登录信息加载中...
我敬我的神。”
“那你就试试看。我警告过你了。”
他是个坏榜样，继续公开抵抗，就像一团火焰，照亮了危险的黑夜。普罗考皮奥不是易折易弯的菟丝子，他不可战胜。佩德里托将目光投到每一个人身上，“土匪团伙、为助理专员服务的杀手”。六年的指挥生涯让他明白了每一个人的忠诚与价值，他们都是圣战骑士，是这个优秀警队的一员。然而，说到无所畏惧、心狠手辣、忠心为主的仆从，说到值得他完全信任的真正的男人，就只有“大灵魂”泽一个。
19
在伊列·奥贡亚神殿，曾经盛大的庆典只剩下了少数几位圣女，几位听天由命的老阿姨，与少数几名奥冈。在奥舒熙的庆典上，甚至连阿拉贝[32]都没有。如果不是奥茹欧巴在场，这位圣父甚至找不到人担当乐队指挥。谣言四起，都说如果普罗考皮奥神父胆敢开启圣殿，佩德里托专员就会亲自前来，将在场的每一个人教训一番。他本人已经警告过圣父：如果你再敢敲鼓，那将是最后一次。
在街头巷尾，人们已经将普罗考皮奥当作死人。密探不会只是逮捕、殴打、破坏祭祀，他们的命令是将这位巴巴络里沙杀掉。普罗考皮奥无视建议和警告，决定在基督圣体圣血节那天开启圣殿，那天同样也是奥舒熙的节日，他要向奥里沙表达敬意。我怎么能不为我的神庆祝呢？在奇迹之篷，他对佩德罗·阿尔杉茹说：“就算杀了我，我也要履行责任，就是为了这个我才领受了德卡[33]。”
佩德罗·阿尔杉茹建议组织一队卡波埃拉拳师，由他们守护圣殿，抗击专员的警队。在这场无情的战争中，警方已经杀死了许多勇士，第一个就是曼努埃尔·德·普拉赛德斯。已经有人害怕逃走了，一些人改变了原先的生活，将弓形琴丢在一旁。然而，还剩下几个无畏的朋友，佩德罗·阿尔杉茹能够找到他们。普罗考皮奥拒绝了。如果专员要来，最好只看到他、圣女与阿拉贝。人越少越好。
庆典虽然人少，却非常热闹。神灵提前到来，熙熙攘攘，一个不少：桑构、烟散、奥沙拉、娜南·布鲁构[34]、伊乌阿、伊洛古、水中的耶曼娅，地上的巨蟒奥舒马累。奥舒熙在大厅中央，他是科图之王、猛兽的猎手，右手拿着弓与箭，左手拿着伊鲁科雷[35]。欧给，阿罗！佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴问候说。在普罗考皮奥的舞蹈中，奥舒熙来到圣殿门前，发出了他挑战的尖叫。奥茹欧巴与伊娅科雷领起圣歌，组织舞蹈，一派欢乐祥和的气氛。欧给，阿罗，奥舒熙！
汽车的噪音宣告了死亡的降临。对于某些任务，胖子佩德里托助理专员只信任“大灵魂”泽。他从不发问，内心坚定，巨大的身躯中容不下恐惧与悔恨。若要让人马上闭嘴并永远沉默，没有人比得上他。
佩德里托有自己的用人之道。他从不让“大灵魂”泽去做轻而易举的事情，对付手无寸铁的人：比如坎东布雷的敲敲打打，桑巴舞、聚会游行、巴图科。他是一条猛犬，是他的心腹，是执行危险使命的杀手。只有在面对真正的危险时，他才会出现，抗击那些顽固的敌人、杀人如麻的罪犯或是百发百中的政坛仇敌。吉古玛尔就是这样入狱的：“大灵魂”泽只用一个耳光便将这名恶棍打倒在地。在商业俱乐部，当亚美利哥·蒙待罗向专员近距离射击时，正是“大灵魂”泽推开了他的手枪。他之所以没有将这名记者勒死，是因为佩德里托想用拐杖教训这个敌人：“放开他，泽，我要看看，没了武器，他还是不是条好汉。”
“大灵魂”泽还负责到阿玛拉里纳守卫维森撒城堡的大门。在放松的午后，专员喜欢诱惑已婚妇女：戴绿帽子的痛苦有时会化为勇气，佩德里托肚子上的刀疤就是教训。
此外，还有一些机密的命令、一些事关重大的任务，报酬十分优厚。排水沟那儿发现了尸体，头被人用拳头打爆，脖子上带着指痕。一旦“大灵魂”泽抬起一双大手，最勇敢的人也会变得怯懦。“流氓”古嘉是一头狮子、一个好汉、一名勇士。当他感受到“大灵魂”泽的手在自己脖子上，竟跪下来请求宽恕。
这是助理专员第一次带“大灵魂”泽执行坎东布雷任务。为了保证万无一失，队伍里还加上了“珊瑚蛇”萨姆埃尔与扎卡里亚斯·达·格梅亚，两人都与圣殿、奥里沙有个人仇怨。佩德里托穿着崭新的英国亚麻制服，手里拿着拐杖，头上戴着巴拿马帽，嘴里叼着长长的烟斗，俨然一个花花公子。他站在门口，向圣父喊道：“普罗考皮奥，我警告过你！”
佩德罗·阿尔杉茹听到专员口中的死亡宣判。密探聚拢在长官周围，阿尔杉茹认出了泽·德·奥贡。自从他杀死了一名圣子，玛耶·巴散便禁止这个叛徒进入桑构的圣殿，剥夺了他唱歌跳舞的权利。这么多年以来，阿尔杉茹都没见过他。神灵附体之后，他的力量会增倍。一天晚上，在沙滩圣母的聚会上，他因为一个恶毒的女儿怒火中烧，神灵附在他身上，破坏了整场聚会，使得一队士兵抱头鼠窜。等抓住他时，已经是第二天了。那时他正躺在市场斜坡酣睡，没有任何恶意。正是在这种情况下，佩德里托专员将他招纳进来，使他从监狱调到了警队。警探们叫他“大灵魂”泽，因为他说话坦诚、杀人平静。佩德罗·阿尔杉茹认出了泽·德·奥贡：一切都有可能发生。
“停下，普罗考皮奥！结束这一切吧！”专员命令道，“你如果投降，我就让其他人离开。”
“我是奥舒熙，没人能让我停下！”
“我现在就杀了你，狗屁神！”胖子佩德里托冲“大灵魂”泽指了指普罗考皮奥，“那个人，把他抓过来，无论死活！”
那个比阁楼还高大的黑人向前走了一步。当这个歹徒走进圣殿神圣的屋檐下时，奥茹欧巴用雷神桑构的眼睛，在他的步伐中察觉到一丝犹疑。“珊瑚蛇”萨姆埃尔与扎卡里亚斯·达·格梅亚各就各位，做好准备，以防有人反抗。普罗考皮奥仍在跳舞，他是猎手奥舒熙，是丛林的主人，是科图之王。
据说，正在这时，埃舒从远方的地平线归来，钻进屋子里。奥茹欧巴说道：拉罗伊耶，埃舒！一切都发生得非常快。“大灵魂”泽刚向奥舒熙迈出第二步，佩德罗·阿尔杉茹便来到了他面前。佩德罗·阿尔杉茹、奥茹欧巴或者埃舒自己，许多人都这么认为。他用强硬的声音发出了可怕的谴责与致命的呵斥！
“奥贡 卡佩 丹 每即，丹 每即 佩鲁 奥尼班！”
阁楼般的身躯，谋杀犯的眼睛，起重机的胳膊，死亡的双手，听到这句咒语，令人畏惧的黑人“大灵魂”泽停了下来。泽·德·奥贡跳起来，他大叫一声，把鞋扔到远处，开始在屋里旋转。他成为了奥里沙，神灵附身的他有双倍的力量。奥贡奈！他喊道，在场的每一个人都回应他：奥贡奈，我的爸爸奥贡！
“奥贡 卡佩 丹 每即，丹 佩鲁 奥尼班！”阿尔杉茹重复了一遍：“奥贡叫来两条蛇，它们朝士兵立起来！”
奥里沙举起双手，他那结实的手臂就是两条蛇：“大灵魂”泽，狂怒的奥贡，向佩德里托走去。
“你疯了吗，泽？”
“珊瑚蛇”萨姆埃尔与扎卡里亚斯·达·格梅亚别无选择，站到了这个魔鬼与专员之间。“大灵魂”泽用右手抓住“珊瑚蛇”萨姆埃尔，是他杀死了曼努埃尔·德·普拉赛德斯，那个善良的巨人。他把他举到空中，像玩儿童玩具一样舞动他旋转。紧接着，他用尽全力将他扔到地上，头下脚上。他的头埋在了脖子里，脊椎粉碎，颈椎断裂，成为专员脚下的一具死尸。扎卡里亚斯·达·格梅亚想要开枪，但没来得及，“大灵魂”泽一脚踢在他的命根子上，他呻吟着晕了过去，永远失去了打架的能力。
胖子佩德里托这一辈子，只感受过两次恐惧，从没有人知道他的恐惧。
第一次，他还只有十几岁，在法学院上预科，和老妓女厮混。他跟一位患有肺结核且骨瘦如柴的可怜女人做完好事之后，半夜惊醒，那个贱人正用刀划着他的颈动脉。她刚开始动手，皮肤已经割开，血也渗了出来，佩德里托现在还留有疤痕。但是她醉得一塌糊涂，年轻人在短暂的惊恐之后便制服了她，并用同一把刀划花了她的脸。男孩醒来时感到刀在喉咙上的恐惧，没有人看到。
第二次，他已经成年，取得了学士学位，在爸爸的庄园里勾搭了个打手的老婆。一天下午，丈夫外出办事，佩德里托趴在那个贱人身上，感到有刀砍伤了他的后背，同时听到一句怒吼：“我要杀了你，你这狗娘养的！”恐惧使他在女人身上软了下来。屋外有人喊打手的名字，是这喊声救了他。王八丈夫稍一走神，专员便振作起来，从可怜人手里夺过大刀，将他狠狠打了一顿。同样没人知道这次恐惧——也许那个女人能从情人慌乱的心跳中感受到这一点。前去围观的人见证了英勇的佩德里托给打手的教训。
这是第三次。然而，这一次，所有人都看到了他的恐惧，这是一种公开的恐惧，一种强烈的恐慌。当 “大灵魂”泽——他的猛犬、心腹与忠诚的杀手——变成了奥贡向他走来，佩德里托必须鼓起全部的自尊举起手杖，为自己的地位做最后一搏。但是没用。在附身者的手中，手杖的碎片咔嚓作响。他的手指就是蛇头，向圣战十字军的指挥官扑来。胖子佩德里托没有别的出路，只能屈辱地落荒而逃，他大叫着救命，向疾速的汽车跑去，以便赶快离开这座地狱，离开奥里沙疯狂的奇迹。但是，唉，那些玛孔巴巫师已经把四个轮胎都扎破了。
路上挤满了人，每个人都看到了那一幕：助理专员胖子佩德里托落荒而逃，身后跟着坎东布雷的奥里沙与灵蛇附体的战士奥贡。佩德里托曾经是警界猛兽、流氓团伙的邪恶长官、牛皮大王、没有灵魂的恶棍与人民的克星，如今则是城市的笑话、谐谑的对象、反对派报纸的喜剧人物，是鲁鲁·帕罗拉的诗行与游吟歌者的小调——
阿尔杉茹大师已经打败
佩德里托这个牛皮布袋。
20
怀着难以掩饰的喜悦，警察局长接受了胖子佩德里托的辞职申请。他是前任政府留下来的尴尬遗产，是一股不服管束的力量。他随心所欲，不向上级请示，也不考虑后果，指挥着一群流氓土匪与凶狠的杀手。助理专员早已构成问题，只是出于害怕，警察局长才没有为了公众利益免去他的职位。
一连几个月，没有人在巴伊亚的街道上看到过佩德里托，他以“游学”的名义去了欧洲。至于“大灵魂”泽，警察全城搜捕他的下落，流氓团伙完成了最后一项任务。在比卡布拉农场更远的地方，他们发现他在丛林中游荡，便毫不心软地开了枪。“大灵魂”泽受了致命伤，却依然勒住“七死人”伊诺森西亚的脖子，带他一起上了杀手的天堂。
助理专员的职位取消了，让位给了其他警员。这个职位就像警察局长的一个分身、一个临时代理，但由他负责执行任务，是实际上的真正指挥官。接替他的警员中，第一个就是费尔南多·高亚斯，他平息了圣战，允许欢笑庆祝。他礼貌优雅，如果不做警察，倒可以当一名银行家。
坎东布雷教徒能够再次打开圣殿的大门，阿佛谢回到了路上，桑巴舞在狂欢节上蔓延开来，游行、表演、舞会也重新组织起来。卡波埃拉拳师弹着弓形琴唱歌——
这条蛇会咬你
圣本笃先生
哦，蛇扑过来了
圣本笃先生
嘿，干亲家！
“嘿！干亲家阿尔杉茹，我们的斗争多漫长啊！”在奇迹之篷里，里迪奥·库何大师读着助理专员辞职的报道，回忆说。这场同警察政府的斗争，这场反抗仇恨的斗争，早在上个世纪末就开始了。二十五年前，他们谋划组织了第一场狂欢节的阿佛谢，让“非洲使团”走上街头。那次游行的主题是奥沙拉王国，里迪奥大师担任团长，瓦尔德罗伊尔则是舞者。
最初的那段时间，他们战胜并赶走了警察局主任弗朗西斯科·安东尼奥·德·卡斯特罗·洛雷鲁博士，那个禁止了巴图科、桑巴、阿佛谢与街头游行的人。真是美好的时光啊，嗯，干亲家！那时我们年轻莽撞，在“巴伊亚之子”的阿佛谢队伍里，让警察吃屁，为群众与群众的庆典欢呼！你还记得吗，干亲家？这场斗争如此漫长，似乎永远没有尽头。达米昂·德·索萨少校，那时还是一个小男孩，夺了一顶士兵的军帽。已经过世的曼努埃尔·德·普拉赛德斯扮演了宗比。斗争始终没有停止，干亲家：无论在路上还是在圣殿里，在书籍还是在报纸上，无论借助笔杆还是石头，狂欢还是骚乱。最漫长的斗争，最无尽的战斗。是否有一天会结束呢，干亲家？
会结束的，我的好人，也许我们看不到了，伙计。我们将会在战斗中死去，在战斗中嬉戏。佩德里托在前面跑，奥贡在后面，双手都变成了蛇，让我笑一会儿，干亲家，我从没见过这么好笑的事情。我们会在战斗中死去。年轻莽撞，我的好人。警察吃屁去吧，巴伊亚人民万岁！
21
普罗考皮奥的坎东布雷事件过去很久以后，一天晚上，几个人乘汽车从“白房子”聚会回来，“白房子”是旧蔗糖场的圣殿，修缮恢复了从前的宏伟。这辆车的主人是弗拉加·奈托老师，寄生虫学的自由教师，却要承担教授的职责。同他一起的还有提莫代乌神父——他打扮得像个平民，穿着外套，留着长须，加上荷兰人粉色的皮肤，就像一个放高利贷的俄国人——以及圣像雕刻师米盖尔与佩德罗·阿尔杉茹。他们将神父送