登录信息加载中...
过尽遥山如画，短衣匹马①。萧萧落木不胜秋，莫回首斜阳下。
别是柔肠萦挂②，待归才罢。却愁拥髻向灯前③，说不尽离人话。
【笺注】
①短衣匹马：穿着短衣，骑着一匹骏马。形容士兵雄姿强健。唐杜甫《曲江三章章五句》诗之三：“短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”短衣，短装。古代为平民、士兵等所服。《史记·刘敬叔孙通列传》：“叔孙通儒服，汉王憎之，廼变其服，服短衣，楚制，汉王喜。”司马贞索隐：“孔文祥云：‘短衣便事，非儒者衣服。高祖楚人，故从其俗裁制。’”
②萦（yíng）挂：牵挂。
③拥髻向灯前：捧持发髻，话旧生哀。汉伶玄《赵飞燕外传》附《伶玄自叙》：“ 通德占袖，顾眎烛影，以手拥髻，凄然泣下。”宋苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》之二：“遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。”
又
野火拂云微绿①，西风夜哭②。苍茫雁翅列秋空，忆写向屏山曲③。
山海几经翻覆④，女墙斜矗⑤。看来费尽祖龙心⑥，毕竟为谁家筑？
【笺注】
①野火：指磷火，俗称“鬼火”。人或动物尸体腐烂分解出磷化氢，能自燃。夜间野地里有时出现白色带蓝绿色的火焰，就是磷火。《列子·天瑞》：“羊肝化为地臯，马血之为转邻也，人血之为野火也。”拂云：触到云。野火火焰自带蓝绿色，空中云层在其映照下会发出些许青绿色。
②西风夜哭：清吴伟业《送友人出塞》：“鱼海萧条万里霜，西风一哭断人肠。”形容寒风肆虐、凄切。
③屏山：屏风。曲：局部，部分。屏山曲，雁翅列秋空的景象，好像屏风所绘的一部分。
④翻覆：反转，倾覆。这里指江山几经兴亡。
⑤女墙：城墙上呈凹凸形的小墙。当敌人侵犯攻城时，用来掩护守城士兵。这里指长城。《释名·释宫室》：“城上垣，曰睥睨……亦曰女墙，言其卑小，比之于城。”
⑥祖龙：指秦始皇。《史记·秦始皇本记》：“（三十六年）秋，使者从关东夜过华阴平舒道，有人持璧遮使者曰：‘为吾遗滈池君。’因言曰：‘今年祖龙死。’”裴骃集解引苏林曰：“祖，始也；龙，人君象。谓始皇也。”当年秦始皇为了防御北方游牧民族的侵扰，修长城，故曰“费尽祖龙心”。
赤枣子
惊晓漏①，护春眠②。格外娇慵只自怜③。寄语酿花风日好④，绿窗来与上琴弦⑤。
【笺注】
①晓漏：拂晓时铜壶滴漏之声。宋李清照《菩萨蛮》：“角声催晓漏。”
②春眠：春睡。
③娇慵：柔弱倦怠貌。
④寄语：传话，转告。酿花：催花吐放。宋吴潜《江城子·示表侄刘国华》：“正春妍，酿花天。”
⑤上琴弦：清周在浚《翻香令·指环》：“绿窗深夜上琴弦，春葱露出玉纤纤。”
又
风淅淅①，雨纤纤②。难怪春愁细细添。记不分明疑是梦，梦来还隔一重簾。
【笺注】
①淅淅：象声词，这里指风声。僧贯休《君子有所思行》：“陋苍萧萧风淅淅，缅想斯人胜珪璧。”
②纤纤：细长，柔细貌。宋苏轼《江神子》：“黄昏犹是雨纤纤。”
*此词补遗自《纳兰词》，许增编，清光绪六年娱园刻本。
眼儿媚
林下闺房世罕俦①，偕隐足风流②。今来忍见③，鹤孤华表④，人远罗浮⑤。
中年定不禁哀乐⑥，其奈忆曾游。浣花微雨⑦，采菱斜日，欲去还留⑧。
【笺注】
①林下闺房：用“林下风气、闺房之秀”之典。南朝宋刘义庆《世说新语·贤媛》：“谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣。答曰：‘王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。’”林下风气，称颂妇女闲雅飘逸的风采；闺房之秀，称颂女子是冰清玉洁，恪守妇德的大家闺秀。俦（chóu）：匹敌。
②偕隐：夫妇一起隐居。用“东汉鲍宣桓少君夫妇同归乡里”之典。《后汉书·鲍宣妻传》：“妻乃悉归侍御服饰，更著短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。”
③忍见：岂忍见，怎忍见，古汉语之反训。
④鹤孤：谓孤寂。鹤性孤高，故称。华表：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。一般为石造，柱身往往雕有纹饰。这里用“鹤归华表”典。晋陶潜《搜神后记》：“丁令威，本辽东人，学道于灵虚山。后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之。鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者，但不知名字耳。”喻久别重归而叹世事变迁。
⑤罗浮：山名，在广东省东江北岸，此处用“罗浮梦”之典。唐柳宗元《龙城录》载：“隋开皇中赵师雄迁罗浮，一日天寒日暮，在醉醒间，因憩仆车于松林间酒肆傍舍，见一女子淡妆素服出迓师雄，时至昏黑，残雪对月色微明，师雄喜之与之语，但觉芳香袭人，语言极清丽，因与之扣酒家门，得数杯相与饮，少顷有一绿衣童来，笑歌戏舞亦自可观，顷醉寝，师雄亦懵然，但觉风寒相袭。久之，时东方已白，师雄起视乃在大梅花树下，上有翠羽啾嘈相顾，月落参横，但惆怅而尔。”后多为咏梅典实。
⑥中年定不禁哀乐：《世说新语·言语》载，太傅谢安对右将军王羲之说：“中年伤于哀乐，每与亲友分别，总会难过许多天。”哀乐，悲哀与快乐，偏重哀义。
⑦浣花：指浣花日。成都旧时习俗，每年四月十九日，宴游于浣花溪畔，称“浣花日”。宋陆游《老学庵笔记》卷八：“四月十九日，成都谓之浣花，遨头宴于杜子美草堂沧浪亭。倾城皆出，锦绣夹道。自开岁宴游，至是而止，故最盛于他时。予客蜀数年，屡赴此集，未尝不晴。蜀人云：‘虽戴白之老，未尝见浣花日雨也。’”
⑧欲去还留：宋苏轼《菩萨蛮·西湖送述古》：“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”
又 咏红姑娘①
骚屑西风弄晚寒②，翠袖倚阑干③。霞绡裹处④，樱唇微绽，靺鞨红殷⑤。
故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采⑥，玉钗争插，至正年间⑦。
【笺注】
①红姑娘：又名花姑姑，草本植物，酸浆的别名。其果色绛红，酸甜可食。明杨慎《丹铅总录·花木·红姑娘》引明徐一夔《元故宫记》：“金殿前有野果，名红姑娘，外垂绛囊，中空有子，如丹珠，味酸甜可食，盈盈绕砌，与翠草同芳，亦自可爱。”
②骚屑：风声。汉刘向《九叹·思古》：“风骚屑以摇木兮，云吸吸以湫戾。”王逸注：“风声貌。”
③翠袖：青绿色衣袖，这里比喻红姑娘的枝叶。
④霞绡：美艳轻柔的丝织物。宋陈亮《小重山》：“碧幕霞绡一缕红。”这里比喻红姑娘的花萼。
⑤靺鞨：红玛瑙之类的宝石。《旧唐书·肃宗纪》：“楚州刺史崔侁献定国宝玉十三枚……七曰红靺鞨，大如巨栗，赤如樱桃。”
⑥玉墀（chí）：台阶的美称。
⑦至正：元顺帝时第三个年号，自1341年到1370年。词人推想故宫中宫女们采戴红姑娘的情景。
又 中元夜有感①
手写香台金字经②，惟愿结来生。莲花漏转③，杨枝露滴④，想鉴微诚。
欲知奉倩神伤极⑤，凭诉与秋擎⑥。西风不管，一池萍水⑦，几点荷灯⑧。
【笺注】
①中元：指农历七月十五日。旧时道观于此日作斋醮，僧寺作盂兰盆会，民俗亦有祭祀亡故亲人等活动。唐韩鄂《岁华纪丽·中元》：“道门宝盖，献在中元。释氏兰盆，盛于此日。”
②香台：烧香之台，即佛殿。金字经：指佛教经文。以金粉书就之文字，铭刻于碑石、器物上。
③莲花：佛门钟情于莲花，十方诸佛，同生于淤泥之浊，三身证觉，俱坐于莲台之上。又喻指佛门妙法。莲花漏转，这里一语双关，指时光流转。明李贽《观音问》：“若无国土，则阿弥陀佛为假石，莲华为假相，接引为假说。”
④杨枝：梵语，译曰齿木。取杨柳等之小枝，将枝头咬成细条，用以刷牙，故又称杨枝。晋法显《佛国记》：“出沙祇城南门，道东，佛本在此嚼杨枝。”杨枝水，佛教喻称能使万物复苏的甘露。
⑤奉倩：《三国志·魏志·荀恽传》裴松之注引晋孙盛《晋阳秋》载，三国魏荀粲，字奉倩，因妻病逝，痛悼不能已，每不哭而伤神，岁余亦死，年仅二十九岁。后成为悼亡的典实。
⑥秋擎：秋灯。擎，同“檠”，灯柱，灯台。宋吴文英《拜星月慢》：“又怕硬、绿减西风，泣秋檠烛外。”
⑦一池萍水：宋苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。”萍水，萍草随水漂泊。因聚散无定，故喻人之偶然相遇。
⑧荷灯：荷花形的河灯。中元节的夜晚，放荷灯浮于水面，用以祭祀亡灵，表达对逝去亲人的悼念。纳兰《西苑咏和荪友韵》：“新凉却爱中元节，万点荷灯散玉河。”
又 咏梅
莫把琼花比淡妆①，谁似白霓裳②？别样清幽，自然标格，莫近东墙③。
冰肌玉骨天分付④，兼付与凄凉⑤。可怜遥夜，冷烟和月，疏影横窗⑥。
【笺注】
①淡妆：代指梅花。宋欧阳修《渔家傲》：“仙格淡妆天与丽，谁可比。”
②霓裳：神仙的衣裳，以云为裳。《楚辞·九歌·东君》：“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。”这里比喻梅花的色泽姿态。
③东墙：用“宋玉东墙”之典。战国楚宋玉《登徒子好色赋》序：“天下之佳人，莫若楚国；楚国之丽者，莫若臣里；臣里之美者，莫若臣东家之子……然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”后常以“东家子”指美貌的女子，这里比喻美丽的梅花。
④冰肌玉骨天分付：《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”冰肌，形容女子纯净洁白的肌肤。这里比喻梅花娇柔美丽的体态。玉骨，梅花枝干的美称。宋毛滂《玉楼春·红梅》：“当日岭头相见处，玉骨冰肌元淡伫。”宋南山居士《永遇乐·客答梅》：“玉骨冰肌，野墙山径，烟雨萧索。”分付，交给。
⑤付于凄凉：宋柳永《彩云归》：“朝欢暮宴，被多情、赋与凄凉。”
⑥疏影：稀疏的梅枝之影。宋林逋《山园小梅》：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”又宋曹冠《汉宫春·梅》：“爱浮香胧月，疏影横窗。”
又
独倚春寒掩夕扉，清露泣铢衣①。玉箫吹梦，金钗划影②，悔不同携。
刻残红烛曾相待③，旧事总依稀。料应遗恨，月中教去，花底催归④。
【笺注】
①铢衣：传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。这里指极轻的衣衫。铢，古代重量单位，二十四铢等于旧制一两。唐韩偓《浣溪沙》：“宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒。”宋苏轼《水龙吟》：“青鸾歌舞，铢衣摇曳。”
②金钗：妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。这里借指妇女。
③刻残红烛：古人刻度数于烛，烧以计时。
④花底催归：清朱彝尊《摸鱼子》：“双栖燕，岁岁花时飞度，阿谁花底催去。”
又
重见星娥碧海槎①，忍笑却盘鸦②。寻常多少，月明风细，今夜偏佳。
休笼彩笔闲书字③，街鼓已三挝④。烟丝欲袅⑤，露光微泫⑥，春在桃花⑦。
【笺注】
①星娥：神话传说中的织女。唐李商隐《圣女祠》：“星娥一去后，月姊更来无？”朱鹤龄注：“星娥谓织女。”碧海：指青天。天色蓝若海，故称。槎：木筏。晋张华《博物志》：“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。”
②却：犹再。盘鸦：指妇女盘卷黑发而成的头髻。唐李贺《美人梳头歌》：“纤手却盘老鸦色，翠滑宝钗簪不得。”宋石孝友《柳梢青》：“云髻盘鸦，眉山远翠，脸晕微霞。”
③休笼彩笔闲书字：笼，犹握。彩笔，用江淹梦五色笔之典，喻指辞藻富丽之文笔。唐赵光远《咏手》：“慢笼彩笔闲书字，斜指瑶阶笑打钱。”
④街鼓：设置在京城街道的警夜鼓。宵禁开始和终止时击鼓通报。始于唐，宋以后泛指更鼓。唐刘肃《大唐新语·厘革》：“旧制，京城内金吾晓暝传呼，以戒行者。马周献封章，始置街鼓，俗号鼕（dōng）鼕，公私便焉。”挝（zhuā）：击，敲打。
⑤烟丝：指细长的杨柳枝条。袅：微风吹拂貌。
⑥露光：露水珠反射出来的光耀。南朝梁元帝《和刘尚书侍五明集诗》：“露光枝宿，霞影水中轻。”这里借指露水珠。泫：露水下滴。南朝宋谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》：“岩下云方合，花上露犹泫。”
⑦春在桃花：宋周邦彦《少年游》第二：“而今丽日明金屋，春色在桃枝。”清曹学佺《华林寺看梅有桃花甚开》：“只惜梅花飞欲尽，不知春色在桃溪。”
荷叶杯
簾卷落花如雪，烟月①。谁在小红亭？玉钗敲竹乍闻声②，风影略分明③。
化作彩云飞去④，何处？不隔枕函边⑤。一声将息晓寒天⑥，肠断又今年。
【笺注】
①烟月：云雾笼罩的月亮，即朦胧的月色。唐韦庄《应天长》：“暗相思，无处说。惆怅夜来烟月。”
②玉钗敲竹：唐高适《听张立本吟诗》：“自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。”玉钗，玉制的钗。
③风影：随风晃动的物影。这里指人影。
④化作彩云飞：唐李白《宫中行乐词八首》其一：“只愁歌舞散，化作彩云飞。”这里形容人影的婀娜多姿。
⑤枕函：中间可以藏物的枕头。
⑥将息：劝慰珍重，保重。宋谢逸《柳梢青·离别》