登录信息加载中...
的人。”
“你对什么事都有一套说法。”柯因纳格讽刺地说。
“不。”我说，“但对于这个马赛人的事的确如此，因为他的问题已经被问过千百遍了，但过去，基库尤人总是给出错误的答案。”
我们突然听到大约半英里外传来一声歇斯底里的尖叫。
“结束了。”柯因纳格阴郁地说，“马赛人死了。现在我们得对付维护部了。”
“那声音听起来不像是人。”恩德米说。
“你不过是个姆托托——小屁孩。”柯因纳格说，“你知道些什么？”
“我知道菲西杀死朱马的时候他的声音是什么样。”恩德米反驳道，“我知道这个。”
我们静静等待着，看是否还会传来别的声音，但没有动静了。
“或许菲西杀掉马赛人也是件好事。”最后老恩乔比说，“我看到他画在地上的房子，用来接待游客的那个。那是一栋邪恶的房子。它不是圆形的，不像我们自己的小屋可以驱散恶魔，它有角落，大家都知道，恶魔住在角落里。”
“的确，那栋房子会受到诅咒的。”另一位长老附和道。
“夜里去捕猎菲西，还能期待什么呢？”另一位说道。
“一只死菲西！”桑贝克自豪地说着，从阴影中走了出来，将一只硕大的血淋淋的公鬣狗尸体丢在地上。大家都惊讶地向后退了一步。他转向我，火光照耀着他光滑的黑色皮肤，“现在你还有什么要说的，老头子？”
“我说你比菲西厉害。”我答道。
他满意地微笑起来。
“现在，”他说，“咱们来看看从这只菲西身上能学到什么。”他转向一个年轻人，“小子，拿把刀来。”
“他的名字是卡马比。”我说。
“我没工夫记名字。”桑贝克答道。他又转向卡马比，“照我说的做，小子。”
“他已经成人了。”我说。
“天太黑了，看不清楚。”桑贝克耸耸肩说道。
过了一会儿，卡马比拿着一把很旧的猎刀回来了。因为刀太旧，满是锈迹，桑贝克都不愿意碰它，于是他只是指了指鬣狗。
“卡塔－西－雅－图姆波，”他说，“从这里把肚子切开。”
卡马比跪下来，切开鬣狗的肚子。味道很难闻，但马赛人拿起一根棍子，开始扒拉起来。最后他站起身。
“我本希望能找到个手环或是耳环。”他说，“不过那孩子被杀掉已经很久了，这种东西早就被菲西排泄掉了。”
“柯里巴可以用骨头占卜，判断这是不是杀掉朱马的那只鬣狗。”柯因纳格说。
桑贝克轻蔑地哼了一声，“柯里巴可以用骨头占卜，从现在一直到雨季开始，但是他不会得到什么结果。”他看看村民们，“我用传统方式杀了菲西，证明我既不是胆小鬼，也不是欧洲人，不会只在白天躲在枪杆子后面打猎。现在我向你们证明了我有能力，明天我要向你们证明我用我自己的方法能干掉多少菲西，然后你们可以判断一下哪种方法更好，柯里巴的还是我的。”他停了一下，“现在我需要一间小屋睡觉，这样日出时我才能保持体力和警觉。”
除了柯因纳格，所有村民都立刻表示愿意提供自己的小屋。马赛人看了看每一个人，最后转向酋长，“我就睡你的小屋吧。”他说。
“但——”柯因纳格开口说道。
“还要你的一个老婆来给我暖床。”他直直地看着柯因纳格的眼睛，“难道在我为你杀了菲西之后，你还不肯对我表示慷慨？”
“不，”柯因纳格最后说道，“我不会拒绝你的要求。”
马赛人朝我投来一个胜利的微笑。“这还不是乌托邦。”他说，“不过差得不远了。”
第二天一早，桑贝克带着来复枪出去了。
上午我到村子里去给辛杜送油膏，帮她止住奶水，因为她的孩子难产了。之后我穿过一户户沙姆巴，给稻草人施法，没过多久，一大群孩子又聚拢在我身边，央求我给他们讲故事。
最后，太阳已经高挂在天空，天气热得走不动了，我便在一棵刺槐树的阴凉里坐了下来。
“好了，”我说，“现在你们可以听故事了。”
“你今天要给我们讲什么故事，柯里巴？”一个女孩问道。
“给你们讲笨象的故事吧。”我说。
“它为什么笨？”一个男孩问。
“听了就知道了。”我说道，于是他们都安静下来。
“从前有一头小象，”我说，“因为它年纪还小，所以还没有像其他大象那样的智慧。有一天，它在草原上看见了一座城市，便走了进去，看到一切都很新鲜，觉得这是它见过的最壮观的东西。它的生活一直都是为填饱肚子日夜奔忙，而在这座城市里有很多神奇的机器，可以让它的生活变得轻松许多，于是它决定要拥有一些这样的机器。
“有个人拥有一根挖掘棒，可以用来找到土里埋藏的刺槐荚果。小象便凑上前去，可那人说：‘我是个穷人，不能把我的挖掘棒给你。不过既然你这么想要，咱们可以做笔交易。’
“‘但我没什么东西可以拿来做交易。’小象不开心地说。
“‘当然有。’那人说道，‘如果你把你的象牙给我，我就可以用来做雕刻，你就可以拿走挖掘棒。’
“小象想了一下，最后同意了，因为如果它有了挖掘棒，就不需要再用象牙来刨地了。
“它又往前走，遇到了一个拥有织布机的老太太。它心想，这台机器很好，可以用它给自己织条毯子，这样长夜里也不会冷了。
“它问老太太能不能把织布机给它，她说她不能送给它，但是可以做交易。
“‘我只有挖掘棒可以用来做交易。’小象说。
“‘但我不需要挖掘棒。’老太太说，‘你得让我割下你的一只脚，我可以用它做个板凳。’
“小象想了很久，它想起前一天晚上特别冷，于是最后同意了这笔交易。
“然后它又碰到一个拥有网子的人。小象心想，这是个好东西，它把树上的果子都摇下来的时候可以用它来接果子，就不用一个一个去捡了。
“‘我不能把网子给你，因为我花了很多天才做好。’那人说道，‘但你可以用你的耳朵来跟我换。它们可以做成很好的床垫。’
“小象又同意了。它回到象群那里，把它从人类城市换来的神奇物品拿给大家看。
“‘我们要挖掘棒有什么用？’它哥哥问道，‘什么挖掘棒也比不上我们的象牙经用。’
“‘有条毯子是不错。’它母亲说，‘可得有手指才能用织布机织毯子。咱们没有手指。’
“‘我不明白为什么要用网子来接树上的果子。’它父亲说，‘如果你用鼻子来拿网子，那怎么把果子从树上摇下来呢？如果你用鼻子去摇树，又用什么来拿网子？’
“‘我现在明白了，人类的工具对大象没有用。’小象说，‘我永远也无法成为人类，所以我还是当一头象吧。’
“他父亲悲伤地摇摇头，‘你的确不是人类——但你和人类做了交易，现在你也不是象了。你没了脚，跟不上象群的速度；没了象牙，不能刨地寻找水源或刺槐荚果；你没了耳朵，太阳高挂的时候就不能扇风降温。’
“于是，小象的余生都在城市和象群之间忧郁地游荡，因为它无法融入任何一边。”
我讲完了，望向远方，一小群高角羚正在我们的一块田地边吃草。
“故事讲完了？”一开始要求讲故事的那个小女孩问道。
“讲完了。”我说。
“这故事不太好。”她说。
“是吗？”我问道，顺手把一只沿着我胳膊往上爬的小虫拍掉，“为什么？”
“因为结局很不幸。”
“不是每个故事都有皆大欢喜的结局。”我说。
“我不喜欢不幸的结局。”她说。
“我也不喜欢。”我表示同意。我想了一会儿，看着她问道：“你觉得这个故事的结局应该是什么样？”
“既然小象无法成为人类，就不应该把让它成为象的那些东西换掉。”
“很好。”我说，“你会把让你成为基库尤人的东西换掉，好成为某种你永远无法成为的东西吗？”
“绝不！”
“其他人呢？”我问所有的孩子。
“绝不！”他们叫道。
“如果大象把象牙给你，或者鬣狗把利齿给你呢？”
“绝不！”
我停了一下，然后问出了下一个问题：
“如果马赛人把他的枪给你呢？”
大部分孩子还是喊出了“绝不！”，但我注意到，有两个大一点的孩子没说话。我又问了他们一遍。
“枪和象牙或牙齿不一样。”个子比较高的那个男孩说，“它是人类使用的武器。”
“没错。”小个子男孩说着，赤脚在土地里搅起一小片尘土，“马赛人不是动物。他和我们一样。”
“他不是动物。”我表示同意，“但他和我们不同。基库尤人用枪吗？住在砖砌的房子里吗？穿欧洲人的衣服吗？”
“不。”两个男孩齐声答道。
“那如果你们用枪，住在砖房里，或是穿欧洲人的衣服，那你们还是真正的基库尤人吗？”
“不是。”他们承认道。
“但用枪、住砖房或者穿欧洲人的衣服，会让你们变成马赛人或者欧洲人吗？”
“不。”
“所以，你们明白为什么我们必须拒绝外来人的工具和礼物了吗？我们永远不会变成他们，但我们会不再是基库尤人。如果我们不再是基库尤人，又没变成其他人，那我们就什么也不是了。”
“我明白了，柯里巴。”高个男孩说。
“你确定吗？”我问道。
他点点头，“我确定。”
“你的故事为什么都是这样的？”一个女孩问道。
“什么样？”
“它们的名字都是笨象、豺和蜂鸟、豹子和伯劳鸟之类的，但你解释的时候，故事就都变成关于基库尤人的了。”
“这是因为我是基库尤人，你也是基库尤人。”我微笑着答道，“如果咱们是豹子，那我的故事就真是关于豹子的了。”
我又陪他们在树荫下坐了一会儿，恩德米穿过高高的草丛走来，脸上满是兴奋。
“怎么了？”他加入我们的时候，我问道。
“马赛人回来了。”他说。
“他杀了菲西没有？”我问道。
“很多。”恩德米答道。
“他现在在哪里？”
“在河边，还有几个年轻人帮他扛枪，给鬣狗剥皮。”
“我去看看他们。”我说着，小心翼翼地站起来，因为我在一个地方坐太久之后，腿就会变僵，“恩德米，你跟我一起去。其他孩子回你们的沙姆巴去，好好思考一下笨象的故事。”
我叫恩德米陪我去的时候，他的胸脯高高挺起，就像我的一只公鸡一样。不一会儿，我们便走在广阔的草原上了。
“马赛人在河边干什么？”我问道。
“他用庞加大砍刀砍了些小树苗。”恩德米答道，“他在教几个小伙子造什么东西，不过我不知道是什么。”
我透过热气和尘土望去，看到一小群人正朝我们走来。
“我知道是什么。”我轻轻地说。尽管我从来没见过轿子，但我知道它是什么样子，现在它正朝我们移动过来，轿子压在四个基库尤人大汗淋漓的肩头——那个马赛人正坐在上面。
既然他们在朝我们的方向走来，我便叫住恩德米，我们站在原地等着他们。
“占波，老头子！”他们走近来时，马赛人说道，“我今天上午又杀掉了七只鬣狗。”
“占波，桑贝克。”我答道，“你看起来很舒服啊。”
“要有靠垫就好了，”他说，“抬轿子的也没把轿子抬平。不过我就凑合一下吧。”
“可怜的人，”我说，“既没有靠垫，也没有考虑周到的抬轿人。这些疏忽怎么能将就呢？”
“因为这里还不是乌托邦嘛。”他微笑着答道，“不过已经很接近了。”
“等到乌托邦实现的时候，你可一定要告诉我。”我说。
“你会知道的，老头子。”
随后，他叫抬轿子的人把他抬到村子里去。恩德米和我留在原地没动，看着他消失在远方。
那天晚上，村子里举行盛宴，庆祝杀掉八只鬣狗。柯因纳格本人宰了一头公牛，还有喝不完的彭贝。我抵达的时候，大家正在唱歌跳舞，重现跟踪和屠杀鬣狗的场景。
马赛人自己坐在一把很高的椅子上，比柯因纳格的宝座还高。他一手拿着一瓢彭贝，装着来复枪的皮匣子小心翼翼地放在膝头。现在他穿着马赛人的红袍，头发也按着他们部落的习俗编成整齐的辫子，苗条的身子上涂了油。两个刚过割礼年纪的年轻女孩站在他身后，仔细聆听他的每一句话。
“占波，老头子！”我走过去的时候，他向我打招呼。
“占波，桑贝克。”我说。
“我不再用这个名字了。”他说。
“哦？你换了个基库尤人的名字？”
“我用了一个基库尤人能听懂的名字。”他答道，“以后全村都要这样称呼我。”
“捕猎已经结束了，你不打算离开吗？”
他摇摇头，“我不走。”
“你是在犯错误。”我说。
“至少没有你决定与我为敌的错误那么严重。”他答道。过了一会儿，他微笑着补充道：“你不想知道我的新名字是什么吗？”
“我想，如果你打算继续留在这里，那我应该知道。”我表示同意。
他靠过来，低声把那个名字告诉了我。那是几百万年前，恩迦在圣山上低声告诉吉库尤的那个词。
“博瓦纳？大师？”我重复道。
他得意地看着我，又微笑起来。“现在，”他说，“这里是乌托邦了。”
接下来的几周，大师都专注于让基里尼亚加变成乌托邦——大师的乌托邦。
他自己娶了三个妻子，让村民在河边给他建了一栋大房子，这栋房子和欧洲殖民者两百年前在肯尼亚建的房子一样，有窗户，有角落，有阳台。
他每天都去打猎，给自己收集战利品，也给村子提供了前所未有的大量肉食。晚上，他到村子里来吃喝跳舞，然后带着来复枪在黑暗中回家。
没过多久，柯因纳格便打算在村子里建一栋和大师的房子差不多的房子，还有很多年轻人都想让马赛人给他们弄杆来复枪。他拒绝了这个要求，说基里尼亚加只能有一位大师，而他们的任