登录信息加载中...
势躺在病床上，什么也没说，直到护士长来通知探访的时间结束。
在走廊的尽头，利帕医生叫住了我。
“我们在等组织病理分析的结果。”
“结果是什么？”
“我想可以排除最坏的……癌症！”
我有多想与“癌症”这个词离得越远越好，就有多快从医院跑回家去。我还太小呢！然而想逃避一些词以及它们的含义是不可能的！尤其是那种很严重又可怕的词语！我从医院的围墙翻出去，沿小路走过土木工程学院，阿兹拉就在这里的会计处工作。“癌症”，这个词不断地在我的脑海里回响。在报亭旁的拐角处，布拉措正如约等着我。他已经在桌旁坐好了。
“今天在学校怎么样？”
“挺好的！”
“那就好。现在，你可以随心所欲地大吃一顿了！”
他站起身来，不一会儿就端了一个盘子回来了：四块坎皮塔、两块杜隆巴、两块桑皮塔，还有两杯宝茶(4)。因为这家甜品店店主雷绍讨厌尼古丁，布拉措便走到外面去吸烟了。他透过玻璃窗看着我。我吃着最后一块坎皮塔，眼泪顺着脸颊流下来，滴在蛋糕的硬皮上。一看到我哭了，布拉措赶紧进店来到我身边。当然了，我还小啊……这是自从阿兹拉住院以来我第一次流下眼泪。泪水一滴滴落在坎皮塔上，我突然觉得这很滑稽。布拉措看了我一会儿，然后起身去结账。
“你哭什么啊？”
“我朋友的妈妈得了癌症……”
“癌症那个大螃蟹？老天保佑！”
“其实，医生们还不太确定，不过我朋友看起来心情很沉重，我为他感到难过。”
“肯定的啊。好了，现在没事了。”
他用他的领带帮我抹掉眼泪，这个举动让我笑起来。
“好啦，我不哭了。那你呢……”
“我？”
“你得向我保证：今晚不去特利-特利。”
“唉！我就去溜达一小会儿，为了透透气！”
“那我能跟你一起去吗？”
“不行。你的作业怎么办？”
为什么他非要每天晚上都出去而不待在我们家呢？在他心里，特利-特利比我还重要！这下子，我完全能够理解阿兹拉了。我用力挣脱他的拥抱，可还没等我走出两步远，他就一把抓住了我的肩膀。
“你根本不爱我们！”
“你太放肆了，小子！”
“你爱怎么想就怎么想吧！”我咬牙切齿，恶狠狠地反驳道。接着，我从苏捷斯卡路一直跑到科柳察路。
布拉措不和我一起回家可把我气疯了。他费力地追赶我。楼梯爬到一半的时候，他拽住了我的袖子。
“快停下，我不行啦……”
他的肺好像不是自己的一样，吱吱的声音从他喉咙里冒出来。他把我抱在怀里，仿佛明白了我多希望他不把我一个人丢下，多希望我们两个能一起回家。
他打开门，眼前的景象让我们一阵心痛。房子刚刚粉刷完毕，不过空空荡荡！只有一点好，那就是七零八落的物件儿上都盖着大大的塑料布。困意向我袭来。布拉措给我脱鞋的时候，我的脑袋已经昏昏沉沉的了。我渐渐合上双眼，竟然睡着了。
午夜时分，我被突然传来的爆炸声惊醒，好像一楼进门大厅的玻璃都被打了个粉碎。紧接着，是有人大声咒骂的声音。透过床头柜上的三折镜，我看到父亲身子歪歪斜斜，步伐踉踉跄跄，试图找到进来的路。他的神志拿他那肥胖的肚子完全没办法。肚子里灌了太多酒，使得他身体朝后仰着。他走到厨房里停下，一头倒在长沙发上。
“他妈的！刷墙做什么……”
他说话慢吞吞的，就像当年苏联人在柏林宣布苏联部队已经攻占柏林一样。他的嘴巴想快点说话，可惜大脑不允许。
“为什么……她不在家，阿兹拉……贝初？”
怎么跟酩酊大醉的父亲讲话呢？他既想脱大衣，又想点燃灶头，又想热夜宵。当他没喝酒的时候，嘴里塞满食物也能滔滔不绝；可现在，他脑子里早已乱成一团，衣服没脱掉，炉灶也没点着。他费了好半天劲终于点燃了炉子，却被半脱下来的大衣绊倒了，还打翻了所有放在灶台上的东西。他重新站起来，随后捡起散落在地上的盘子，又把洒在地上的腌酸菜放进小锅里——他在做所有这一切的时候，就像个无辜者，像个嘴上会说“当然不是我，我什么也没干……”的幼稚孩童。
透过半掩着的门，奇特的一幕呈现在我眼前，前所未见：裤子脱到一半的布拉措跪在那里，背靠着沙发……他睡着了！他费尽周折终于放在了炉灶上的饭菜开始冒烟，烧焦了的卷心菜散发出难闻的气味。想把布拉措扶起来放到沙发上并不难，但是想帮他脱掉裤子和衬衫，我得拿出在青年工场埋头苦干的劲头了。他发出呼噜呼噜的声音，身子扭来扭去，还用力挥动着手臂。我隐隐觉得他状况不妙。我拿了把椅子坐在旁边，双眼紧盯着他的胸脯。他的胸脯很不规律地上下起伏着。
他究竟呼不呼吸了？……他在呼吸吗，还是没有呼吸了？……
困意再次向我袭来。我的脑袋已经摇摇晃晃了。没过一会儿，有人来敲门。
“谁啊？”
“是我，内多。开门，阿列克萨……我姨妈怎么样了？”
“医生说手术很顺利，现在还在等分析结果，之后就能知道她还要在医院待多久了。你知道吗？我尝试了你说的待在热水里的事儿……”
“怎么样？”
我凑到他跟前，趴到他耳边悄声说：
“最终……你会亲身感受到的。”
布拉措的呼噜声打断了我们的谈话。紧接着是一阵寂静。内多赶忙冲到厨房里。
“黄柠檬！水！快点儿！”
我站在过道里，看见父亲躺在沙发上，先是费力地喘气，后来喘不上气来。他看不见我。
“他还有救，阿列克萨。快打电话给急诊！”
“这下倒霉透了……不，布拉措，你可不能这么对我！”我说。
内多把柠檬一切两半，在我父亲胸口来回擦拭。然后他把柠檬递给我，跑去打电话了。我简直不敢相信：在短短的一周时间内，母亲和父亲两个人都要离开我们家了！而且还带着各自关于人类生存地点和生存状况截然不同的观点！我使出全身力气，按压着布拉措的胸口。恐惧在我的双手之间激发了某种特殊的力量，压力让他难以承受。
“轻点儿，阿列克萨。轻点儿，孩子。”
内多试着拨打布拉佐瓦路急诊的电话，但没有人接听。我移开胳膊，问他发生了什么；他看着我，不安写在脸上。焦虑在大人们的眼里更容易看出来！我真怕布拉措会在我们怀里断了气。内多一只手握着电话筒，给我示范怎么干脆利落地按压胸部，再怎么干脆利落地松手。他终于联系上了诊所值班室的人。但布拉措没有了呼吸，也没有了生存的希望。他的眼神变得黯淡。我看着他，无能为力了。他在向着死亡下沉。这时，内多出现了。
“喂！你用力按下去，再松手。多来几次，快！”他向我解释道。
我用两只手“折磨”着我父亲。一次、两次、三次。第四下很重，他睁开了眼睛。他又有了呼吸，注视着我，满是感激。我的双手颤抖着，没办法说清楚究竟发生了什么。等医生带着两个助手赶到时，我表哥把我紧紧搂在了怀里。因为高兴，我的心脏怦怦乱跳。但是没有泪水……这怎么可能呢？无动于衷。所以我才没有哭！
“一切都会好的，当医生说这话的时候，他的两个助手把我父亲抬上了担架。他们刚把布拉措送上救护车，车上的警铃声就开始响了起来——对我来说，这个时刻是最艰难的。”
我的眼睛不由自主地闭上了，因为太累。内多一把抱住我，我这才醒来。
“你妈妈的手术进展得很顺利！布拉措被送进了重症监护室！最终，你会亲身感受到的！”
“他会没事儿吗？”
“他已经没事儿啦！”
“那他不会死了？”
他用他那卡车司机的双臂紧紧抱着我，有那么一刻我都喘不过气了。然而我依旧很忧伤。
“不会的，不过他以后得留神了！而且接下来的几天，不能让人去探访，以防他会情绪激动！”
萨拉热窝灰蒙蒙的秋天，我一个人。形单影只。不知道我到底还是不是小孩。昔日里，缕缕阳光竞相把白杨的影子投射向天空，现在再也找寻不到它们的踪迹。过去，高矮不一的姑娘们迈着大小不一的步子，露出长短不一的大腿，现在的她们却已无法在我心中激起半点涟漪。
醒来对我来说并不是难题。透过窗子，我看见内多，他拿着一摞印有弗拉尼察字样的饭盒。
“我用不着这些了，”他边往里走边说道，“我刚路过食堂吃了饭。你现在的工作，就是当心脚下，别把饭盒打翻了！”
他又一次把我抱在怀里——太用力了，以至于我都不想再见到他了！他走到楼梯上还在喊：
“最终，你会亲身感受到的！”
一点十分，学校的铃声响起来了。一天的课结束了。
不，一定不是癌症！我心想。可不知为什么，从我眼前晃过的那些白花花的膝盖又出现在了我的脑海里。
我们楼门口站着一个男人。消瘦、秃头、画着黑色的眉毛，他正抽着无滤嘴的莫拉瓦香烟，坐在混凝土砌成的台阶上。
纳达，我们的邻居，给他拿来一个小板凳；他站起身，坐在小凳子上。
“可怜人儿，你会着凉的！”她对他说。看到我回来了，她面露喜悦。
“是你爸爸的工资，”她解释道，“我没法拿走，因为我没有他的签字。”
“我也没有！”
“别说蠢话了，小子！”那个男人说道，“我是不会再带着这笔钱走的。你想让小偷盯上我吗？过来，按个手印。就在这儿……完事我就走了！”
“那钱呢，我拿这些钱怎么办？一个公务员的工资，可不是小数目啊！”
“今天，就都花了呗！”
他递给我一个信封，还有一张纸，我照他说的，按了手印。他在楼梯上消失了。我一进家门，就赶紧把信封放在了床头柜上，紧挨着布拉措的床的那个。等我再走出家门，看到了微微敞开的窗子。
这个家伙，我心想，天知道他是谁啊？他说有人可能会把我爸爸的钱偷了去，也许不是玩笑话。那……想偷钱的人为什么不可能就是他呢？……
浴室里，我拉过来一把椅子，把信封放在烧水的锅炉上。锅炉顶上是圆的，信封掉下来了。我再放上去，信封又掉下来了。我尝试第三次，这次它滑到了我手里。信封上写着：布拉措·卡莱姆，890,000第纳尔。我打开信封，看见里面厚厚一沓100和500的票子。唯一的办法，就是把钱带在我身上，时时刻刻带在身上。我把钱分成两沓，一沓塞进我的袜子里，另一沓装在裤子口袋里。爱怎样怎样吧！
我一溜烟跑过戈鲁察路，穿过游击队员公墓，就到了科索沃医院后面。福阿德·米继奇路上，聋哑人之家旁边的铁丝网有了个窟窿；我偷偷从那儿钻进去——但是到了入口处，我被赶了出来，因为我太小了，还没有身份证。长久以来等待着修剪的绿草，在我脚下沙沙作响。我脑袋里只有一个念头：“癌症？”在外科部门前，我遇到了利帕医生，他来看布拉措。
“不是癌症吧，嗯？利帕先生？”
“我跟你说过啦，孩子……当然不是！”
我跳到他怀里，我拥抱他，亲吻他。然后，我三步并作两步冲上楼梯，目标是三楼，阿兹拉的房间。
“这么说，你没有生病啦？！”
“野草啊，永远除不尽！来，你坐下！”
我拿出饭盒，赶紧把汤递给她。她掀开盖子，目光却落在我脚上穿的袜子上；仿佛她知道我把父亲的钱放在哪里了似的。我后背一阵发凉。
“这双袜子不是你的吧。”
“不是。是老爸的。”
“你怎么啦？扭来扭去的？”
“我马上回来，我得赶紧去趟厕所。”丢下这句话，我飞也似的冲出去了。
我冲到女厕所里停了下来，背靠在墙上，上气不接下气，就好像我是被什么人追到这里来了。等我确信四下无人，便马上着手重新分配这笔钱：我把两只袜子里的钱拿出来，分成几份藏在身上，衣服的几个口袋里，还有内裤里。我往脸上拍了点水，好让自己的脸色看起来正常些。
“你是不是知道……在哪儿了。”我刚回到病房，阿兹拉就问我说。
“什么在哪儿？”
“装钱的信封。你没好好找找吗？”
“行啦，阿兹拉！我挺难为情的，这么做不合适。”
“你说得对。反正直到现在我还被蒙在鼓里，以后就继续这样吧。”她嘴上这样说，却用探究的眼神盯着我。
她自己都不相信自己说的话，我心想。但是，我把她紧紧搂在怀里，这足以缓和气氛了。慢慢地，她喝完了邻居纳达做的汤。
“好了。我得回去补习数学了。”
“好好学，儿子。只有这样，以后才不用依靠任何人。”
“那你呢，你依靠谁呢？”
“要是没有他的工资，你和我啊，咱们都得完蛋。”
尽管这句话令我内心痛苦，我还是把她抱在了怀里。离开医院的时候，我看见她在窗子后面一直目送着我，向我挥手再见。我回应她，她笑了。我绕到大楼的另一侧，从公园溜了，然后我再偷偷摸摸返回住院部，到我父亲那里去。这是我第一次来探望布拉措。
( 重要提示：如果书友们打不开t x t 8 0. c o m 老域名，可以通过访问t x t 8 0. c c 备用域名访问本站。 )
“唉……看我这儿，小子！”利帕医生一边抱怨，一边指着一整条万宝龙香烟和一瓶威士忌给我看。“布拉措去送他的同事了，有男的也有女的，都是波黑共和国执行委员会的人。领导国家的就是这么一群蠢货！有人差点儿因为梗塞丧了命，这群蠢家伙就把烟和酒给他拿到医院来了！快来，把这些东西拿回你家去！”
我父亲布拉措·卡莱姆坐在床边。他正等着我。梗塞似乎让他变年轻