登录信息加载中...
风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。
注释
①泛：漂浮。②幽意：悠闲的心情。③际夜：夜晚。
译文
我乘着游船，任它在水中漂游。晚风将船只吹入春花夹岸的溪口。夜晚时分，船已到了西壑，隔着山峰，我遥望南斗星。
溶溶月光下，水雾朦胧，两岸树木伴着月亮退向身后。人生世事就像这弥漫的烟雾，我愿在若耶溪畔做个钓鱼翁。
秋夜寄丘二十二员外
韦应物
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
注释
①君：丘员外，名丹。②幽人：指丘员外。
译文
在这凄清的秋夜，我想念你丘员外。我一边漫步，一边在带有寒意的夜空下咏叹。料想此时，你也一定是在寂静的山林间，静听松子剥落，同我一样无法入眠吧。
滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
注释
①怜：爱。②涧：山间流水的沟。
译文
我喜爱那生长在溪水岸边的幽深寂静的小草，在茂密的树林深处还有黄莺在歌唱。春天里，春雨在夜晚骤降，溪水奔流迅急。野外渡口上，无人望看，孤寂的小船在溪水的冲荡下打横晃动。
小儿垂钓
胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
注释
①纶：钓丝。垂纶即垂钓、钓鱼。②莓苔：泛指贴着地面生长在阴湿处的植物。
译文
一个头发蓬乱的小孩子，随意地坐在一处背阴少人的地方，绿草映衬着他的身影，他正专心致志地在学钓鱼呢。突然传来行人的问路声，小孩赶紧远远地向他使劲摇手，生怕惊动了鱼儿。
送灵澈上人
刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，青山独归选。
注释
①苍苍：灰白色，诗中指暮色。②竹林寺：在今江苏省镇江市南。③杳杳：从远处传来。④荷：背着。
译文
暮色笼罩着竹林寺，从远处传来阵阵的晚钟声。我望着灵澈上人背着斗笠，踏着夕阳的余辉，在青山中渐渐地走远。
次北固山下
王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达，归雁洛阳边。
注释
①归雁：书信。
译文
作为他乡之客行进在青山外的客路上，乘船在碧水中泛行。湖水平定，两岸更加空阔，风平定后一只孤帆高悬。海上的旭日从残夜中升起，江边的春色又似去年影像。家信怎样才能传到？传信的鸿雁正飞向那遥远的洛阳城边。
听弹琴
刘长卿
泠泠七弦上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
注释
①泠泠：形容声音清越。②七弦：我国古琴有七根弦，传说伏羲首制琴，为独弦，黄帝增至五弦，周文王又加两弦成为七弦。③松风：即《风入松》，古琴调名，传说为魏晋时“竹林七贤”中的嵇康所作。
译文
高雅平和的琴声，常能唤起水流石上、风来松下的幽清肃穆之感，如此美的琴声如今却成了“古调”，虽然我很喜爱，但现在的人多已不弹了。
鹿柴
王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
注释
①鹿柴：终南山下辋川的一个地名。②但；只，仅仅。
译文
寂静空阔的山中不见人的踪影，只是偶尔能听到人说话的声音。月光返照的影子射入密林深处，又洒落在班驳的青苔上。
送上人
刘长卿
孤云将野鹤，岂向人间住？
莫买沃洲山，时人已知处。
注释
①将：带着，领着。②沃洲山：在今浙江省绍兴市东，与天姥峰对峙，道家称为第十五福地。
译文
上入您就像驾着孤云的仙鹤一样归隐而去。您怎肯在这红尘之中停留？不要买下沃洲山，那是世人都争往的福地名山，但却并非是真正的超脱之地。
杂诗
王维
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
注释
①绮窗：雕饰华美的窗户。②著花：开花。
译文
你从故乡而来，应该了解家乡的情况。你来的时候，我家窗前的寒梅开花了没有？
重送裴郎中贬吉州
刘长卿
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一弧舟。
注释
①逐臣：指降职发配的官员。
译文
太阳落山了，两岸猿啼声声，凄凉悲切，长江码头上送客的人群已四散走开。望着滚滚向前的长江水载走了客船，我独自伤心。同是天涯沦落人，友人却被贬逐得更为遥远，一叶扁舟在万里青山之中孤独地远行，越来越小。
相思
王维
红豆生南国，春来发几枝？
愿君多采撷，此物最相思。
注释
①红豆：红豆树的果实，又名相思子。人们都把它当做爱情的象征。②采撷：采摘。
译文
红豆树生长在南方，春天来到的时候又生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能勾起你对亲人的思恋。
望岳
杜甫
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
①岱宗：泰山。②造化：大自然。③钟：聚集。④决眦：眼角裂开。⑤会当：一定要。
译文
泰山那风景如何？齐鲁大地葱葱郁郁。大自然把神奇秀美的景观聚集在泰山，横亘的山峰把山南、山北分割成早晨和黄昏。山中缭绕的云层使人胸怀激荡，睁大双眼看那众鸟归巢。一定要登到山的顶峰，从这里一眼望去众山是那么矮小。
鸟鸣涧
王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月一出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释
①涧：两山间的水流。②闲：静寂。③时：不时地，时时地。
译文
空阔寂静的山涧里，桂花已经飘落，宁静的夜晚使春天的山林显得更加空寂。素月流洒着皎洁的银辉，竟使山中的鸟儿惊觉，不时响起的啼叫声打破了山涧中的寂静。
春望
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
注释
①国：指国都长安。②感时：感慨时局。③短：短少稀疏。④浑：简直。
译文
长安已经被叛军攻陷，只有山河依旧。长安城中春天已经到来，却只有野草树木丛生。感伤时局，看到花开也使我落泪；遗憾离别，听见鸟鸣也使我心惊。由于战火持续了三个月，传递平安的家信足以抵上万两黄金。满头稀疏的白发越搔越稀少，简直都插不住发簪了。
送别
王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？
注释
①扉：门窗②王孙：指友人。
译文
在山中把您送走之后，夜幕降临时，我将柴门关好。明年春天绿草遍地之时，您是否能够归来？
春夜喜雨
杜甫
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。
注释
①乃：就。②潜：偷偷地。③锦官城：今四川省成都市。④重：颜色浓丽。
译文
春雨知道适应季节，当万物萌发生长时，它伴随着春风，在夜晚偷偷地降临，细微无声地滋润着万物。郊野的小路和空中的云朵躲在黑暗之中，江上渔船的灯火却格外明亮。待到天明，看那细雨浸润的红花，迎着曙光分外鲜艳，饱含雨露的花朵开满了锦官城。
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍菁菁柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释
①使：出使。②安西：今新疆库车县。③渭城：秦时咸阳城。今陕西省西安市西北。④浥：沾湿。⑤客舍：旅馆。⑥阳关：古关名，在今甘肃省敦煌市西南。
译文
渭城的清晨，雨水沾湿了飞扬的尘土。旅馆被雨冲刷得很干净，路边的杨柳也更加青葱。希望你再饮尽这一杯送别酒，因为出了阳关就不会轻易见到老朋友了。
月夜
杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
注释
①鄜州：今陕西省富县。②鬟：古代妇女梳的一种环形的发髻。
译文
妻子今夜只能独自在鄜州望月了。天真幼稚的小儿女怎会理解母亲望月忆长安的焦虑和辛酸？妻子夜不能眠，雾湿青丝，月寒玉臂。何时才能双双倚着薄帷共望明月？恐怕只有到团圆时方能使妻“泪痕干”
九月九日忆山东兄弟
王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兑弟登高处，遍插茱萸少一人。
注释
①山东：华山以东地区，诗人故乡在此地。②茱萸：一种芳香植物，传说佩戴它可以消灾除病。
译文
我独自客居在他乡，每当九月九日重阳佳节我就更加思念故乡的亲人。远远地，我遥想故乡的兄弟们已身佩茱萸登上高处，却惟独少了我一个人而倍感怅惘。
蜀相
杜甫
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
注释
①蜀相：即蜀国丞相诸葛亮。
译文
到哪里去找诸葛亮的祠堂呢？就在那锦官城郁郁葱葱的一片翠柏林里。庭阶上碧草萋萋，柏枝上黄鹂呖呖，令人顿生寂寞荒凉之感。当初刘备三顾茅庐，知人善任；诸葛老臣为两朝国事鞠躬尽瘁，死而后已。壮志未酬身先亡，千百年来，多少仁人志士为此仰首长叹、泪洒衣襟啊！
少年行（其一）
王维
新丰美酒斗十千，成阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
注释
①新丰：地名，今河南省新丰市。②斗十千：斗，酒器；斗十千，指美酒价格昂贵。
译文
新丰出产的美酒一斗值十干，成阳豪爽的游侠多半是少年。路逢知己，意气相投，少年游侠们争着要为对方干杯，就让骏马系在高楼下垂柳边等待主人酣饮归来吧。
月夜忆舍弟
杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
注释
①戍：防守边疆。②戍鼓：军鼓。③书：这里指书信。
译文
戊鼓声声，路断行人，天边传来孤雁声声，更显边疆深秋的凄凉。白露时节的露水，点点滴滴，令人顿生寒意，遥想中的故乡月亮是那么的明亮。月光下思念着天各一方的兄弟，可家人已四处分散，生死消息无从得知？因路途遥远，平时寄信都收不到，更何况是这战事未了的时局。
少年行（其二）
王维
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
注释
①仕：做官。②羽林郎：官名，担任护卫皇帝之职。③骠骑：汉代将军名号。④渔阳：地名。
译文
少年原来担任着护卫皇上的羽林郎之职，这是第一次随着骠骑将军参加渔阳的战斗。谁不知道边疆戎马生涯的艰难困苦呢，然而为了国家的安全，纵然是战死了也要留下英勇气概的余香。
绝句二首（其一）
杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
注释
①迟日：指春日。②泥融：泥土酥软。
译文
春天来临了，山山水水显得格外秀丽。春风微拂，送来了花草的芳香。泥土松软了，燕子飞来飞去，繁忙地衔泥筑巢。溪边的沙洲上，成对的鸳鸯静睡在暖沙上，沐浴着春光。
田园乐
王维
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
注释
①宿雨：昨夜下的雨。②山客：隐居山庄里的人，指作者自己。③犹虑：还在睡觉。
译文
新花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满庭院，家童还未起床打扫，黄莺已啼鸣，山客还在酣眠。
水槛遣心二首（其一）
杜甫
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
注释
①轩：长廊。②楹：柱子。③赊：远。
译文
草堂离城郭很远，庭院开阔宽敞，周围没有村落，可以放眼远望。倚着廊柱望去，碧澄浩荡的江水似乎和江岸齐平了；郁郁葱葱的树木，在春日的黄昏里，盛开着鲜花。鱼儿在细雨中欢快地游出水面，燕子在微风下倾斜着身子掠过天空。城里住着成千上万的人，而这里却人烟稀少，闲适安静。
竹里馆
王维
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
注释
①竹里馆：辋川别墅胜景之一。②幽篁：幽深的竹林。③啸：撮口发出悠长而清亮的声音。④深林：即“幽篁”的竹林。
译文
我独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边高歌长啸。谁能来分享我的欢乐我的情致呢？只有明月在静静照耀着我。
赠花卿
杜甫
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
注释
①锦城：今四川省成都市。②丝管：弦乐和管乐的总称。③纷纷：指看不见摸不着的抽象乐曲。④江：指流经成都郊的锦江。
译文
花卿家每天用管弦乐器奏出轻悠和谐的音乐，那悠扬动听的乐曲从宴席上飞出，随风飘荡漾在锦江上，冉冉飘入蓝天白云间。这样美妙的乐曲只应在天上才有，人间可听不到几回的。
喜见外弟又言别
李益
十年离乱后，长大一相逢。
问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
注释
①巴陵：岳州。
译文
经过十多年离乱后，长大了我们才相逢。询问你的姓氏，好像是初识的朋友，称过小名之后才回忆起你儿时的模样。少年别后，人事沧桑，