登录信息加载中...
是能够接触到毒药的，但他仍不能明白，他怎么能够动用工业机械来压造药片。但是，他当时没有提出疑问。尽管他怀疑一切，他却相信他的药片，就像人们相信福音书。
现在，在这巨大轻松的时刻，他显然非常感激他朋友的弄虚作假。他很高兴女护士还活着，这整整一段荒诞的经历只是一个可怕的噩梦，一段糟糕的幻觉。但是，人生中间，没有任何东西会持续长久，在渐渐淡弱的轻松之波后面，涌起了一个纤弱的遗憾之音：
这是多么可笑！他藏在衣兜里的药片，给了他的每一个脚步一种戏剧性的庄严，使得他把生活变成了一个宏大的神话！他坚信自己把死神包在绢纸中带在身上，而实际上，它只是斯克雷塔甜美的笑靥。
雅库布知道，无论如何，他的朋友这样做是有道理的，但是，他无法不让自己想到，他如此喜爱着的斯克雷塔，一下子就变成了一个普通的医生，就像千千万万的医生那样。毫不犹豫地把毒药给他，把这样一件事情做得如此自然，使他从根本上有别于雅库布所认识的普通人。在他的行为中，有着某种不真实的东西。他的所作所为，不像别人对其他人的所作所为。他连问都没有问自己一下，雅库布是不是会在歇斯底里发作中，或者在意志消沉时滥用毒药。他把他当作一个能完全控制自身的人，一个没有人性弱点的人。他们彼此对待对方，就像是两个被迫活在人类中间的上帝。正是这一点，显得那么的壮美。令人无法忘怀。而突然，这就完了。
雅库布一声不吭地望着蔚蓝的天空：今天，他给我带来了轻松和宁静。同时，他剥夺了我对他的幻想；他从我心中抢走了我的斯克雷塔。
第五天 5
露辛娜的同意使克利玛陷入一种甜美的不知所措中，但是，世界上最大的报偿一时也不能把他从候诊厅中引诱出来。露辛娜昨天夜里莫名其妙的消失，像一个沉重的带威胁性的谜，留在他的记忆中。他决定在这里耐心地等她，生怕有人会劝她改变主意，把她带走，把她抢走。
疗养者开始到来，她们打开露辛娜消失于其后的那道门，有的留在了那里，有的则回到走廊中来，坐在靠墙的长椅子上，所有的女人都好奇地打量着克利玛，因为她们还不习惯看到一个男人坐在女病区的候诊厅里
随后，一个穿着白色工作服的胖女人进来了，久久地瞧着克利玛；然后，她走近他，问他是不是在等露辛娜。他脸红了，点了点头。
“您没有必要在这里等，您要一直等到九点钟呢，”她带着一种有些炫耀意味的熟悉口气说。这时候，克利玛觉得，在大厅里的所有女人全都听到了她说的，全都知道这是怎么回事。
大约九点还差一刻的时候，露辛娜重新出现了，穿的是上街时的衣服。他紧紧地跟上她的脚步，他们一句话也没有说，就走出疗养院大楼。他俩都沉浸在各自的心事中，他们都没有注意到，弗朗齐歇克正躲在公共花园的树丛后，跟踪着他们。
第五天 6
雅库布只剩下跟奥尔佳和斯克雷塔告别了，但是，在此之前，他还想独自一人在公共花园中溜达一会儿（最后一次），怀着留恋之情再看一眼那些像火焰一样的树木。
他出门来到走廊上时，一个年轻女子正好关上对面房间的门，她高挑的身影立即吸引了他的目光，当她转过身来时，他被她的美丽惊呆了。
他跟她打了一个招呼：“您是斯克雷塔大夫的朋友？”
女人亲切地莞尔一笑：“您是怎么知道的？”
“您这个房间是斯克雷塔大夫专门为他的朋友留的。”雅库布说，接着，他作了自我介绍。
“很高兴认识您。我是克利玛夫人。大夫把房间给了我丈夫。我在找他，他可能跟大夫在一起。您知不知道我上哪里能找到他？”
雅库布怀着一种极其愉快的心情，注视着眼前的年轻女子，他一下子想起来（又一次！），今天是他在这里度过的最后一天，连最细小的事情也会由此获得一种特殊的意义，并成为一个象征性的征兆。
但是，这一征兆对他意味着什么呢？
“我可以陪您去见斯克雷塔大夫，”他说。
“我就不胜感激了，”她答道。
是的，这一征兆对他意味着什么呢？
首先，这只是一种征兆，再无别的。两个小时之后，雅库布就将离去，而这个漂亮的尤物，她什么也不会在他身上留下。这个女人仅仅是作为拒绝的符号出现在他面前的。他跟她的邂逅仅仅是为了让他坚信，她决不可能属于他。他跟她的邂逅只是说明，他的离去将使这一形象在内的一切全都消失殆尽。
“真是太不可思议了，”他说，“今天，兴许是我这一辈子跟斯克雷塔大夫的最后一次见面。”
但是，这女人为他带来的征兆，还对他说了更多的东西。这一征兆，在最后的一刻，前来向他预告了美的存在。是的，美，雅库布几乎有些惊恐地明白到，他几乎还从来没有认识过美，他与美擦肩而过却视而不见，他从来没有为了美而生活过。这个女人的美使他激昂：他突然产生一种情感，从一开始起，在他所有的算计中，就有了一个错误。他忘了考虑到一个因素。他似乎觉得，假如他早一些认识这个女人，他的决定就将会不一样。
“您怎么会是最后一次去见他的面呢？”
“我要出国了。要去很长时间。”
他的生活中并非没有过漂亮的女人，只不过，她们的魅力对他来说始终只是一种次要的东西。促使他走向女人的，是一种复仇的欲望，是忧愁和不满足，或者是同情和怜悯，对于他，女人的世界跟他在这个国家里参与的那出苦涩的戏剧混淆在一起，在那剧中，他既是迫害者，又是受迫害者，他经历了那么多的斗争，却没有过抒情的田园牧歌。但是，这个女人从天而降，突现在他眼前，她远离着这一切，远离着他的生活，她来自外界，她出现在他面前，不仅作为一个美丽的女子出现，而且作为美本身，她向他预告，人们可以在这里别样地生活，为了别的东西生活她向他预告，美要胜过正义，美要胜过真理，它更为真实，更不容争辩，而且更容易得到，美高于一切东西，而在眼下，他已经永远失去了它。这个美丽的女子来到他面前，是为了告诉他，他不要以为自己已经了解一切，不要以为他在这里的生活已经尝试了所有的可能性。
“这真是一件让我羡慕的事，”她说。
他们一起走着，穿过公共花园，天空一片蔚蓝，公园里的树叶有的发黄，有的发红，雅库布一再对自己说，树叶就是火焰的形象，那里燃烧着他往日里所有的奇遇，所有的回忆，所有的机遇。
“我没有什么可羡慕的。我有一种感觉，眼下，我似乎不应该离开。”
“为什么？在最后的一刻，您开始喜欢上这里了吗？”
“我喜欢上的是您。您让我喜欢得要命。您美丽无比。”
不知怎么地，这些话就从他嘴里出来了，然后，他想，他有权利把一切都对她说出来，因为他几个小时以后就要离开，他的话不会有什么后果的，无论对他，还是对她。这种突然发现的自由使他有些醉意盎然。
“我曾经盲目地生活着。盲目地。今天，我第一次明白到，美是存在着的。我跟它失之交臂。”
对他而言，她跟音乐以及绘画融成一体，引导他进入他从未涉足过的这个王国，她跟他周围那五颜六色的树木融成一体，突然，他在那些树木中再也看不到什么征兆或者涵义（一场火灾或者一次焚化的形象），只看到被神秘地唤醒的美的陶醉，那是接触了这个女子轻灵的脚步，清亮的嗓音之后被唤醒的美。
“我真愿意付出全部的努力来得到您。我真愿意抛弃一切，来过一种完全不同的生活，那只是为了您，也只是由于您。但是，我不能够，因为现在，我真的已经不再在这里了。我本应该昨天就离开，今天还留在这里的，只是我晚走一步的影子而已。”
啊，是的！他刚刚才明白，为什么命运要让他邂逅她。这一邂逅发生在他的生活之外，在他被掩盖的命运另一面的某个地方。在他个人传记的反面。但是，他是那么自由地跟她交谈着，一直到那一刻，他幡然醒悟：其实，他无论如何也不可能对她说出他想要的一切。
他碰了碰她的胳膊，说：“斯克雷塔大夫的诊疗所就在这儿。二楼。”
克利玛夫人久久地瞧着他，雅库布深情地看着她的眼睛，她的目光湿润而又温柔，仿佛来自遥远的地方。他又一次碰了碰她的胳膊，转身离去。
过了一会儿，他又转过身子，他看见，克利玛夫人还一直留在原地，目送着他走远。他好几次转过身；她始终在目送着他。
第五天 7
二十来个焦躁不安的女人坐在候诊厅里；露辛娜和克利玛找不到座位。他们面前的墙上，贴着几幅大大的招贴画，上面的形象和口号都在劝说妇女不要堕胎。
妈妈，你为什么不要我？在一张招贴画上，用大号的字体写着这样的话，画面上有一个微笑着的孩子，正坐在床上；在孩子的下方，用粗体字印着一首诗，在诗中，胎儿央求他母亲不要去做人工流产，并允诺给她带来千万个快乐作为补偿：你死去的时候，想靠在谁的臂膀上呢，妈妈，假如你不让我活下来？
在别的招贴画上，是一些微笑着母亲的大幅照片，她们扶着童车的把手，还有一些小男孩正在撒尿的照片。（克利玛心想，一个正在撒尿的小男孩是鼓励婴儿出生的一个不可抗拒的证据。他回想起，有一天，他在一部新闻纪录片中看到一个小男孩正在撤尿，整个电影厅中立即荡漾起女人们幸福的叹息声。）
等了一分钟之后，克利玛敲响了门；一个女护士走出来，克利玛说了斯克雷塔大夫的名字。过了一会儿，大夫出现在门口，递过一张表格给克利玛，请他先填好表，然后耐心地等待。
克利玛把表格按在墙上，开始填写各个栏目：姓名、出生日期、出生地点。露辛娜在一旁告诉他。随后，当他填到父亲姓名这一栏时，他犹豫了。他看到这一羞辱之名白纸黑字地出现在眼前，他还得把自己的姓名写上去，觉得实在有些可怕。
露辛娜瞧着克利玛的手，注意到他在颤抖。这使她很开心：“怎么了，你倒是写呀！”她催促道。
“应该写哪个名字呢？”克利玛嗫嚅道。
她觉得他胆怯，窝囊，不由得更轻视他了。他什么都怕，他怕负责任，怕在一张公文表格上签下他自己的名字。
“你这是怎么回事！谁是父亲，这不是明摆的吗！”她说。
“我觉得这写不写都没有什么太要紧的，”克利玛说。
她不再理他了，但在她的内心中，她已然坚信，这个窝囊的家伙对她是有罪的；她为能够惩罚他而感到愉快：“假如你想撒谎，我怀疑没有人会相信你的。”等他在方格中写下自己的名字，她叹一口气，又补了一句：“无论如何，我现在还不知道我会做什么……”
“怎么？”
她瞧着他惊恐万状的脸，说：“在进手术室流产之前，我还会改变主意。”
第五天 8
她坐在一把扶手椅中，双腿搁到桌子上，匆匆地翻着一本侦探小说，那是她为消磨温泉城无聊的时光而买来阅读的。但是，她根本集中不起注意力，因为，昨天晚上的事情和言行不断在她的脑海中重现。那天晚上发生的一切，都令她兴奋无比，她尤其满意她自己的行为。她终于成了多年来一直梦寐以求的那样；她不再是男性意愿的牺牲品了，她已经成了她自己的奇遇的创造者。她已经彻底抛弃了雅库布让她扮演的天真无辜的孤儿角色，相反，她自己反倒依照她的愿望把他给改造了。
她觉得自己很优雅，很独立，很勇敢。她瞧着她的腿，紧紧地裹在一条紧窄的蓝色牛仔裤中，高高地跷在桌子上，当有人敲响房门时，她欢快地叫道：“来吧，我正等着你呢！”
雅库布走了进来，一脸忧郁的神色。
“嗨！”她说，双腿一时间里依然搁在桌子上。她看出雅库布的神态有些茫然，这使她很开心。随后，她跳下脚，朝他走去，轻轻地吻了吻他的脸：“你是不是还要待一会儿？”
“不，”雅库布忧伤地说，“这一次，我真的是来向你告别的。我一会儿就走。我想，我还能最后一次陪你去温泉。”
“好的，”奥尔佳开心地说。“我们一起走吧。”
第五天 9
雅库布满脑子都是克利玛夫人的美丽形象，他必须克服这种嫌恶，才能来向奥尔佳告别，从昨天晚上以来，奥尔佳在他心灵中留下的只有难堪和污秽。但是，他会不惜一切代价在她面前毫不流露的：他命令自己行为要极有分寸，不能叫她猜到，他们的嬉戏给他带来的愉悦和快乐少到了什么地步，而要让她为他保留着最美好的回忆。他显出一副严肃的表情，以一种悲切的语调，说了一些毫无意义的话，轻轻地碰触她的手，还时不时地抚摩一下她的头发，当她盯着他瞧的时候，他竭力装作忧愁的样子。
走在路上时，她建议再去喝一杯葡萄酒，但是雅库布打算让他们最后一次见面变得越简单越好，因为他觉得再那样拖下去实在太累。“真是太难受了，这告别。我不想延长它。”他说。
在温泉疗养院的大门前，他握住她的双手，久久地看着她的眼睛。
奥尔佳说：“雅库布，你能来看我真是太好了。昨天，我度过了一个美好的夜晚。我很高兴你终于放弃了扮演老爸的角色，成为真正的雅库布。昨天，那真是妙极了。不是妙极了吗？”
雅库布终于明白，他实际上什么都没有明白。这个微妙的姑娘在他们昨天爱意浓浓的夜晚，是不是只看到了一种简单的乐趣？她是不是被一种脱离了任何感情的肉欲推向他的？对她来说，惟一一个爱情之