信了吧！’这样，国王定将处置我，人们也会在一旁笑话。到那时，我的命都保不住了，钱又有何用啊！”
夫人说：“不要让任何人知道此事！务必严守秘密！这件事，就交给安拉安排吧！”
听夫人这样一说，哈甘宰相的心倒也静下来了，认为这是个好主意。
阿里·努尔丁怕自己的行为带来不测后果，白天只敢呆在花园里，夜半才敢回母亲房间去休息。天一亮，他又跑到花园里，不敢让任何人看见。
一个月过去了，阿里·努尔丁不敢与父亲见面。夫人对宰相说：“你既已失去女奴，还想失去儿子吗？这样下去，儿子会被逼死的。”
哈甘说：“如何是好啊？”
“今天夜里，你先别睡，等儿子回来，你和他好好谈谈，就把这个女奴给了他当妻子算啦！因为姑娘很喜欢他，而他也很喜欢姑娘，两厢情愿嘛！这姑娘的身价，我偿还你。”
哈甘一夜未眠，终于等到儿子回来，一把抓住阿里·努尔丁，摁倒在地，想把他打死。
母亲急忙赶到，问：“你想怎样处置他呢？”
哈甘愤怒地说：“我想宰了他！”
阿里·努尔丁苦苦哀求：“父亲，不要这么看不起我！”
话未说完，已是眼泪汪汪。
哈甘说：“你为什么拿着我的生命财产当儿戏？”
“父亲，请听我一言。”他吟诵道：
你在高山上，
敌人扎营谷地。
纵然敌人发怒，
又能对你怎样？
我确实有罪，
但求你理智宽谅。
听完这首诗，哈甘的手软了，放开了阿里·努尔丁。
阿里·努尔丁站起来，吻了吻父亲的手。
哈甘说：“孩子，你若能够好好待承艾尼斯·吉丽斯，我会把她送给你的。”
“父亲，什么是好好待承呢？”
“孩子，听我嘱咐：你既不要同她结婚，也不要伤害她，更不能卖她。”
“父亲，我发誓，既不同她结婚，也决不卖她。”
阿里·努尔丁按照父亲的要求立下誓言，便与艾尼斯·吉丽斯一起生活了。
一年过去，齐尼国王把买女奴的事全忘了。
宰相萨维得知此事，未敢在国王面前提及，因为他深知哈甘宰相在齐尼国王眼中的地位。
有一天，哈甘宰相因带着大汗出入浴室，不慎患了感冒，从此身体日渐虚弱。他把儿子阿里·努尔丁叫到面前，说：“孩子，人各有生路，亦各有寿限。因此，每个人都必须饮寿终之酒。”接着吟道：
人是池边上的玫瑰花瓣，
今日不死明日必长眠。
伟人平民一样，
谁能久居宇间？
没有不老的帝王君主，
谁见过圣人活万年？
吟完，又对儿子说：“孩子，父知此病难起，我对你别无嘱咐，仅希望你敬畏安拉，注意留心事情后果。你要好好诚待艾尼斯·吉丽斯。”
阿里·努尔丁说：“父亲从善如流，颇得民众爱戴，演说家们都在讲台上为你祝福，人们都期盼你长命百岁。”
“孩子，但求安拉接纳我！”又说：“我证万物非主，唯有安拉；穆罕默德是安拉的使者。”言罢，哈甘宰相双目合闭，一命归真。
哈甘宰相仙逝消息立刻传到齐尼国王那里，国王老泪纵横。市民们听说这位好宰相逝世，无不泪洒胸襟。
哈甘遗体下葬那天，万人空巷，民众们无不悲伤，向这位宰相的遗体看上最后一眼，其中也有萨维宰相。
灵柩抬出相府大门口，人们高声吟诵道：
有关沐浴之事，
君之劝告想必记得清楚。
水在他的身边，
他却用功名之泪沐浴。
且把尸上香料移开，
赞词足以防腐。
得到天使的赏识，
自然会带他远去。
不用肩抬膀扛，
告别他的必是齐天洪福。
阿里·努尔丁为父亲守丧多日，不曾出门。
有一天，阿里·努尔丁正在家中坐着，忽听敲门声。起身前去开门，但见来访客是父亲生前友好。来访客人匆匆吻过阿里·努尔丁的手，说：“公子，留下像你这样的后嗣，逝者虽死犹生。古今多少先人，他们的归宿无不如此。公子不要过度悲伤，多多保重才是。”
从那天起，阿里·努尔丁买来所需要的东西，在家中大摆宴席，款待宾客。他呼唤众女仆好生伺候，与十个商贾子弟频频聚首，常常出入府第，阿里·努尔丁与他们一起又吃又喝，酒菜丰盛，十分热闹。
一天，管家对阿里·努尔丁说：“大人，想必听过‘华贵不算，穷在眼前’这样一句俗语。有诗为证啊！”接着吟道：
我要保我的金钱，
因为那是我的盾和宝剑。
我怎好把它交给敌人，
用吉星去把凶兆换？
他只顾自己吃喝，
从不向人施舍一分钱。
我要紧紧把握每一分，
说我吝啬有何干？
贼人的话我最欣赏：
今日一本换五利当在明天。
他扭过脸去不看我，
我的心如似刀割；
虽功德耀眼如艳阳，
人没钱时该是何等低贱！
管家又说：“大人，开销巨大，厚礼馈赠，必将把财产全部耗尽。”
阿里·努尔丁听了管家的话，说：“你的话，我一句也听不进去。”
他吟道：
你富我穷那一天，
我也决不靠乞讨生活。
吝啬人以吝啬出名，
可世上也有人死于挥霍。
阿里·努尔丁又说：“管家，只要有午饭吃，你就别让我为晚饭发愁！”
管家眼见劝阻无效，只有转身离去。阿里·努尔丁依旧大摆宴席，款待宾朋，任意挥霍，天天如是。若有朋友指着他的东西说：“这件东西真好。”他便说：“拿去吧！”若有朋友说：“你这座房子真漂亮！”他就会说：“送给你。”早摆宴席，晚会宾客，如此整整延续一年时间。
有一天，阿里·努尔丁坐在房中，女奴艾尼斯·吉丽斯吟道：
若对岁月判断无误，
便不堪厄运降临。
与你夜下共处同吟，
欢乐中不免夹杂愁闷。
正在此时，艾尼斯·吉丽斯正给宾客们弹唱着，忽听有人敲门。阿里·努尔丁走去打开门，发现求见的不是陌生人，而是管家。
“有什么事？”阿里·努尔丁不耐烦地问。
“大人，我日夜忧虑之事，如今果然临头。”
“什么忧虑之事？”
“大人有所不知，现在我手里的零钱不足一个第纳尔金币了。请看这些单据吧！”
听管家这样一说，阿里·努尔丁低下了头。好大一会儿，方才开口说：“无能为力，只有依靠伟大万能的安拉了！”
悄悄跟在主人身后的那位朋友听他这样一说，立即回到客厅，对在座的人说道：“你们猜，出了什么事？……阿里·努尔丁已经破产了。”
大家莫衷一是。那个人又说：“你们万万想不到，阿里·努尔丁破产了！”
正在这时，阿里·努尔丁满面愁云地回到朋友中间。这时，一位朋友站起来，望着阿里·努尔丁，说：“我要告辞了。”
阿里·努尔丁问：“你急什么呢？”
“我太太要分娩，我不能不回去看看呀！”
阿里·努尔丁说：“那么，你赶快回去吧！”
另一位客人站起来，说：“阿里·努尔丁先生，我今天要去看我的长兄一趟，因为他的小儿子举行割礼①。”
每位朋友都想出自己的理由，一一同努尔丁告别，相继离开客厅，只剩下阿里·努尔丁一人，形影相吊，独立大厅。
这时，阿里·努尔丁唤出艾尼斯·吉丽斯，问道：“喂，艾尼斯·吉丽斯，你知道我现在的处境吗？”
随后，他向艾尼斯·吉丽斯把家底交代了一下。艾尼斯·吉丽斯听了后说道：“大人，数天来，我一直想跟你谈谈这方面的事。我常常听你吟诵这样的诗句：
好事来临必抓紧，
谨防它从手中溜走。
来时慷慨难消，
去时吝啬也无法挽留。
听你吟诵这样的诗句，我不曾向你发表过任何看法。”
阿里·努尔丁说：“艾尼斯·吉丽斯，你知道，我把钱都花在朋友身上了。我想，我穷困时，他们不会袖手旁观的。”
艾尼斯·吉丽斯说：“凭安拉起誓，他们是不会帮你忙的。”
“我现在就去找他们，但愿能从他们那里借些钱，作为本金，作点儿小生意，不可再闲下去了。”
说罢，阿里·努尔丁站起身来，出了大门，去找那十个常来当食客的朋友。
阿里·努尔丁来到第一家，敲过门，走出来的是一女仆，问道：“先生，你找谁？”
阿里·努尔丁说：“告诉你的主人，就说阿里·努尔丁在门外等候，求他开恩施舍。”
女仆进去禀报，只听主人大声喝道：“告诉他，就说主人不在家！”
女仆回来告诉阿里·努尔丁：“先生，我家主人不在家。”
阿里·努尔丁只得向第二家走去，边走边想：“狗杂种，竟敢背弃我！我去找第二家，看他说什么！”
来到第二家，所得到的回答一样。阿里·努尔丁愤慨吟道：
慷慨施舍者，
今日已绝迹。
吟罢诗，他说：“凭安拉起誓，我一定要把他们统统考验一遍，也许有一例外者。”
阿里·努尔丁连叩十家门，不仅没人给他半张发面饼，就是和他见一面的人也没有。他吟道：
人得意时就像果树，
硕果累累被人团团围着。
一旦果被采光，
人们便去把新树找。
势利眼者真该死，
天下人哪个堪做朋友交。
阿里·努尔丁回到艾尼斯·吉丽斯身边，垂头丧气，心中苦不堪言。艾尼斯·吉丽斯说：“我不是早就跟你说过，他们是不会帮你的忙的吗？”
阿里·努尔丁说：“哎，真没想到，他们竟连面都不见！”
“先生，没法子，你就把家里的家具一件一件地变卖掉，换点钱吧！”
阿里·努尔丁开始变卖家具，终于把家具全卖光了。他望着艾尼斯·吉丽斯说：“家具没有可卖的了，怎么办呢？”
“我有一个主意，你就把我领到奴隶市上去卖吧！你父亲是用一万第纳尔金币把我买来的，但愿安拉帮助你用我换些钱。如有缘分，日后终还有聚首之时。”
“艾尼斯·吉丽斯，我一刻也离不开你呀！”
“我也一样！可是，我们已被逼上此路，又有什么法子呢？”
正如诗人所云：
必要之时，
人行事便失礼貌。
要成就一件事，
投门问路不可少。
这时，阿里·努尔丁的泪水滚滚流下。他吟道：
让我看上一眼，
也好慰藉我的心田。
此若使你为难，
我只感形秽自惭。
阿里·努尔丁领着艾尼斯·吉丽斯来到奴隶市场，把她交给经纪人，说：“这个女奴，你是知道她的身价的。”
经纪人说：“阿里·努尔丁先生，看来可以保本。”
经纪人说：“她是艾尼斯·吉丽斯。你父亲不是花一万第纳尔金币买去的吗？”
“是的。”
经纪人去找商人，见市上的商家还不多，就等了一会儿。
商人们相继到来，上市的女奴充满市场，肤色各异，来自不同种族和国家，有土耳其的，希腊的，格鲁吉亚的，还有埃塞俄比亚的。
经纪人见市场上人声鼎沸，便站在一个高处，指着艾尼斯·吉丽斯说：“诸位商家，诸位富豪，听我讲讲，听我说说。并非圆的都是核桃，长的全是香蕉，红的不全是肉，白的也不全是油，赤褐色的不都是酒，棕色的不都是椰枣。商友们，你们看，你们瞧！这是一颗举世无双的明珠，金钱标不出它的实价。来来来，你们开个价吧！”
一个商人开口说：“我给四千五百第纳尔金币！”
突然间，宰相萨维出现在市场上口只见他骑着一匹阿拉伯纯种马，腰别一把也门弯刀，傲气十足，不可一世。
萨维看见努尔丁在市场上站着，心想：“他站在这里干什么？他已到了山穷水尽境地，哪有钱买女奴？……”萨维看见经纪人在那里叫卖，四周围着许多商人，心想：“看来努尔丁已经破产，只得靠卖女奴度日了……如果是这样，他该是如何冷酷！”
想到这里，萨维宰相呼唤经纪人，经纪人恭恭敬敬地向他行吻地礼。萨维说：“这个女奴，我买了！”
经纪人不敢违抗，没说二话，只有把艾尼斯·吉丽斯领到萨维宰相面前。
萨维仔细打量艾尼斯·吉丽斯，见她体态婀娜，眉清目秀，天生丽质，风韵不凡，甚是喜欢。他高声问道：“多少钱？”
经纪人说：“四千五百第纳尔金币。”
商人一听，谁也不敢再加一文一分，尤其他们知道那位宰相暴虐成性，更加望而生畏，个个噤若寒蝉，有话也不敢开口。
萨维对经纪人说：“你还站着干什么？快去，用四千五百第纳尔把女奴给我买下来！”
经纪人走到阿里·努尔丁跟前，歉意地说：“大人，看来你的女奴一分钱也卖不到了。”
“为什么？”阿里·努尔丁不解地问。
“我们开盘就是四千五百第纳尔。不巧这位暴虐宰相来了，且看上了你的女奴。他小声对我说：‘你合计一下，四千第纳尔卖给我，其余五百第纳尔归你。’我猜想，他已经知道这女奴的卖主是你。如果他能付现钱给你，那就感谢安拉。可是，他的霸道暴虐，我一清二楚。他可能给你开个单子，让你找他的代理人去要钱，并且他会同时给代理人写封信，嘱咐代理人不给你一文钱；或者你去要账，他们今日推明日，明日推后日