登录信息加载中...
，说：“你不要离开这里，等我回来。”
女仆刚走不大一会儿，突然闪出一个黑大汉，真是个彪形大汉，手持一柄利剑，闪着耀眼的寒光，对我五哥厉声喝道：“你这个该死的东西，谁把你带到这个地方来的？你这个贼种，野小子，没有教养的东西！”
我五哥大吃一惊，一时膛目结舌，什么话也说不出来。
黑大汉把他抓起来，扒掉他的衣服，手起剑落，朝他身上猛砍八十多剑直到他倒在地上。黑大汉以为他已经死去，方才离开那里。
黑大汉一声大喊，大地为之颤动，回声经久不息。他说：“来人哪！”
女仆端着一盘子白盐走来，抓起盐往我五哥那皮开肉绽的伤口处撒，尽管疼得厉害，但他未敢吱声，一动不动，怕那黑大汉知道他还活着，回来会把他杀死。
女仆走去，黑大汉又是一声大喊，那个老太婆应声走来，将我五哥拖入一条黑洞洞的地道，丢在了死人堆里。
我五哥在那里呆了整两天，正是伟大安拉用盐救了他的命，因为盐止住了流血。
五哥自感身上有了力气，便开始活动，在墙上打了一个洞，方才逃出了死人堆。安拉掩护着他，他摸着黑走去，在走廊里隐藏到次日天明。
天亮了，老太婆出门寻觅新的猎物，我五哥悄悄跟在她的后面，溜出了狼窝，回到家中。经过一段休养和治伤，健康终于得以恢复。他开始暗中监视着那个老太婆的活动，知道她仍在把人一个个带到那家去，但他一声不吭。
有一天，我五哥找了块破布，缝成一个袋子，将碎玻璃碴装在里面，然后捆在腰上。我五哥把自己化装成波斯人模样，谁也认不出他来。他揣着一把短剑出了门。
五哥看见那个老太婆，用波斯语跟她搭话：“老太太，你家有能称九百金币的秤吗？”
老太婆说：“我儿子是开钱庄的，他那里什么秤都有，你跟我到他那里称你的金子吧！”
五哥说：“请给我带路吧！”
老太婆在前面走，我五哥在后面跟，一直来到一座门前。
敲过门，开门的是个女仆，冲着我五哥一笑，老太婆说：“我给你们送来了一块肥肉。”
女仆拉住我五哥的手，把他带往先前进过的那个房间。女仆在他身边坐了一个时辰，然后站起身来，对他说：“你不要离开这里，我一会儿就回来。”
女仆刚刚离去，一个黑奴便手持宝剑走来。黑奴说：“倒霉的东西，站起来！”
我五哥站起来，跟着黑奴走去。我五哥伸手抽出揣在怀里的利剑，手起剑落，黑奴的脑袋顿时搬了家。他随后将尸首拖入地道，并且一声大喊：“来人哪！”
女仆端着盐盘子走来，一见我五哥手握宝剑站在那里，转身就跑，我五哥一个箭步冲上去，一剑割下了她的首级。
五哥又是一声大喊，那个老太婆走了出来。
五哥说：“凶狠的老太婆，你可认得我吗？”
“我不认识你，主公！”
“我就是你带来的那些金币的主人，你在我家做过小净，做过礼拜，然后耍弄阴谋，把我诱骗到这里来，险些要了我的命……”
“安拉护佑，不曾有这种事。”
我五哥凝视着那老太婆，话音未落，一剑将老太婆劈成两半，旋即出了地道，去找开门的那个女仆。那女仆一看见他，不禁魂飞魄散，急忙求他剑下留情。
五哥问她：“你是怎样到黑奴这里来的？”
女仆说：“我本在一个商人家当女仆。这老太婆找过我多次。有一天她对我说：‘我们那里有好玩意儿，谁也没有见过，我想让你去看看。’我说：‘好吧！’就这样，我穿上最好的衣服，带上一百第纳尔，便跟着她来到了这个地方。我一进门，就被黑奴抓住不放：正是因为中了这个老太婆的计谋，我在这里已经呆了三年。”
“这房子里有什么东西？”
“这里东两很多，你如果能搬就搬走吧！”
五哥跟着女仆去打开一口箱子，发现里面装的全是金币。我五哥一时不知该如何办。那女仆说：“我在这里看着，你去叫人搬吧！”
我五哥走去雇了十个人来搬东西。当他回来时，发现门开着，既看不见那个女仆，也不见放钱的箱子，留下的仅有一点儿钱和布匹，他这才知道自己受了骗。他只好拿了些剩下的钱财，打开仓库，取走那里的布匹，一点儿没留，转回家去了。那天晚上，他非常高兴，甜甜地睡了一觉。
第二天清晨，五哥发现门外站着二十个大兵，把家给包围起来了。他刚要出门，大兵上前抓住他，说：“省督要你跟我们走一趟！”
他们把他带到官府。省督问他：“你这些布匹从哪里弄来的？”
我五哥说：“请赦免我吧！”
省督将象征赦免的手帕递给他，五哥如实把他与那个老太婆打交道的经过从头到尾讲了个清清楚楚，明明白白，还把那个女仆逃掉的情况说了出来。
五哥对省督说：“我拿的这些东西，你想要什么，尽请拿去就是，仅仅留给我能维持生活的东西，我就心满意足了。”
省督要去了全部钱财和布匹。但是，省督怕自己把东西全部拿走被国王发现，于是留一部分给我五哥，并嘱咐说：“你要快快离开这座城市，如若不然，我就把你绞死！”
我五哥急忙答应：“遵命！遵命！遵命！”
他带些钱财离开了那座城市，向另一个地方逃去，不期路上遇到劫匪，钱财全被抢去，且被劫匪割掉了两只耳朵。
我打听到五哥的消息后，急忙带着衣服去找他，把他接进城里，为他安排了食宿，他很高兴。
我六哥名叫舍卡里格，被人割去了双唇。
他原来很穷，囊中空空，上无片瓦，下无插针之地，以乞讨为生。
有一天，他外出讨饭充饥，正走在路上时，忽然看见一座漂亮的住宅，内有高大宽敞的长廊，门口有奴仆在那里发号施令，神气活现。他问周围的人：“这是谁家住宅？”
人们告诉他：“这是一位皇家子弟的公馆。”
六哥走到看门人面前，向他们乞讨东西，看门人对他说：“进门去要吧！主人在家，你要什么有什么。”
他走进了长廊，走了好大一会儿，方才走近一座十分漂亮的房子，当中有座花坛，雅致极了；地上铺着大理石，四壁挂着丝绒毯……此时此刻，我的六哥简直不知道该往哪里走。
踌躇片刻之后，家兄向房子的中心位置走去，只见一位相貌英俊、留着胡子的男子坐在那里。那男子看见家兄，站起身来，表示欢迎，问有何事，家兄说自己是讨饭的，想要些东西吃。
那男子一听，顿时愁云满面，伸手去撕自己的衣服，并说：“你我同住一个地方，你却饿着肚子，实在叫我感到难过。”
随即那男子答应满足家兄的一切要求，并且说：“你一定要与我同桌进餐！”
家兄说：“大人，我饿得不得了，实在忍不住了。”
男子喊道：“仆人，快送脸盆和水壶来！”
男子对家兄说：“客人，请洗洗手吧！”
男子边说边作出洗手的样子向家兄示意。接着，男子呼唤家仆：“家仆，端菜上饭。”
家仆们出入往返，如同穿梭，仿佛正在准备一桌筵席，但什么也没送来。
之后，那男子让家兄坐在桌旁，双唇一张一合，示意家兄进餐，并且说：“吃吧！别不好意思！我知道你已经很饿了。”
那男子滔滔不绝地说：“吃吧！你瞧，这发面饼多白！”
我六哥没表示什么，心想：“这是个好耍弄人的男子！”然后说：“大人，我平生没有见过比这更白、味道更好的发面饼。”
“这是一个女奴做的，女奴是我花五百第纳尔从市场上买来的。”
紧接着，这位主人喊道：“仆人，上烤羊肉串！”
主人转过脸对我六哥说：“我府上的羊肉串烤得极好，就是御膳房主事也烤不出种味道。客人请吃呀！我知道你很饿，需要吃的，不要客气！”
家兄便动着嘴嚼着，好像在吃东西，主人叫了一样又一样，其实什么也没有端上来，口里却振振有词，劝家兄吃。
主人又叫道：“仆人，上果仁烤雏鸡！”
他转脸对家兄说：“你瞧，这些美食，你绝对没吃过。”
“是的，主公大人，这味道真是无比可口。”
那男子用手指着家兄的嘴，仿佛在往他嘴里填食物。主人边报菜名，边向家兄介绍，致使家兄感到更饿，仅想有大麦饼充饥也就够了。
之后，主人又说：“你见过比这更美味的东西吗？”
“没有，大人！”
“你要多吃些，不要害羞嘛！”
“我已经吃饱了。”
于是，主人唤仆人上甜食。只见那些人手伸向空中，摇动了一下，好像端来了甜食。
主人说：“你吃这一种！这一种很好吃！你吃这一块，快吃，以免奶油流出来。”
家兄再也忍耐不住，说：“大人，大人，我已经吃饱了。”
我六哥问：“点心里为什么放那么多麝香？”
主人说：“这是我家的传统习惯。家仆们经常在每块甜点中放一砝码①麝香和半砝码龙涎香。”
家兄摇着脑袋，咂着嘴，仿佛在津津有味地吃着甜食。
主人又呼喊家仆道：“仆人，上干果！”
只见仆人朝空中抓了一把，仿佛抓来了干果仁。
男子即对家兄说：“吃点儿杏仁、核桃和葡萄干吧！吃呀，不要客气，不要害羞！”
家兄说：“主公大人，我吃饱了，再也吃不下任何东西了。”
男子口若悬河：“你如果还想吃，那就请再尝尝这些罕见的品种。凭安拉起誓，尊贵的客人，你不要饿着肚子呀！”
家兄沉思着，想找个办法戏弄那个男子一下，心想：“我一定要干一件事，让这个人对他的这种行为向安拉忏悔！”
主人高声喊仆人：“仆人，拿酒来！”
“客人，喝一杯吧！”
仆人们把手伸向空中一晃，像是端上酒来。主人比划了一下，仿佛把一杯酒递给家兄，同时说：“这酒多美啊！你一定喜欢喝的！”
“主公大人，感谢你的美意。”
家兄伸手比划一下，好像喝下了那杯酒。
主人说：“喝下去，提神添力，快乐又健康！你喜欢喝吗？”
“主公大人，我没喝过比这更可口的酒。”
“喝下去，提神添力，祝你健康！”说完，又比划了一下，把第二杯酒递给我六哥。这时，我六哥毫不犹豫地将酒喝了下去，显出有些醉的样子，高高举起手，连白白的胳肢窝都露出来了。
趁主人不备之机，我六哥朝那男子的脖子狠狠抽了一巴掌，只听“啪”的一声脆响，回荡在整个厅中，接着又是一巴掌……
主人急问：“你这个世间最下贱的人，这是干什么？”
家兄操着醉汉的腔调，断断续续地说：“我就是受你厚待的奴隶……你带他进了家门，给了他吃的，还给他陈酒喝……你的奴隶——对不起你，对你撒野了。你德——德高望重，多多——原谅我……”
主人一听，高声地大笑起来，说：“好久以来，我总喜欢耍笑人，但却不曾遇到过像你这样值得耍笑的人，也没有见过一个能巧妙配合我的戏弄手段的人。我原谅你了，让你做我的朋友，永远不要离开我。”
主人随后吩咐仆人端上刚才叫过的那几道菜、甜点和干果，并亲自陪家兄进餐。吃罢饭后，又来到饮酒间，只见那里婢女成群，一个个如花似月，她们且歌且舞，直至宾主酩酊大醉。那家主人对家兄特别亲切，仿佛家兄成了他的亲兄弟，对家兄优待备至，还赠给家兄一套贵重锦袍。
第二天天亮，主人又请六哥吃饭。就这样，家兄成了那家主人的座上宾，在那里一住就是二十年，两人成了至交。
后来，那家主人谢世，当权者吞掉主人的全部家产。家兄慌忙逃命，路上被阿拉伯劫匪俘获，受尽折磨。
劫匪对家兄说：“拿钱来赎你的命吧！如若不然，就要你的命！”
家兄哭着说：“凭安拉起誓，阿拉伯头领啊，如今我一无所有，也没有弄钱的门子。我是你们的俘虏，命运掌握在你们的手中，你们要怎么办，就怎么办吧！”
那个凶恶的贝都因人②从腰间抽出一把宽刀：若用那把刀宰骆驼，一下子便可割下骆驼的脑袋。那贝都因大汉右手握着宽刀向家兄走来，揪住家兄，将他的两片嘴唇割了下来，又用骆驼把他驮到山里，丢在那里，随后转身离去。幸得过路的商人认出了家兄，给他吃的、喝的，接着通知了我，我这才把他接回我的家中，为他安排了生活。
信士们的长官，我现在来到你的面前，在把事情告诉你之前，我是怕回家去的，因为那是错误的。我家里有六位哥哥，我都得养活他们呀！
信士们的长官听我讲完我家七兄弟的故事，笑得前仰后合。他说：“萨米特，你真是寡言少语之人，也的确不爱管闲事。你现在可以离开京城，到别的地方去了。”
我被赶出巴格达，到处流浪，直到新哈里发继位，我才回到京城，和这位青年有了交往。我为他做了一件大好事，救了他一条命；如若不是我，他早就不在人世了，人们也不知道他今在何方。然而他呢，却控告我多嘴多舌、好管闲事、性情粗暴、没有鉴赏力，这些都是莫须有的罪名。
讲到这里，裁缝对中国国王说：
“听完剃头匠的故事，知道那剃头匠是个多嘴多舌、爱管闲事的人，也证明了那位青年确乎无辜而受害，于是我们把剃头匠关押起来。之后，我们围着青年坐下，安安稳稳地吃喝起来。我们一直坐到晡礼③时分，我才离开那里，回到家中。这时天色已很晚，妻子对我说：‘你在外面一玩就是大半天，怪惬意的！而我呢！我整天闷在家里，简直把我快憋死了。你不带者我出去玩玩，我非与你分手不可！’”
“我无可奈何，只得带着妻子出门，一直逛到黄昏时分。在回家的路上，遇见那个驼背人，已是酩酊大醉的模样，边摇摇晃晃地走，边随口吟唱：
薄薄的酒杯里，
盛着喷香的美酒。
杯酒相似，
闪烁着亮光。
杯子像酒不像杯