登录信息加载中...
为一个你几乎都不认识的死去的父亲！由于你的父亲，你现在就应该遭到别人的迫害吗？我要对你说一说我一生中最悲愁的发现：受迫害者并不比迫害者更高贵。我完全能够想象角色的置换。你，在这一推理中，你可以看到一种抹却责任的欲望，把责任推卸到实事求是地对待人的创造者头上。如果你能这样地看问题，兴许更好。因为，做出罪人与牺牲者没有区别的结论，那就是放弃任何希望。而这，这就是人们所说的地狱，我的小宝贝。”
第三天 5
露辛娜的两个同事已经心急火燎了。她们迫切想知道，头一天跟克利玛的约会最后是如何结束的，但她们都在温泉浴中心的另一端上班，只是到三点钟，见到了她们的朋友，那时，她们才问了她一个痛快。
露辛娜犹犹疑疑地不回答，最后总算吞吞吐吐地说：“他说他爱我，他要娶我。”
“你看！我早就对你说过！”瘦女人说，“他要离婚吗？”
“他说他要的。”
“他没法不这样做，”四十岁的那个女人很开心地说，“你会有一个孩子，而他妻子却没有。”
这一次，露辛娜不得不说出事实：“他说他要让我去布拉格。他要为我在那里找工作。他说我们还要去意大利度假。但他却不愿我们马上就要孩子。他说得对。最开头的几年总是最美好的几年，假如我们有了孩子，我们就无法快乐逍遥了。”
四十岁的那位大吃一惊：“怎么，你要去堕胎？”
露辛娜表示同意。
“你疯了！”瘦子也叫嚷道。
“他在拿花言巧语迷惑你，”四十岁的女人说，“一旦你做掉孩子，他就会打发你开路了。”
“为什么？”
“你敢打赌吗？”瘦子说。
“既然他爱我！”
“你怎么知道的，他爱你？”四十岁的女人说。
“他亲口对我说的！”
“那他为什么两个月里一直不给你消息？”
“他害怕他的爱。”露辛娜说。
“怎么？”
“你要我怎么向你解释呢！他害怕他爱上了我。”
“就是因为这个，他才没有透露他的踪迹？”
“这是他强加给自己的一个考验；他想确切知道，他无法将我忘却。这是可以理解的，不是吗？”
“我知道了，”四十岁的女人接着说，“当他得知他让你怀上孩子时，他就一下子明白到，他无法将你忘却了。”
“他说他很高兴我怀孕了。不是因为孩子，而是因为我给他打了电话。他明白他是爱我的。”
“我的上帝，你可真是个大傻瓜！”瘦女人高声嚷道。
“我可看不出我有什么傻的。”
“因为这孩子是你惟一拥有的东西，”四十岁的说，“假如你做掉了孩子，你就将一无所有，他就会对你不屑一顾。”
“我希望，他要我是因为看上了我，而不是因为孩子！”
“你把你自己当作什么人了？他为什么要看上你再要你？”
她们久久地热烈争论着。两个女人不停地对露辛娜重复说，孩子是她惟一的王牌，她不应该放弃他。
“要是我，我决不去堕胎。我对你说了。决不，你明白吗？决不。”瘦子坚定地说。
露辛娜突然发现自己成了一个小姑娘，她说（昨天，她正是用这同一句话，给了克利玛活下去的欲望）：“那么，你给我说说我该怎么办吧！”
“要挺住。”四十岁的女人说，然后她打开她橱柜的一个抽屉，从里头拿出一瓶药片，“拿着，吃一片！你太紧张了。它会让你镇静下来的。”
露辛娜把药片放进嘴里，吞了下去。
“留着这瓶药吧。这上面有说明：一日三次，每次一片，但只是在你需要镇静的时候，你才可以服用。不要犯傻了，把自己弄得这样神经兮兮的。别忘了，他是一个狡诈的家伙。他可不是在做什么试验！这一次，他别打算轻轻松松地溜走！”
她又一次不知道该做什么好了。就在不久前，她还以为自己决心已定，但她同事们的劝导似乎很有说服力，她再次左右摇摆不定。怀着痛苦的心情，她走下了楼梯。
在大厅里，一个神情激动的年轻人匆匆向她走来，满脸通红。
“我已经对你说过，不要来这里找我，”她说，凶神恶煞似地看着他，“在昨天的事情之后，我真不明白你怎么还会有胆量来！”
“请你不要生气！”年轻小伙子叫嚷着，语气有些绝望。
“嘘！”她也高声说，“不要来这里跟我吵了，真是多此一举。”说着，她想走开。
“你若是不想让我跟你吵架，你可别就这么走了啊！”
她什么都无法做了。疗养者们在大厅中来来往往，随时都有穿白色工作服的人在附近走过。她不想引人注目，于是，她不得不留在原地，竭力做出一副很自然的样子：“那么，你想要我做什么？”她低声说道。
“什么都不要，我只是想请求你原谅。我对我做过的事真心地感到遗憾。但是，请你起誓，你们之间什么事都没有。”
“我早已经对你说了，我们之间什么事都没有。”
“那好，你起誓吧！”
“别跟一个小孩似的。我不会为这样的蠢话起誓的。”
“因为你们之间发生了什么事情。”
“我早已经对你说了，没有。假如你不相信我的话，我们就没有什么好说的了。那只是一个朋友。难道我没有权利拥有自己的朋友吗？我尊重他，我很高兴他能成为我的朋友。”
“我知道。我什么都不指责你。”小伙子说。
“他明天要在这里开一场音乐会。我希望你不要再跟踪我了。”
“假如你能给我一句保证的誓言，你们之间什么事都没有。”
“我早已经对你说过，我决不会屈尊为这样的事情起誓的。但是，我可以向你起誓，假如你再跟踪我一次，你这一辈子就别再来见我了。”
“露辛娜，这是因为我爱你。”小伙子说，一脸的痛苦。
“我也一样，”露辛娜说得很简洁，“但是我，我不会因为在公路上发生的那些事跟你吵架的。”
“那是因为你不爱我。你羞于见我。”
“你说的尽是傻话。”
“你从来不让我跟你在一起露面，跟你一起出门……”
“嘘！”她重复道，示意他不要那么高声说，“我父亲会杀了我的。我已经对你解释过，他在监视我。但是现在，你别发火，我必须走了。”
小伙子拉住她的胳膊：“你别马上走。”
露辛娜绝望地抬起眼睛，看着天花板。
小伙子说：“假如我们结婚的话，一切就将全不一样。他也就没有什么话好说了。我们会有一个孩子。”
“我不想要孩子，”露辛娜急切地说，“我宁可杀了我自己，也不愿意要一个孩子！”
“为什么？”
“因为就这样。我不想要孩子。”
“我爱你，露辛娜。”小伙子又说了一遍。
露辛娜答道：“就是因为这，你想引着我去自杀，是不是？”
“去自杀？”他惊奇地问道。
“是的！去自杀！”
“露辛娜！”小伙子说。
“你将引着我径直地走向它！我向你担保！你确切地引着我走向它！”
“今天晚上我可以来吗？”他谦卑地问道。
“不行，今天晚上不行。”露辛娜说。然后，她明白必须让他平静下来，她又补了一句，语气更带和解的意味：“你可以给我这里打电话，弗朗齐歇克。但是，星期一之前不行。”说完，她转身就走。
“等一等，”小伙子说，“我给你带了样东西。只求你原谅我。”说着，他递给她一个小小的盒子。
她接过盒子，迅速出门，来到了街上。
第三天 6
“从这一点上说，斯克雷塔大夫是一个独特的人，不然的话，他是假装如此？”奥尔佳问雅库布。
“这正是我认识他以来常常问自己的问题。”雅库布答道。
“独特的人，当他们成功地让别人尊重他们的独特性时，会有一种相当漂亮的人生。”奥尔佳说，“斯克雷塔大夫漫不经心得几乎令人无法相信。在一番谈话正热火的当间，他会忘记一秒钟前他说了什么。有时候，他在街上开始跟人争论，他会晚两个钟头来到诊所。但是，没有人胆敢因此而记恨他，因为大夫是一个赫赫有名的独特的人，只有一个粗野的人才能对他独特性的权利质疑。”
“不管是独特还是不独特，我看他对你的治疗还是不错的。”
“这当然，但这里的所有人都觉得，他的医疗诊所对他来说是一种副业，妨碍了他把全部精力投入到一大堆更重要的计划中。比如说，明天，他就要演奏打击乐了！”
“等一等，”雅库布说，打断了奥尔佳的话，“这么说，那个传说，可是真的啦？”
“当然啦！整个疗养院都贴满海报，宣布著名的小号手克利玛明天来这里演出的消息，斯克雷塔大夫将在音乐会中为他伴奏打击乐。”
“真是令人难以相信，”雅库布说，“听到斯克雷塔执意要表演打击乐的消息，我倒是根本就没有什么好惊讶的。斯克雷塔是我所认识的最大的梦想者，但是，迄今为止我还没有见他实现过哪怕一个梦想。当我们在大学里相互认识时，斯克雷塔没有什么钱。他经常口袋里连一枚硬币都没有，而他总是想象出好一些玩意，想以此挣钱。在那个时候，他制定了计划，先搞到一只雌威尔士猎犬，因为有人对他说过，这一品种的小崽能卖到四千克朗一条的价。他立即算了一笔账。母狗每年可以下两窝狗崽，每窝五个。二五一十。十乘四千就是每年四万克朗。他什么都想好了。他好不容易得到了大学餐厅经理的资助，后者答应他，每天都把厨房的剩饭剩菜提供给他的狗。他为两个女大学生代写毕业论文，代价是她们每天出去为他遛狗。他住在一个学生公寓里，那里是禁止养狗的。于是，他每星期都送一束玫瑰花给公寓的女主任，直到她答应他可以破例行事。在整整的两个月里，他都在为他的母狗作着精心的准备，但是，我们大家都知道，他永远也得不到它。他应该花四千克朗把它买来，但没有人愿意把自己的钱借给他。没有人拿他的话当真。所有人都把他看成一个梦想家，当然他狡诈得天下无双，而且胆大妄为，不过都只是在想象的王国中。”
“这简直太有趣了，但是我依然不明白你对他的奇特偏爱。人们甚至不能相信他。他根本无法准时到达，头天答应的事情第二天就忘得干干净净。”
“不完全是这样。他过去帮过我很大的忙。实际上，没有人给过我跟他同样大的帮助。”
雅库布把手探进上衣胸口的衣兜里，掏出一张折叠起来的绢纸。他把绢纸打开，露出一粒浅蓝色的药片。
“这是什么？”奥尔佳问道。
“毒药。”
一时间，雅库布细细地品味着年轻姑娘满腹疑虑的沉默，然后说：“十五年来，我一直把这片药带在身上。在我的铁窗岁月之后，我总算明白了一件事。至少应该有一点确信：确信能把握住自己的死亡，能选择死亡的时间和方式。有了这种确信，你就能忍受很多的事。你心里知道，当你愿意的时候，你是能够摆脱它们的。”
“在监狱里，你也一直带着这片药吗？”
“可惜，没有！不过，我一出狱就搞到了。”
“什么时候你不再需要它呢？”
“在这个国家，人们永远不会知道什么时候他们需要这些东西。而且，对我来说，这是一个原则问题。任何人从他进入成年期起，都应该得到毒药。为此，应该举行一种庄严的仪式。这不是为了鼓励人们去自杀，恰恰相反，而是为了让他们活得更踏实，更安详。让他们活得更明白，知道他们把握着自己的生与死。”
“这片毒药，你是怎样弄到手的？”
“斯克雷塔早先在一个试验室里当生物化学家。开头，我找的是另一个人，但是那人认为，他的道德义务不允许他把毒药给我。而斯克雷塔，他没有一秒钟的犹豫，就自行配制了这片药。”
“也许因为他是个独特的人。”
“也许吧。但是，尤其是因为他理解我。他知道我不是一个歇斯底里的人，不会热衷于那些自杀的喜剧。他明白，对我来说最要命的什么。我今天就把这药片还给他。我再也不需要它了。”
“所有的危险都已经过去了吗？”
“明天一早，我就要彻底离开这个国家。我应邀去一个大学工作，我得到了官方的准许。”
终于，这话总算说出来了。雅库布瞧着奥尔佳，看到她笑了。她握住他的手：“真的吗？这消息真是太好了！我真为你高兴！”
她表现出一种无私的快乐，假如他得知，奥尔佳要出发去外国，要去那里过一种更舒适的生活了，他自己也同样会这样快乐的。他有些惊奇，因为他总是担心，她对他怀有一种情感上的依恋。他很高兴事情不是那样的，但是，令他对自己感到惊奇的是，他因此而又有些恼火。
奥尔佳是那么关注雅库布带来的这消息，以至于她都忘了问他关于浅蓝色药片的事，那片一直放在他们的中间，在揉皱的绢纸上的药片，雅库布不得不细细地向她展望他未来生涯的种种情景。
“你终于成功了，我实在太为你高兴了。留在这里，你永远是一个可疑的人。他们甚至都不允许你从事你的职业。他们就是这样时时刻刻地鼓吹着热爱祖国。怎么热爱一个你都被禁止在那里工作的国家？我可以对你说，我对我的祖国并不抱有任何的爱。这是我的不对吗？”
“我不知道，”雅库布说，“我真的不知道该怎么说。至于说到我，我对这个国家还是相当依恋的。”
“也许是我的不对，”奥尔佳继续说，“不过我在这里感到孤立无援。还有什么能让我对它有依恋呢？”
“即便是痛苦的回忆，也是一个使我们介入的联系。”
“使我们介入什么？滞留在我们出生的国家中吗？我不明白，人们怎么可能不把自己肩上的重压甩掉而谈论自由。就好比，一棵树长在它不能生长的地方，就不能说它生得其所。树木只有长在能得到清凉的