登录信息加载中...
用左手接酒杯？你的右手呢？”
我泪水流淌，边哭边说：“我的右手上生了脓疮。”
“你伸出来，我给你放放脓。”
“现在还不是放脓的时候。你不要唠叨啦！我现在不放脓。”我不耐烦了。
我喝下杯中酒，她又给我倒了一杯，直喝得醉意醺醺，我在原地睡着了。
女子这才看到了我那秃腕子，就翻我身上，发现了那个袋钱，感到痛苦不堪，因此一夜未曾合眼。
第二天早晨，当我醒来之时，她已经为我准备好早餐，端上四只炖鸡，还摆上了酒。我吃饱喝足，留下钱袋，正想出门时，她问：“你到哪儿去？”
“我想出去解解闷，散散心。”
“别出去啦！就好好坐着吧！”
我坐下来，她对我说：“你爱我已经爱到了为我献出了一切的程度，连右手都失去了，是吧？我向你保证，有安拉作证，我永远再不会离开你。你将知道我这话千真万确。但愿我求安拉允许，让你娶我为妻。”
随后，她请来法官和证人，对他们说：“请为我和这位青年写婚书吧！请你们作证，我收了他的彩礼。”
证人为我和她写就婚书。女子当着众人的面，说：“请诸位作证，我那口箱子里的所有钱，我的全部财产和仆人，全归这位青年——我的丈夫——所有。”
证人同意作证，我接受了这一切，证人们拿了酬金，相继告别离去。
之后，妻子拉着我的手，来到库房，打开一口大箱子，对我说：“你看看这箱子里的东西吧！”
打开一看，原来是我送的那一个个包着钱的手帕。妻子说：“这都是我从你的手里接到的手帕。每当你给我一块包着五十迪尔汗的手帕，我就把它收好，放在这里。这都是你的，请拿去吧！安拉把它还给了你。你是一位灵魂高贵的人。你为了我而遭难，直到把右手都失掉了，即使我以生命相报，也无法酬偿你的大恩。”
她又对我说：“请收下你的钱财吧！”
我收下了，将她那箱子里的东西搬到了我的箱子里，把她的钱并入我给她的钱之中。我心花怒放，忧愁烟消云散。
说罢，我们紧紧拥抱，热烈亲吻。
我和妻子对饮畅谈。她说：“你为我不惜牺牲一切，连手都失去了，我怎么能够报答你呢？凭安拉起誓，我即使献出生命，也是微不足道的，更不足以尽我对你应尽的义务，不能报你的大恩大德啊！……”
随后，妻子把自己所有的衣物、首饰、钱财和家产开列了一个清单交给我。我把自己的情况和发生的事情全部告诉了她，她为我发愁，一夜没有合眼。
我俩一起生活了不足一个月时间，她突然病倒，病情逐渐加重，没过五十天，便告别了人世。
我隆重埋葬妻子，让她入土得安，为她诵读《古兰经》。
我从墓地回来，又发现了她的许多钱财和固定家产，其中包括那座芝麻仓库；我卖给你的那些芝麻，都是从那里运出来的。
我之所以这么长时间没有到你这里来，就是因为忙于卖那些东西，一直卖到现在，货物总算卖出去了，但钱还没有收回来。今天，你这样热情款待我，那你就听我的吧！那批芝麻的货款，我就赠送给你了。
我吃饭用左手，原因就在这里。
那位青年讲完自己的经历，我对他说：“你对我实在太好啦，真是恩重如山啊！”
青年说：“你一定要到我们的国家去一趟呀！我买下了许多米斯尔和亚历山大产的货物，你愿意跟我一道去吗？”
“愿意！”
我与他约好月初启程。之后，我卖掉手里的存货，又买了新货，便于约定的时间，和那位青年一道来到了你们的国家。
那位青年卖掉了从埃及带来的货物，又进了新货，已经回埃及去了。
今夜，我本该好好休息一下，想不到出了这么一桩事。
国王陛下，这个故事不比驼背人的故事新奇吗？
国王听后，说：“一定要把你们统统绞死！”
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
第二十七夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，中国国王听了基督徒讲完了那个故事后，说了一句“一定要把你们统统绞死”，这时，御膳房主事走到中国国王面前，说：“国王陛下，请允许我讲一个发生在我看见驼背人之前一段时间里的故事。如果陛下认定这个故事较驼背人的故事新奇，就请陛下给我们一条生路。”
“讲吧！”
御膳房主事开始讲《断指青年的故事》：
国王陛下，昨天夜里，我和众教友们一起咏诵《古兰经》，有许多位伊斯兰教法学家参加。咏诵经文完毕，端上菜肴，其中有一道名菜，即五香全味肉，颇受客人欢迎。但是，有一位青年不吃，我们再三劝他，他立誓不吃这道菜。
青年说：“你们不要劝我吃全味肉了！那道五香全味肉，我平生只吃过一次，已经足够了，再也不吃了。”
他吟了这么两句诗：
朋友不入我的眼，
谁也无法阻挡我弃之。
吃完饭，我问青年：“凭安拉起誓，小伙子，你为什么不吃五香全味肉这道菜呢？”
“我吃过全味肉，一定要洗手一百二十遍：用碱水洗四十遍；用皂角水洗四十遍；用肥皂水再洗四十遍。”
主人吩咐仆人端来青年所说的那几种水，青年方才勉强走到桌前坐下来，开始抓五香肉吃。然而看上去，却仍然显得出于无奈，似乎有些害怕的样子。
我感到非常奇怪，发现青年的手在颤抖，没有大拇指，只用四个手指夹肉。我问他：“天哪，你怎么没有大拇指？天生如此，还是因为出了什么事？”
青年说：“不仅仅是缺一个大拇指，另一只手也没有大拇指，就连两只双脚都没有大拇指了，你们看哪……”
说着，青年伸出左手，又伸出双脚，确乎如他自己所说的那样，大拇指都不见了。
见此情景，我们感到更加奇怪。我说：“为什么呢？我们很想知道你的大拇指为什么都不见了，还想知道你为什么要洗一百二十遍手。”
青年开始讲述自己的经历：
诸位有所不知，家父本是一位富商，是哈里发哈伦·拉希德时代巴格达城最大的商人。我父亲平生喜欢狂饮，欣赏四弦琴弹奏乐曲，耗去了大量钱财，故未留下什么家产。父亲离世时，没有留下任何财产。
我为父亲举行了葬礼，诵读了《古兰经》，守丧数天数夜。
葬礼料理完毕，我打开家父生前的店铺，见那里几乎没有存货，还欠下许多债。我求债主们宽限一些时间，耐心等待一下。与此同时，我抓紧时间做买卖，我用了好长时间，辛苦经营，一笔一笔地还债。如此持续了一段时间，方才还清了债，还略有盈余。
有一天，我正在店里坐着，忽见一位少女，骑着骡子，前边有一个奴仆引路，后面有一个奴仆紧随，在市场外面停了下来，那少女衣着华丽，首饰华贵，貌美羞花。说真的，我没见过比她更漂亮的姑娘。
姑娘离开骡鞍，进了市场，一仆紧跟其后，对女主人说：“小姐，走吧！一个人也不认识，会受骗的。”
另一个仆人挡住了姑娘，没让她进市场。
姑娘抬眼张望店铺时，发现我的店铺最豪华，便朝我的店门走来，奴仆紧紧跟在后面。来到我的店铺，她向我问了安好。说实话，我从未听见过比那更甜润、美妙的声音了。
姑娘撩开面纱，望了我—眼。仅仅这一眼，给我送来了万般幽思，使我心荡神驰，我一下便深深地爱上了这位姑娘。我一再望着姑娘的面容，同时吟诵道：
蒙面纱的人儿，
受你折磨我倍感舒坦。
你慷慨赐予我以力量，
我的手掌接近你的指尖，
我吟罢，姑娘和吟道：
我的心深浸于爱河，
我的心只爱您。
眼不见您的美貌，
我的心总牵挂着您。
我发誓从未忘这种爱，
我的心只恋着您。
爱神赐给我美酒一杯，
期待与您共饮。
您走到哪里落脚，
就把我深深埋藏在哪里；
只要在墓前呼唤我的名字，
我的遗骨定会回答您。
主若问我有何寄托，
我答爱主也爱您。
姑娘吟完诗，问我：“小伙子，你这里有上等好衣料吗？”
我立即回答：“小姐，本店小本经营，不曾进上等好货。不过，请稍候，待大店铺开门后，我就给你去取。”
接着，我和她攀谈起来。我一看见她，就深深地爱上了她。
市场上的店铺都开门了，我到别的店铺给小姐拿来许多好货色，总值达五千迪尔汗。我把那些东西递给仆人，仆人拿去，然后牵来骡子，小姐坐上骡背离去了，连自己从哪儿来都没说，我也羞于开口问她。那些货款全记在了我的账上，我一次欠下了五千迪尔汗的债。
我回到家里，深深陶醉在对那位姑娘的爱慕之中。家人给我端来饭菜，我一口没吃，每想到那个姑娘的美貌，我失去了胃口。我想睡觉，但睡不着。这样的情况延续了一个礼拜。
商人们找我讨账，我要求他们宽限一个礼拜。
一个星期过去，那位姑娘来了，骑着骡子，跟着一个仆人、两个奴隶。
姑娘向我问过好，说：“先生，对不起，这么晚才给你送布料钱。请让伙计来收钱吧！”
我的伙计走来，姑娘的仆人把钱递给了我的伙计。
我开始和姑娘交谈起来，一直谈到市场上的店铺相继开张营业。姑娘还要我给她拿很多上等布料，我给她取来她所要的东西，仍然由我去赊。奴仆帮她把东西拿上，连价钱都没有问便转身骑上骡子就离去了。
姑娘离去之后，我感到一阵懊悔，因为我给她拿了一万迪尔汗的东西，为她而欠下了这么一笔债。
姑娘的身影远去之后，我心想：“这叫什么情谊？她刚刚还了上次欠的五千迪尔汗，这次又拿去了一万迪尔汗的货！”我真担心会破产，害怕把别人的钱白白送掉，因为商人们只认识我，不认识她。说不定这个女人在用她的美貌骗人，认为我年龄小，有意戏耍我，存心坑害我。我也太傻了，怎么连她的住址也没有问呢？我的心里一直在嘀咕。
一个多月的时间过去了，姑娘仍没有还账，我心慌了。商人们来讨账，因我没有钱，只得变卖家产偿还，一时面临绝境。
有一天，我正坐着沉思时，偶然一抬头，见姑娘骑着骡子来了。看见姑娘，我一时神魂颠倒，忘记了自己所在的地方。她离鞍后，和我说话，声音那样甜美。
她对我说：“拿戥子来，称银子吧！”她不但把欠款还上，另外还多给了我一些银子。她和我交谈起来，我高兴得要死。
姑娘问我：“你有妻室吗？”
我回答说：“没有！我一个女人也不认识。”
我刚说完就哭了起来。
“你哭什么呢？”
“因为我想到一件事情。”
我顺手给了仆人一些钱，并求他从中说情，仆人笑了，对我说：“我们的小姐很爱你！她爱你比你爱她还爱得深呢！她并不需要什么布匹，只是想来看看你。你有什么话，只管对小姐说就是了，她不会不同意的。”
我给仆人钱，姑娘看见了。我转身回来坐下，对姑娘说：“请宽谅你的奴仆，允许他有什么说什么吧！”
随后，我把心里话照直给姑娘说了。她很高兴，答应了我。她说：“这个仆人会给你送信儿来的。你就照仆人说的办吧！”
姑娘站起来，转身离去。我急忙去给商人送钱。他们都赚了钱，惟独我一无所得。
姑娘走后，消息一时中断，我心中甚是不安，夜不成寐，食不甘味。
过了没有几天，姑娘的仆人果然来了，我热情地招待他，向他询问姑娘的情况。
仆人告诉我：“小姐生病了。”
“请把小姐的情况告诉我吧！”我急于了解她的身世。
仆人说：“我们的小姐是哈里发哈伦·拉希德的王后祖贝黛抚养大的，成了王后的宫女。小姐向王后提出，希望独自出入王宫，王后欣然允许。从此她开始独自行动，终于当上了王后的总管。她向王后谈到你，求王后允许把她许配给你。王后说：‘我要见见这个小伙子后才能决定。如果他和你般配，我就把你许配给他。’我们现在就想把你带到宫中。你进了宫，若无人察觉，你就同小姐结为鸳鸯；如若事情暴露，恐怕你的性命难保，你看如何？”
我说：“好吧，我跟你去！你所说的事，我能忍耐。”
仆人叮嘱我：“今天夜幕降临时，你就到祖贝黛王后建在底格里斯河畔的那座清真寺去，在那里做礼拜，并在那里过夜。”
“我一定照办！”
黄昏时分，我按时到了清真寺。在那里做礼拜，度过了一夜。次日黎明，只见几个仆人驾着小船来了，带着几口空箱子，放在清真寺里。一个仆人先离去，另一个仆人在那里停了片刻，我仔细一看，他正是我与姑娘之间的联系人。
一个时辰后，那位姑娘来了，我忙走上前去迎接，我拥抱她，她亲吻我，还哭了。说了一会儿话，她迅速把我装入一口箱子里，锁好，连同其余几口木箱，一起装上船，向着祖贝黛的王宫划去。
我身藏在木箱里，自感吉凶难断，心想：“这一下可要丢命了！”想到这里，不禁泪水滚滚下落，暗自祈求安拉护佑。
船划至宫下，太监令宫仆们把木箱抬进宫去，仆人们抬着木箱进门时，门卫们却要打开箱子检查，大声喊道：“这里面装的都是什么东西？”
大太监忙答道：“这里面装的全都是王后的衣物。”
门卫头领说：“把箱子全部打开，我们要检查一下！”
大太监一惊，问道：“连王后的衣箱也要检查？”
“赶快打开！不要耽搁时间！”
门卫们立即走到我藏身的那口箱子跟前，真要动手打开箱盖了。这时，我被吓得魂不附体，只觉得连喘气都困难，心想必死无疑了，只能求安拉护佑我平安……
就在这时，大太监厉声喝道：“这箱子里装的全是王后的华衣和细软，价值连城，世间罕见，倘若坏了里面的东西，不仅我要倒霉，恐怕连你也难