登录信息加载中...
但我也可能看错了。他们开得非常快。”
“这似乎不太可能吧。”我说。
在山丘和大海之间的劣质平原上，已经建好了几个白色的单人间小房子，一块水泥操场，还有一座巨大无比的斗鸡场，它坐落在周围矮小的房屋中间，看上去几乎就像古罗马竞技场那样雄伟。它们共同伫立在一片尘土中，当我们下车时，雷雨将至，阵阵疾风将尘埃卷起，绕着我们打转：到了晚上，这里肯定又会变成一片泥泞。身处这片水泥荒原中，我不由心想，菲利波医生的棺材里那些所谓在此失窃的砖块又是从何而来的呢？
“那个是希腊剧场吗？”史密斯先生饶有兴趣地问。
“不是。那是他们杀鸡的地方。”
他的嘴角抽搐了一下，但他立即将这份痛苦抛在脑后：能感到痛苦就是一种批评的态度。他说：“这附近看不到多少人。”
社会福利部长骄傲地说：“以前这里住着好几百人呢。都惨巴巴地挤在泥屋陋舍里过活。我们不得不把整块地皮清理干净。那可真是一项大工程。”
“他们都上哪儿去了？”
“我想有些人进了城。有些人跑进了山里。投奔亲戚去了。”
“等这座城市建好了，他们还会回来吗？”
“哦，这个嘛，您要明白，我们计划在这里安置社会层次更高的民众。”
在越过斗鸡场的远处，有四座带着倾斜厢房的屋子，就像折翅的蝴蝶。它们和巴西利亚的一些房屋很相似，大小却像是从拿反的望远镜里看到的样子。
“这些又是给谁住的呢？”史密斯先生问。
“给游客住的。”
“游客？”史密斯先生问。
在这里，连大海都退出了视野，除了那座大斗鸡场、水泥地、尘土、公路和多石的山坡，这里什么也没有。在其中一个白色单间外面，有个满头白发的黑人正坐在一张硬背靠椅上，他的头上挂着一块招牌，显示此人是一名治安法官。他是我们唯一见到的人——能这么早就被安排到这里上班，他肯定很有来头。这里没有任何工人干活的迹象，尽管在水泥操场上还停着一辆推土机，上面的车轮却掉了一个。
“前来参观杜瓦利埃城的游客。”部长带我们走近其中一座房屋：除了带有那些无用的厢房，它和刚才那些单人房没有任何区别，而我可以想象那些厢房在暴雨中也会慢慢垮掉。“这些房子——它们都是由我们最出色的建筑师设计的——您可以从中选一座来建设您的素食中心。这样您就不必再选择场地从头建起了。”
“我本来想要更大一些的地方。”
“您可以把它们整个儿拿去用嘛。”
“那你们的游客怎么办？”我问。
“我们会在那边再盖一些房子。”部长说，一边朝那片干燥无用的平原挥了挥手。
“这里似乎有点太偏僻了。”史密斯先生轻轻地说。
“我们要在这里安置五千名居民。这只是第一步。”
“他们上哪儿工作？”
“我们会把工业带给他们。政府很支持城市分散化发展。”
“还有大教堂呢？”
“它会盖在那里，在离那辆推土机更远的地方。”
从大斗鸡场的角落附近，一摇一晃地出现了另一个人的身影。那位治安法官原来并不是新城里唯一的居民。已经有乞丐也来了这里。刚才他肯定正躺在太阳底下睡觉，直到被我们的说话声吵醒。或许他以为那名建筑师的梦想已经变成了现实，杜瓦利埃城里真的来了一些游客呢。他有两条很长的胳膊，却没有腿脚，人就像摇摆木马一样不知不觉地朝我们爬近。接着，这人看到了我们的司机，还有他脸上的墨镜和腰间的手枪，便立刻停了下来。他不再往前凑，而是发出一阵哼哼唧唧的低语声，然后从他身上那件残破不堪、状如蛛网的旧衬衫下面掏出一个小小的木头雕像，朝我们伸过来。
我说：“你们现在就有乞丐了啊。”
“他不是乞丐，”部长解释道，“他是一位艺术家。”
部长对那个通顿·马库特说了两句，那人便过去把雕像取了回来——那是一个半裸的少女，和叙利亚商店里摆设的许多雕像没啥两样，它们还等着容易上当的游客前来购买，只是那些游客如今再也不来了。
“让我送您一件礼物吧，”部长说，他将小雕像递过去，史密斯先生面带窘迫地接过它，“这是海地艺术的典范。”
“我必须给那人钱。”史密斯先生说。
“没必要。政府在照顾他。”说完，部长开始带我们回到汽车上去，他扶着史密斯先生的手肘，引领对方走过破烂不平的路面。乞丐来回摇晃着身体，发出悲哀而绝望的喊叫声。他说的话没有一个字能听清楚。我想他的嘴里肯定没有上颚。
“他在说什么？”史密斯先生问。
部长没有理会这个问题。“不久以后，”他说，“我们会在这里建设一座体面的艺术中心，供艺术家们居住、休闲，并从大自然中获取灵感。海地艺术是很出名的。有不少美国人都在收藏我们的绘画作品，在纽约现代艺术博物馆就有很多例子。”
史密斯先生说：“我不管你说什么。我就要给那人钱。”他甩开社会福利部长那只保护着他的手，转身跑向那个没腿的残疾人。他掏出一沓美钞，伸手把钱递了过去。那残疾人难以置信地看着他，目光中透着恐惧。我们的司机作势想过去干涉，却被我拦住了去路。史密斯先生弯下身，将钱塞进残疾人的手心里。残疾人立刻使出吃奶的力气，开始摇晃着身体爬回斗鸡场。也许他在那里有个可以藏钱的洞……司机的脸上现出一副恼怒厌恶的表情，就好像他被人抢了似的。我觉得他甚至动了拔枪的念头（他的手指伸向了腰带），想结束至少一位艺术家的性命，可正往回走的史密斯先生挡住了他的弹道。“他可算是做了笔生意。”史密斯先生带着满足的笑容说道。
治安法官刚才站了起来，越过操场望着在他的单间外发生的这笔交易——站起来时他就像个巨人。他手搭凉棚遮在眼睛上，以便在强烈的阳光下看得更清楚。我们回到汽车上坐好，一时间大家都沉默无言。随后部长开口了：“您现在想去哪儿？”
“回家。”史密斯先生干巴巴地说。
“我可以带您参观我们建大学的选址。”
“我已经看够了，”史密斯先生说，“如果您不介意的话，我宁愿现在就回家。”
我回头望去，只见治安法官迈开两条长腿，正跨着大步跑过水泥操场，而残疾人也正在摇摇晃晃地拼命朝斗鸡场爬去；他让我想到了一只仓皇逃回洞里的沙蟹。只差二十码远他就可以爬到了，但他毫无机会可言。一分钟后，当我再度回首时，杜瓦利埃城已经被我们车后扬起的漫天尘土遮蔽得无影无踪了。我什么也没对史密斯先生说，因为他正在为自己完成了一件善举而开心地微笑着。我想他已经在默诵排练自己要对史密斯太太讲述的故事，好让她分享他的这份幸福感。
我们驶出几英里路以后，部长开口了：“当然，公共建设部长对游览区也负有部分责任，还有旅游局长也必须事先打好招呼，不过他和我私底下是好朋友。如果您愿意让我做出必要的安排，我会保证让其他人也都能得到满足。”
“满足？”史密斯先生问。他倒也不是个天真单纯的人，尽管在邮局外遭遇乞丐围堵的经历并未令他动摇，但我相信在杜瓦利埃城见到的一切已经让他睁开眼睛恍然大悟了。
“我的意思是，”部长边说边从后座取出一盒雪茄烟，“您不会乐意卷进无休无止的讨论当中。我会把您的意见转达给我的同僚。来几支雪茄吧，教授。”
“不用了，谢谢您。我不抽烟。”司机却是抽的。他从后视镜里看到了发生的情况，便往后一靠，伸手抓了两根雪茄烟。他点燃一根抽上，把另一根放进了衬衫口袋里。
“我的意见？”史密斯先生说，“如果您想听听我的意见，我现在就可以告诉您。在我看来，你们的杜瓦利埃城并不是贵国进步发展的中心地带。它的位置太偏僻了。”
“您是想在首都市内选择场地吗？”
“我要开始重新考虑整个项目。”史密斯先生说，他的口气如此坚决，就连部长也重新陷入了紧张不安的沉默。
四
可是史密斯先生仍然迟疑不决。或许当他回顾今天发生的事件，排练着如何讲给史密斯太太听时，他给那个残疾人提供的帮助让他重新产生了希望，相信自己还能对人类作出某些贡献。或许是她坚定了他的信念，击退了他的疑虑（她比他更像一名斗士）。在度过阴郁而沉闷的一个多小时以后，当我们抵达“特里亚农”酒店时，他便已经开始修正自己最严厉的批评意见了。他的评价可能有失公允，这个念头在他心里挥之不去。他疏远而彬彬有礼地向社会福利部长道别，还感谢对方“安排了这一趟非常有趣的短途旅行”，可是当他踏上走廊台阶时，他突然停住脚步，朝我转过身。他说：“那个字眼‘满足’——我想是我对他过于苛责了。它让我很生气，但毕竟英语不是他的母语。也许他不是那个意思……”
“他就是那意思，只不过他原本没想对你说得那么开。”
“那个项目并没怎么打动我，我得承认，但你知道，就连巴西利亚当年不也是这样……而且巴西人拥有他们需要的全部技术人员……想要做成一件事情，即便最后没成功，也算是其志可嘉吧。”
“我觉得在这里宣扬素食主义，时机还不太成熟。”
“我也这么觉得，但或许……”
“或许你首先得有钱买得起肉吃才行。”
他飞快地扫了我一眼，目露责备之色，说：“我会和史密斯太太好好商量一下。”随后他便离开了，留下我一个人待着——至少当时我以为楼下只有我一个，直到我走进办公室以后才发现，英国大使馆的代办原来也在这里。我看到约瑟夫已经为他调了一杯自己拿手的朗姆潘趣酒。“多美妙的色泽啊。”代办迎着光线举起酒杯，对刚进门的我说道。
“里面有石榴汁糖浆。”
“我要去休假了，”他说，“下星期就走。所以我是来向你道别的。”
“能离开这里，你也不会感到遗憾吧。”
“哦，这里挺有意思，”他说，“挺有意思的。还有比这里更糟糕的地方呢。”
“或许刚果算一个？但那里的人死得更快。”
“至少我很高兴，”代办说，“临走前我没有把一名同胞留在监狱里。事实证明，史密斯先生的干涉是成功的。”
“我看未必是因为史密斯先生。我的感觉是琼斯无论如何都会出来，用他自己的门路。”
“但愿我能知道他用的是什么门路。我不想骗你说我没做过调查……”
“他也像史密斯先生那样带着一封介绍信，但我怀疑他的那封信也像史密斯先生的一样给错了人。我想，这就是为什么当他在港口出示那封信的时候他们要逮捕他。我怀疑他的信是写给一名军官的。”
“他前天夜里来找我了，”代办说，“我没想到他会过来。他到得很晚。我正要上床睡觉。”
“从他出狱那天晚上开始，我就再也没见过他。我想他的朋友孔卡瑟尔上尉认为我不够可靠。知道吗，孔卡瑟尔打断菲利波医生葬礼的时候，我也在现场。”
“琼斯给我的感觉是，他在为政府的某个项目而奔忙。”
“他现在住哪儿？”
“他们把他安排在克里奥尔别墅下榻。你知道政府已经接管那地方了吗？美国人走后，他们曾把波兰代表团安顿在那里。那是他们迄今为止接纳的唯一一批客人。而且波兰人很快就走了。琼斯配有一辆汽车和一名司机。当然，那个司机同时也可能是琼斯的看守。他是个通顿·马库特。你知不知道那会是个什么项目？”
“毫无头绪。他应该小心一点。和男爵共进晚餐，需要有一只特别长的长柄勺才安全。”
“我告诉他的话差不多也是这意思。但我觉得他心里够清楚——他不是一个愚蠢的人。你知道他以前去过利奥波德维尔吗？”
“我记得他的确说过一次……”
“这件事情我也是很偶然才知道的。他在那里的时候正值卢蒙巴4遭到软禁。我和伦敦总部核实过了。很显然，在我国驻当地领事的帮助下，他逃出了利奥波德维尔。这也没什么——有很多人都是通过领事援助逃离刚果的。领事给了他前往伦敦的机票，但他在布鲁塞尔就下了飞机。当然了，这也同样没什么对他不利的地方……我认为他来找我的真正意图是想确认一下，看看英国大使馆在这里有没有提供政治庇护的权利，以防将来他会遇到困难。我只好告诉他没有。我们在法律上没有这项权利。”
“他已经遇上麻烦了？”
“不。但他这么做就像是在勘察地形。像鲁滨逊·克鲁索爬到最高的那棵树上环视岛屿那样。不过，我可不怎么喜欢他的仆人星期五。”5
“你指的是谁？”
“他的司机。一个满嘴金牙、像格拉西亚那么胖的男人。我想他平时肯定在收集金牙。他的机会恐怕也不少。但愿你的朋友马吉欧能把臼齿上的那颗大金牙取出来，收进保险柜里。金牙总会招来贪心。”他喝干了最后一口朗姆酒。
今天真是宾客登门的好日子。我换上泳裤跳进游泳池里才一小会儿，下一位客人就已经登场了。在这里游泳时，我发觉自己必须强忍着某种反感，而当我看见小菲利波站在游泳池的深水区边缘，在他叔叔流血身亡之处的正上方俯瞰我时，这种反感再次涌上心头。游泳时我一直潜在水下，没听见他走近。当他的声音穿过水面传来时，我吓了一大跳。“布朗先生。”
“怎么了，菲利波，我不知道你在这儿。”
“我听了你的建议，布朗先生。我去找过琼斯了。”
我已经全然忘记了我们的谈话。“为什么？”
“你当然还记得吧——布伦式轻机枪？”
或许我之前没拿他