登录信息加载中...
的人。她说起话来滔滔不绝，简直是个小广播。过去我们常常这样：我举起手说，暂停，她就必须至少安静两分钟，好给我点时间，吸收吸收她刚才哇哩哇啦讲的那一大堆话。她会感到尴尬、丧气，不过只要我说，好，继续，她一定会立刻重新叽里呱啦起来。
或许我是兴致太高了。好几周以来，我一直神经紧绷，拼命要挽回玛歌达，搞得心力交瘁，现在总算放松下来了。她坚持每天晚上都要和闺蜜们联系——难道她们担心我会杀了玛歌达还是怎么的——这让我挺不爽，但是，去他娘的，我还是感觉我俩挺相亲相爱的。
我们住在教廷大学附近一家乱七八糟的平价旅馆。我站在阳台上，盯着北斗七星和停了电、漆黑一片的城市，忽然听见她在哭。我以为是出了什么要紧的事情，找到手电筒，照向她那因为酷热而发胀的面庞。你没事吧？
她摇摇头。我不想待在这儿。
这话什么意思？
哪个字你听不懂？我——不——想——待——在——这——儿。
我认识的玛歌达可不是这个样子。我认识的玛歌达可是非常非常有礼貌的。她开门前都一定要敲门。
我差点喊出来：你他妈的到底搞什么幺蛾子！但我没喊出来。最后我搂着她，哄着她，问她哪儿不舒服。她哭了很长时间，沉默了一阵子，然后开始说话了。这时电力供应已经恢复了。原来她是不想像个流浪汉似的转来转去。我以为我们会在海滩上度假呢，她说。
我们会去海滩的。后天就去。
我们不能现在就去吗？
我还能怎么办？她只穿着内衣，等我回话呢。于是我脱口而出：宝贝，你要怎么样，我们就怎么样，好吗？我打电话给拉罗马纳注的旅馆，问我们能不能早点去入住。第二天早上，我们就坐公交快车去了首都，然后又换乘一辆，前往拉罗马纳。一路上，我俩互相都没有说话。她看上去精疲力竭，死盯着车窗外的世界，好像在等待世界和她说话似的。
我们的“全多米尼加救赎之旅”进行到了第三天，我们住进了一座有空调的平房，待在屋里看HBO。好不容易来趟圣多明各，却躲在操蛋的度假村屋里看美国电视，真是扯淡。玛歌达在读一本书，是个特拉普会注修士写的。我估计她情绪好了些。我坐在床边上，乱翻着无用的地图。
我想，海滩度假村也来了，现在她总该开心了吧，也该让我尝点甜头了，亲热亲热。以前我和玛歌达对性都挺开放的，但自从上次闹僵后，就一直不尴不尬的。首先，我们做爱不像以前那么有规律了。要是一周我能尝到一次甜头，就算幸运了。我得亲亲抱抱，做足功夫才行，要不然想都别想。她那模样似乎挺受罪，好像根本不想做；有的时候她是真的不想要，我就只能忍气吞声；但有时她是想要的，我就得爱抚她下面——我都是这样做前戏的，说，走一个怎么样，宝贝？她会扭过头去，用无声的语言表示：我自尊心很强，不愿意屈服于你的肉欲，但如果你继续把手指插进我身体里，我不会阻止你的。
今天我们开始亲热的时候很顺利，但搞到一半她突然说，等等，我们不能这样。
我问为什么。
她闭上眼睛，好像很羞愧。算了，她说着在我身下扭动臀部。算了吧。
你知道我们在哪儿吗？“田园之家”度假村。充满火辣辣激情的度假胜地。一般人都会爱死这地方。这是岛上规模最大、最豪华的度假村，简直是个要塞，壁垒森严，和外界完全隔绝。到处是保安、孔雀，还有修剪成艺术造型的花木。度假村在美国做的广告上说，整个度假村是国中之国，这倒没有言过其实。它有自己的机场，有三十六洞的高尔夫球场，洁白如雪的沙滩让你不好意思下脚去踩。在这里能见到的多米尼加本地人，要么是浓妆艳抹的阔佬，要么是给你换床单的清洁工。这么说吧，我爷爷一辈子也没来过这么奢侈的地方，你爷爷也没来过。像加西亚、科隆那样的富人在压榨贫民压榨累了之后就会来这儿休闲；大佬们在这儿和国外同行互相切磋。像咱这样穷人家的孩子如果在这地方待的时间太长，沾上点铜臭气，就会被贫民区视为敌人了。
我们大清早起来，在明媚的晨光中吃自助餐，服务员都是些穿着杰米玛阿姨注服饰、快快活活的女人。我可没扯淡：这些娘们甚至头上也要扎手绢。玛歌达在给她家人写明信片。我想跟她谈谈昨天的事，但我刚开口，她就放下了笔，猛地戴上了墨镜。
我感觉你在给我压力。
我怎么给你压力啦？我问道。
我就是希望有时能有点自己的时间。每次和你在一起，我都感觉你想从我这儿要什么。
你自己的时间，我说道，这是啥意思？
比如，一天当中有个时间，你做你的事情，我做我的，互不干扰。
比如什么时候？现在吗？
不一定要现在。她看上去挺恼火。我们干吗不去海滩？
我们走向免费使用的高尔夫球车时，我说，我感觉你瞧不起我的整个国家，玛歌达。
别瞎说。她把一只手放到我的大腿上。我就是想放松放松。这也不行吗？
太阳亮得耀眼，大海蓝得令人难以置信。“田园之家”的海滩美不胜收，而岛上其他地区丑陋不堪、乌七八糟。在“田园之家”，没人跳梅朗格舞注，没有小孩子乱跑，没有小贩硬要卖猪油脆皮给你，这儿黑皮肤人也非常少。每隔五十英尺至少有一个操蛋的欧洲佬躺在毛巾上晒日光浴，就像被大海呕吐到岸上的瘆人的苍白怪物。他们看上去像是哲学教授、缩水版福柯，大多数人身边都有皮肤黝黑的多米尼加小妞陪着。说真的，这些妞儿看上去顶多十六岁，但个个都老于世故的样子。小妞们和白鬼语言不通，没法交谈，所以肯定不是在塞纳河左岸注认识的。
玛歌达穿着件酷毙的金黄色比基尼，是她的闺蜜们帮她挑的，为的就是折磨我。我穿的是旧的运动短裤，上面有“永远的桑迪胡克”注字样。我不得不承认，现在玛歌达半裸着身子走在公共场合，我感觉很脆弱，很不爽。我把手放到她膝盖上。我就想听你说你爱我。
别这样好不好，尤尼奥。
那你能说你非常喜欢我吗？
你能不能别烦我？神经病！
烈日晒得我油黑发亮，和白沙滩的颜色形成鲜明对照。我和玛歌达一起的感觉让我心灰意冷。我们看上去根本不像一对情侣。她一个微笑，就能让黑鬼们神魂颠倒，跪地求婚；我微笑的时候，别人都攥紧自己的钱包。我们在度假村期间，玛歌达一直像个明星，艳光四射。你知道，和只有八分之一黑人血统的美女女友到岛上，会遇到什么状况。男人们看到她都兴奋不已。公交车上，男人们厚颜无耻地往她身上凑：妹子，你真俊！每次我下海游泳，就有来自地中海边的色狼过来向她献殷勤。我当然控制不住火气了。给我滚，流氓！我们俩是来度蜜月的。有个脸皮特别厚的恶棍居然在我们旁边坐下来，向她展示自己的胸毛。而她，按说不应该搭理这贱人的，居然和他聊了起来。这人原来也是多米尼加人，家住多米尼加高地注，自称是个热爱多米尼加同胞的地区副检察官。我做他们的检察官对他们有好处，他说，至少我理解他们。我感觉，他就像是过去白人主子的黑人狗腿子一样。过了十分钟，我受不了了，说道，玛歌达，别跟这混蛋讲话。
地区副检察官吃了一惊。你不会是说我吧。
老子说的就是你。
真是难以置信。玛歌达站了起来，两腿僵硬地走向海边。她屁股上沾的沙子呈半月形。真他妈的伤心啊。
那流氓在向我说着什么，但我一个字也听不进去。我已经知道，她重新坐下来时会说什么了：现在你做你的事情，我做我的，互不干扰。
那天夜里，我在游泳池和当地酒吧“酋长俱乐部”周围转来转去，四下都看不到玛歌达的影子。我遇见一个从纽约西部来的多米尼加姑娘。她当然是坐飞机来的。小麦色皮肤，头发烫的造型在戴克曼街注这一边也算是惊世骇俗了。她叫露茜。她在和三个十多岁的小表妹一起玩。她脱掉浴袍跳进游泳池时，我看见她肚子上有蜘蛛网一样密密麻麻的伤疤。
在吧台我还遇见两个年纪大一些的有钱哥们儿，正在喝干邑白兰地。他们一个自称“副总裁”，另外一个叫“蛮子”，是他的保镖。我脸上一定是闷闷不乐、刚遭到打击的熊样。他们听我倾诉自己的烦恼，就好像他们是一对黑帮匪徒，在竖着耳朵听我讲杀人一样。他们深表同情。外面酷热难当，成群的蚊子嗡嗡嗡，好像它们马上就要统治世界似的。但这两个家伙都穿着贵得吓人的西服，蛮子甚至还系着条阔领带。他自己吹牛说，曾经有个当兵的想把他的脖子锯断，现在他系领带就是为了遮住疤痕。我可是很低调的，他说道。
我走到一边，打电话到我们的房间，玛歌达不在。我到前台去问，她也没有给我留信息。我只得返回吧台，强作笑颜。
副总裁年纪不大，也就三十七八岁。虽然贼溜溜的，但还挺酷。他建议我重新找个女人，搞得她爽歪歪。我想到了卡珊德拉。
副总裁挥挥手，一眨眼工夫就有人变戏法似的端上几杯巴塞罗酒注。
让对方吃醋是泡妞的必杀技，副总裁说。我在雪城注上大学的时候就学会了这一招。去和另一个女人跳舞，跳梅朗格舞，你的小美女肯定得乖乖投怀送抱啦。
也许会动粗呢。
怎么，她打你了？
我刚告诉她和卡珊德拉的事时，她当场甩了我一个大耳刮子。
但是，老弟，你干吗要告诉她呢？蛮子问道。你为什么不抵赖？
伙计，我倒是能抵赖得过去啊，她收到了一封信，铁证如山。
副总裁无比灿烂地笑起来，我能看得出，他为什么能当上副总裁。等我回家之后，把这些鸟事全告诉我妈，她会告诉我这家伙究竟是什么公司的副总裁。
在乎你才打你嘛，他说。
阿门，蛮子喃喃地说，阿门。
玛歌达的所有闺蜜都说，我背叛她是因为我这个多米尼加男人狗改不了吃屎，所有多米尼加男人都是下流货，不值得信任。我不能代表所有多米尼加男人，但我怀疑，她们也不能给所有多米尼加男人都戴这顶臭帽子。从我的角度看，我干下这件坏事不是因为遗传；而是有原因的。有因果关系的。
事实上，世界上任何一对情侣的关系都不可能永远一帆风顺。我和玛歌达就遇到了干扰。
那时我住在布鲁克林，她和家人一起住在泽西市。我们天天打电话给对方，周末见面。通常是我去她那儿。我们过的是典型的泽西人的生活：逛商场、看望父母、看电影，还有就是看很多电视。我们俩已经谈了一年恋爱，到了这样的阶段。我们的爱情没有风花雪月，但也绝非平淡无趣。尤其是周六早上，在我的公寓里，她会按野营的做法煮咖啡，用那种像袜子一样的东西过滤咖啡，这光景可温馨了。她前一天晚上告诉父母说，要到柯莱莉贝家过夜。她父母肯定知道她其实是在我这儿，但什么都没说过。我起床很晚，她会看着书，在我背上慢慢画着弧线，给我挠痒。我准备起床的时候就开始吻她，直到她娇喘着说，尤尼奥，你把人家都弄湿了。
我没有不幸福，也没有像某些黑鬼一样对女人死乞白赖。当然了，我也会注意其他女人，出去玩的时候还和她们跳舞，但我也没有到处乱搞。
然而，每周只能见一次，的确能让人的激情冷却。开始时我还没注意到这一点，但有一天，工作的地方来了个新人，是个大屁股妞儿，口齿伶俐，几乎一来就开始腻歪我，摸我的胸肌，唉声叹气地说她在和一个黑鬼谈恋爱，那家伙根本不把她当人待，还说，黑鬼根本就不懂西班牙裔姑娘的心。
她叫卡珊德拉。她组织赌球，打电话的时候喜欢做填字游戏，还喜欢穿牛仔裙。我和她渐渐开始一起吃午饭，一起聊天。我建议她把那个黑男友甩掉，她建议我找个床上功夫厉害的女朋友。我刚认识她一周，就犯了个错误，告诉她说，我和玛歌达的床事从来都不是特别爽。
老天，我真可怜你，卡珊德拉说，我的鲁伯特虽然不是个好东西，但床上功夫顶呱呱。
我和卡珊德拉第一次上床的那夜——她的功夫的确一流，以前没有瞎吹——我内疚得要命，怎么也睡不着觉，尽管总有些姑娘在床上与你极度和谐，而卡珊德拉就是其中之一。我心里想，玛歌达会不会知道我在乱搞了，于是在床上打电话给她，问她怎么样。
你声音怎么怪怪的，她说道。
我记得卡珊德拉把热腾腾的肉缝抵在我腿上，我在电话里说，我就是想你了。
又是一个美妙无比、阳光明媚的加勒比海边的日子。玛歌达除了“把乳液给我”之外，一句话也没对我说。今天晚上，度假村里要开个晚会。所有客人都接到了邀请。要求穿半正式服装，但我没有那种衣服，也没有好好打扮的劲头。但玛歌达既有好衣服，劲头也特别足。她穿上紧紧贴身、金光闪闪的裤子，搭配了一件能露出脐环的吊脖短背心。她的头发炫亮无比，漆黑如夜空。我还记得，我第一次亲吻她的鬈发时，曾经问她，星星在哪里？她答道，再往下面一点嘛，宝贝。
我们俩站在镜子前。我穿的是宽松的休闲裤和带褶裥的恰卡瓦纳衬衣注。她在涂口红；我一直相信，宇宙是专门为了拉丁女人才发明红色的。
我们俩都挺好看，她说。
说得对。我乐观起来了。我想，今晚一定能和她冰释前嫌。我伸手去搂她，不料她眼睛都不眨就说今晚她需要自己的空间。我的心一下子冰凉冰凉的。
我放开了手。
我就知道你会生气，她说。
你是个贱货，你自己也知道。
我压根不想来这儿。是你非要把我弄来的。
你要是不想来，怎