登录信息加载中...
（其一）
李白
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
注释
①槛：栏杆。②群玉山：西五母所居之处。③瑶台：传说中的昆仑瑶台是西王母之宫。
译文
云朵是你的彩衣，花儿样的美貌。春风吹拂栏杆，夜露随着夜深而更加浓厚。假如不是在群玉山头遇见你，也会在瑶台边的月下相逢。
牧童
高驾
牧童见客拜，
山果怀中落。
昼日驱牛归，
前溪风雨恶。
注释
①昼日：大白天。
译文
放牧的孩子看见客人连忙行礼，不料从怀里掉下一只山果。客人问他为什么白天赶着牛儿回来，他说是因为前面的小溪被大雨狂风刮得实在可怕。
柏林寺南望
郎士元
溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁后云犹在，画出西南四五峰。
注释
①精舍：寺庙，这里指柏林寺。②度：经过。③霁：雨后初晴。
译文
还在山溪上，便已听到远远传来的柏林寺的悠扬钟声。停泊了小船，沿着山间弯弯曲曲的小路向密密的松柏林里穿行。雨后初晴，满山青翠，头顶上飘荡着轻柔的白云，向西南望去，蓝天白云下，几座错落参差的青峰犹如刚刚完成的画卷。
夏日南亭怀辛大
孟浩然
山光忽西落，池月渐东上。
散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。
注释
①山光：指夕阳。②轩：窗。③闲敞：指安静宽敞的地方。
译文
夕阳刹那间在西边落下，月亮慢慢从东边升起来。我披着头发乘凉，打开窗户躺在窗下。凉风送来荷花的清香，耳畔传来竹露滴在地面上的清脆声响。本想弹秦一曲鸣琴，可惜身边无知音欣赏。由此想起我的老朋友，这一夜，梦中我也在把他思念。
渡荆门送别
李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
注释
①荆门：山名，在今湖北省宜都县西北，长江南岸，上合下开像门。②怜：爱。
译文
乘船远渡到荆门山外，来到楚国故地纵情漫游。山岭随着平原的扩展渐渐消失，长江在辽阔的荒野中奔流。水中月影像天上飞下的明镜，云霞变幻的景色结成海市蜃楼。我始终热爱来自故乡的江水，它不远万里地送我远行。
与诸子登岘首
孟浩然
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
注释
①岘首：又称岘山。②鱼梁：指鱼梁洲，沔水中的小绿洲。③梦泽：即云梦泽。④羊公碑：晋朝官员羊祜生前有政绩，死后人们为期立碑。
译文
朝代更替，人事迁，春来秋往，谱写成古今历史。江山留下了名人胜迹，如今我们登上岘山来凭吊。从山上远望，沔水枯竭，露出鱼梁洲，天寒地冻，深远的云梦泽草木凋零。为羊祜歌功颂德的石碑依旧挺立在岘山上，读完碑文眼泪沾湿了衣襟。
黄鹤楼
崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
注释
①昔人：前人，指传说中骑黄鹤的仙人。②悠悠：久远的样子。③历历：分明可数。④萋萋：形容草长得茂盛的样子。
译文
仙人已经骑着黄鹤离去，这里只留下一座黄鹤楼。黄鹤一经飞去不再复返，干余年来只剩下白云在这里自由飘浮。天色明朗，可清晰地看见隔江汉阳之地的树影和江中鹦鹉洲上的茂密青草。太阳将要落山，我可爱的故乡在何方？满眼浩渺的烟波，让人愁绪顿生。
采莲曲
王昌龄
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
注释
①罗裙：丝绸裙子。②芙蓉：即荷花。③乱：混。
译文
好像是绿色荷叶剪裁而成，脸儿也好像荷花在两边盛开。活动在荷花池中难以发现踪影，听到歌声才知道有人出来。
长干曲（其一）
崔颢
君家住何处？妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
( 重要提示：如果书友们打不开t x t 8 0. c o m 老域名，可以通过访问t x t 0 2. c o m备用域名访问本站。 )
注释
①长干曲：乐府杂曲歌辞名。②横塘：在今江苏省南京市西南，与长干相近。③借问：向人询问。
译文
请问您家住在哪里？我就住在横塘附近。恐怕我们是同乡，所以特意停下船来问一声。
从军行（其一）
王昌龄
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
注释
①行：古代歌曲的一种体裁。②青海：青海湖。③穿：磨穿。④金甲：铠甲⑤楼兰：汉代西域国名，文中指西北入侵之敌。
译文
青海湖上的密云笼罩着雪山，使雪山的颜色变暗。站在孤城上远远望去，玉门关矗立在眼前。鏖战在大沙漠中的将士，铠甲早已磨穿，但不打败入侵的敌人，他们誓死也不回还。
长干曲（其二）
崔颢
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
注释
①九江：泛指江河。②长干：地名，在今江苏省南京市附近，叫长干里。
译文
我家面对九江水而居，来来往往我都离不开九江边。你我同是长干人，生活在同一个地方，却从不相识。
塞下曲
王昌龄
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，成言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
注释
①平沙：一望无际的大沙漠。②临洮：今甘肃省临洮县，古长城的西起点。③长城战：唐玄宗开元二年（714年），唐军在临洮大败吐蕃之战。
译文
给战马喝足水喂饱料，便渡过秋水开截止频率边塞。水寒浸骨，疾风如刀。在茫茫沙漠中，西沉的夕阳还没有隐没，暮色中远望临洮令人感到朦朦胧胧的。长城外周边争战频繁，将士气概高昂，可歌可泣。从古到今，黄沙滚滚弥漫着长城内外，遍地遗骸也在荒草丛中处处杂陈。
桃花溪
张旭
隐隐飞桥隔野烟，
石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，
洞在清溪何处边？
注释
①桃花溪：在今湖南桃源县，陶渊明的《桃花源记》就是以此为背景的。②飞桥：形容桥势险峻欲飞。③野烟：原野的烟雾。④石矶：水边凸起的大石。
译文
架在溪水之上的桥在迷茫的雾气中隐约可见。我在岩石西边向渔人打听道路，桃花整天随着流水漂走，可那桃花源的入口又在哪里呢？
出塞
王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释
①出塞：属汉乐府《横吹曲》旧题。②龙城飞将：指李广。③胡马：指敌军。④阴山：今内蒙古中部的山脉。
译文
明月和边关依旧还是秦汉时的模样，但岁月更替，战事连连戍卫边关的将士却没有回来。如果有像飞将军李广一样的勇将，就绝不会让敌人的铁骑越过阴山。
终南望余雪
祖咏
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
注释
①阴岭：山北为阴，故称山北为阴岭。②表：诗中指树梢顶端。③霁：晴。
译文
终南山山北峻岭秀美，山上终年不化的积雪仿佛是飘浮在山顶的白云上。透过山林顶端可以看到晴朗的天色，夜幕降临，瑟瑟凉气向城中袭来。
从军行（其一）
王昌龄
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北，已报生擒吐谷浑。
注释
①从军：参军。②辕门：军营大门。③洮河：在今甘肃省境内。④吐谷浑：古代少数民族部落，诗中指敌人首领。
译文
茫茫的大沙漠上风尘翻滚，日色为之昏，劲风吹动着战旗，将士们离营出征。前面的军队在洮河以北与敌人进行夜战，传来捷报说已经活捉了敌军首领。
江南曲四首（其三）
储光羲
日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐轻舟。
注释
①如：似，像。
译文
夕阳西下，江风习习，一只只晚归的小船上的青年男女欢快地相邀着一起回家。缤纷的落花在江水中漂动，像是有情似地紧随着船儿不肯离去。
闺怨
王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
注释
①闺：女子的居室。②凝妆：精心打扮。③陌：阡陌，田间。④觅：寻取。
译文
闺房中的青年妇女不知道忧愁，春日里，精心巧扮登上豪华精致的绣楼，凭窗观赏春天的景色。忽然看见田野路旁的青青杨柳，不由得悔恨自己不该鼓励丈夫参军，让他去觅取功名。
塞上听吹笛
高适
雪净胡天牧马还，月明羌笛戍楼间。
借问梅花何处落，风吹一夜满关山。
注释
①羌：古代少数民族。②戍楼：指军营城楼。③梅花何处落：是将曲调《梅花落》拆用，嵌入“何处”两字，从而构思成一种虚景。
译文
西北天地已是冰雪消融，士兵们牧马归来。天空洒下明月的清辉，军营城楼间吹起了羌笛。请问这《梅花落》是从哪里传来的？一夜之间，风传笛曲，传遍了边关山野。
长信怨
王昌龄
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
注释
①奉帚：箕帚洒扫。②昭阳：汉宫名。
译文
天色已亮，金殿门开，拿着箕帚打扫，手摇团扇在宫内徘徊。虽然有好的容颜却不及那丑恶的寒鸦。寒鸦虽丑，却可以带着在昭阳宫朝见君主的日影归来。
营州歌
高适
营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。
注释
①营州：在今辽宁省朝阳县，唐时是汉族与契丹族杂居的地方。②厌：习惯于。③裘：毛皮的衣。④虏酒：塞外少数民族酿造的酒。⑤胡儿：指少数民族的孩子。
译文
营州的少年习惯于原野的生活，身穿毛茸茸的狐皮袍子在城外骑马打猎。他们都好酒豪饮，本地的酒喝上一干杯也不醉，这些少数民族的孩子十岁就能骑马驰骋。
寒食
韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
注释
①寒食：寒食节，清明节前两天，按旧俗家家禁止生火，只吃现成食物。②春城：春天的城市。③花：指柳花，即柳絮。④御柳：皇帝宫苑中的杨柳。⑤传蜡烛：寒食节普天下禁火，皇帝特殊恩赐蜡烛给权贵和高官。⑥五侯：指宦官宠臣。
译文
春日的长安柳絮飞舞，和暖的东风拂动着插在宫门上的柳枝。寒食节里家家禁火，只有皇宫里派出的特使，傍晚将皇帝特赐的蜡烛送入五侯之家。
寒食寄京师诸弟
韦应物
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
注释
①莺：黄莺。②把：用手端着。③杜陵：在今陕西省西安市南。
译文
寒食节禁火又下着春雨，空旷的屋子显得更加清冷。独自坐着听那江上飞行的黄莺歌唱，手端酒杯不禁思念起几个弟弟，此时家乡杜陵又该是芳草青青的时候了。
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
注释
①芙蓉楼：位于今江苏省镇江市西北。②冰心：像冰一样莹洁的心，比喻操守坚定。
译文
冰冷的雨朦朦胧胧夜入吴地，好像和江水相连。第二天早晨我送走了客人。客人去后我独留此地，像楚山一样孤单寂寞。
你回到洛阳，如果有亲友把我问询，就说我的心像玉壶中的冰块一样晶莹透明。
别董大
高适
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君！
注释
①曛：昏暗。②君：指董大，唐玄宗时的乐工，名叫董庭兰。
译文
千里北国，因为黄云蔽目而使天色变得昏暗。北风劲吹，刚吹得大雁南飞，又吹得大雪纷纷。请你不要担心前面的路上没有知心好友，天下有谁不认识你，又有谁听不懂你的琴声呢！
送柴侍御
王昌龄
流水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
注释
①待御：官职名。②武冈：今湖南省武冈县。
译文
河水的波浪连接着武冈，送你远行我没有感伤。一路相连的青山陪伴着你我共沐风雨，同顶一轮明月，我俩又哪里是身处两乡。
早梅
张谓
一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
注释
①迥：远。②销：退尽、融化。
译文
满树早梅在寒冬里盛开，像那白玉长满枝条，它远离村边的小路而依傍着溪边的小桥。不知道是因为它靠近水边而花朵先开，竟怀疑是那过冬的白雪尚未融化。
从军行（其一）
王昌龄
琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
注释
①新声：新编的歌曲。②撩乱：拢得心里烦乱。③边愁：久驻边疆的愁苦。
译文
镇守边关的将士们弹起琵琶，跳起舞蹈，音乐虽然不断变换，但奏出的总是离别之情。这乱人心绪的曲调悠扬不绝，一轮高悬的秋月此时正照着古老雄伟的长城。
遥雪宿芙蓉山主人
刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
注释
①苍山：青色的山。②柴门：用枝条编成的门。
译文
太阳落山天色昏暗，青山显得更加遥远。天寒地冻，简陋的茅舍在寒冬中更显得贫穷冷清。门外传来一阵阵狗的叫声，原来是顶着风雪夜中归宿的主人。
春泛若耶溪
綦毋潜
幽意无断绝，此去随所偶。
晚