登录信息加载中...
父亲不和，最后闹到了离家出走，已经两年没有回过家了。她那时候的男朋友好像是个墨西哥人吧，或者至少是有墨西哥血统。就是这件事闹得帕姆家鸡犬不宁，她也经常因此黯然神伤。因此，每当我谈到我的孙子时，帕姆的脸上总是会露出一种可望而不可即的羡慕表情。我的两个女儿都是一毕业就结婚了，住的地方也离我不远。女儿的出走就是帕姆远赴日本的原因，她太想念她的乔安妮了。
由于当时天色已晚，因此伦恩牧师建议我们隔天早晨再去看望吉姆。第二天早上八点，他便驱车风尘仆仆地来到了我家。埃尔斯佩思，我永远都忘不了，他那天穿的是一身笔挺的西装，脖子上还系着一条红色的丝绸领带。每逢这种正式场合，伦恩牧师总是会精心打扮一番。
令我惊讶的是，肯德拉那天也跟着伦恩牧师一起来了。要是在过去，她通常会找个借口缺席这种场合。那天，瘦骨嶙峋的肯德拉看上去邋邋遢遢、十分懒散，一副格格不入的样子。虽然我不能说她是目中无人，但她总是习惯和别人保持一定的距离，脸上还带着一种茫然的微笑，似乎精神上有点问题。其实我早就猜到她最后会到那种地方去的……精神病院？哦，他们现在早就不用这个词了，不是吗？疗养院，对了，我就是想说这个！听闻她被送进疗养院的消息后，我不禁感叹，幸亏她和伦恩牧师没有生育子女，不然他们的孩子要是眼睁睁地看着自己的母亲被送进那种地方去，心里该有多难过呀。我还听到别人说，肯德拉是在听说伦恩牧师有情妇的事情后才精神错乱的。埃尔斯佩思，我想在这里声明一下，不管伦恩牧师后来做了什么，我从来都没有怀疑过他的人品。
在做了一个简短的祷告后，我们一行人便驱车前往了帕姆和吉姆的家。当车子刚开进她家附近的街区，我们就看到沿路已经停满了采访车，还有大批的记者和摄影师正站在街边抽着烟。哦，天哪，我记得自己当时对伦恩牧师说，我们这可怎么开到帕姆家门口去呀？不过牧师说了，我们是在执行上帝的旨意，因此任何人都阻挡不了我们履行基督徒的责任。当车子在帕姆家大门口停下时，一大群背着摄影机的人马上朝我们蜂拥而来，七嘴八舌地问着：“你们是帕姆的朋友吗？你们对她的遭遇有何感想？”白花花的闪光灯照得我的眼睛都花了，让我霎时间明白了那些可怜的名人在被跟拍时的感受。
“你们觉得我们会有什么样的感想？”我对人群中挤得最凶的一名涂着厚厚睫毛膏的女士厉声喝道。伦恩牧师给了我一个眼神，暗示我让他来掌控局面。待记者们聚集到一处后，他饶有架势地宣布说，我们是来帮助吉姆的，等吉姆愿意配合采访时，自然会出来做一个声明。这番话似乎起了一定的作用，记者们渐渐散去，纷纷回到了自己的车上。
吉姆家的窗帘低垂着，我们在前门敲了半天也没有人来应门。伦恩牧师只好绕到后院去敲门，可依然是一筹莫展地回来了。我突然想起，帕姆会在后门旁边的花盆里藏一把备用钥匙，以备自己若是不小心被反锁在了外面时使用。于是，我们赶紧翻出了钥匙，开门进了屋。
哦，天哪！一股恶臭差点把我们熏出了房间。肯德拉的脸色开始泛白了。这房子里一定有什么不对劲的事情。史努基汪汪地叫着从走廊方向向我们跑了过来。要是帕姆看到自己的厨房变成了这个样子，一定会心脏病发作的。她只是两天没有回来，厨房看上去却像是被炸弹轰炸过了一样。台面上到处散落着玻璃杯的碎渣，一根烟蒂被随意丢到了帕姆妈妈最喜欢的瓷杯中。而且，帕姆从来都不会让史努基在外面这样乱跑的。罗恩还差点踩到了帕姆的高级地毯上的一坨狗粪。埃尔斯佩思，我一向是实话实说的，我们没人喜欢那只狗。就算是帕姆一天给它洗一百次澡，它身上散发出来的狗骚味还是遮也遮不住，而且眼睛里总是蒙着一层脏兮兮的东西。不过，帕姆依然对它宠爱有加。史努基先是挨个儿把我们的鞋子闻了一遍，然后抬起头来仔细打量着我们，似乎在满心希望我们中有一个人就是帕姆。它当时的那种眼神看得我的心都要碎了。
“吉姆？”伦恩牧师叫道，“你在吗？”大家合力在厨房附近搜索了一番后，突然听到里屋隐约传来了电视的声音。于是，我们便直接跑向了客厅。
当我们看到吉姆时，我吓得差点叫出声音来。只见吉姆窝在那张“拉兹男孩”安乐椅上，腿上放着一把猎枪。地板上堆满了酒瓶和啤酒罐，屋子里简直是酒气熏天。由于四周的窗帘都没有拉起来，所以在昏暗的房间里，我一度以为他……但是，他张开的嘴里突然发出了一声鼾声。埃尔斯佩思，我现在想起来都后怕，要是吉姆当时没有昏睡过去的话，说不定会做出什么蠢事来。他没准会对着我们开枪也说不定。伦恩牧师打开了窗帘，并顺手推开了一扇窗户。借着阳光，我看到吉姆的裤子上湿湿的。
接下来就轮到伦恩牧师“主持大局”的时候了。他先是小心翼翼把吉姆腿上的猎枪拿掉，然后轻轻摇了摇他的肩膀。
吉姆抽搐了一下，睁开血红的眼睛抬头望着我们。
“吉姆。”伦恩牧师和颜悦色地说，“我们听说帕姆的事情了。我们都会在这里陪着你的。要是有什么事情需要我们帮你做，你尽管开口。”
吉姆哼了一声，答道：“嗯，你们可以滚出去了。”
听了这话，我气得差点背过气去。肯德拉则在一旁尴尬地笑了一声。
可是，伦恩牧师似乎并没有打退堂鼓。“吉姆，我知道你很难过。我特意过来陪你共渡难关的。”
吉姆这才“哇”地哭出声来，身体颤抖着上下起伏。埃尔斯佩思，不管人们现在是怎么评价伦恩牧师的，他当时抚慰吉姆的画面还是非常令人动容的。等吉姆哭够了，伦恩牧师便扶起他到浴室里去洗漱了，留下我和肯德拉呆呆地站在客厅里。我用手肘推了推她，示意她来搭把手。于是，我们开始合力帮吉姆收拾厨房、清理狗屎，还好好刷洗了一番那张“拉兹男孩”的安乐椅。在这个过程中，史努基一直都寸步不离地跟着我们，瞪着它那双脏兮兮的大眼睛。
不一会儿，伦恩牧师又扶着吉姆坐回到了客厅里。虽然他身上已经不再是臭气熏天了，但他的眼泪却丝毫没有要停下来的意思，依旧在不停地哭啊哭啊。
伦恩牧师试探性地问了一句：“吉姆，要是你不介意的话，我们想要和你一起为帕姆祷告，可以吗？”
我本以为吉姆会再度破口大骂，但是当时他的意志明显已经崩溃了，因此并没有任何反抗的意思。事后，伦恩牧师说，当时一定是耶稣显灵了，要我们接纳吉姆成为兄弟。不过，想要被上帝接纳就要准备好自己的诚意。类似的失败案例我也已经是见怪不怪了。就像上一次，史蒂芬妮的表亲朗尼患上了运动神经方面的疾病，我们教会的成员也到医院里去为他祷告过一次，但还不是被他给轰了出来？这就是因为他没有在心里真心诚意地接受上帝。就算是上帝也难为无米之炊呀，不是吗？
伦恩牧师带着我们跪到了沙发旁边，开始默默地为帕姆祷告。
“吉姆，就让主来拯救你吧！”伦恩牧师说道，“他永远都会与你同在！他就是你的救世主！你能感受到他的存在吗？”
这是多么感人的一幕呀。这个被丧妻之痛压垮了的男人在哭喊挣扎着，而耶稣则在一旁等待着牵起他的手臂，帮他重整旗鼓！
我们在吉姆家陪他坐了最少有一个小时的时间。在这期间，伦恩牧师一直都在反复地对他说：“吉姆，你现在已经是我们的兄弟了，我们会一直陪着你的，耶稣也会与你同在。”我感动得热泪盈眶，不时偷偷擦着眼角的泪花。
伦恩牧师扶着吉姆又坐回了那把“拉兹男孩”安乐椅上。从牧师的脸色看来，是该讨论些实事的时候了。
“吉姆。” 伦恩牧师说，“我们现在得考虑一下葬礼的事情了。”
吉姆嘟囔了一句，好像是在说，乔安妮会处理那些事情的。
“你想坐飞机过去接回帕姆的遗体吗？”伦恩牧师问道。
吉姆摇了摇头，眼中闪过了一丝不信任的光芒。“是她先离开我的。我说了不让去，她就是不听我的。”
突然，一阵乒乒乓乓的敲门声把我们所有人都吓了一跳。那些可恶的记者居然跑到门口来了！
我们听到有人在门外喊道：“吉姆！吉姆！你对帕姆的遗言有什么感想？”
伦恩牧师看着我问道：“他们在说什么遗言，瑞贝？”
显然，我也是一头雾水。
伦恩牧师整了整他的领带。“吉姆，我要出去修理修理这群趁火打劫的人。”他说道。吉姆的眼神瞬间充满了感激之情。“瑞贝和肯德拉会给你做点吃的东西的。”
埃尔斯佩思，我很高兴自己能为他做点什么。上帝保佑帕姆，她走之前给吉姆做了很多好吃的，全都整整齐齐地摆放在了冰箱里，因此我只要随手拿出一盘放在微波炉里热热就好了。肯德拉并没有过来帮忙，而是只顾着抱着那只狗，还对它喃喃自语着什么。所以，我不得不一个人开始收拾客厅里的残局，同时还不忘催促吉姆赶紧把我为他热的那盘肉馅饼给吃下去。
当伦恩牧师再度回到屋里的时候，眼神中充满了迷茫。正当我打算上前问他发生了什么的时候，他一把抓起了电视遥控器，转到了福克斯电视台。电视里，梅琳达·斯图尔特正说道，一群日本记者设法混进了飞机坠毁的森林里，并找到了几部遇难者的手机。令人感到意外的是，有些遇难者（愿他们安息）在临死前用手机录下了一些遗言。这群无良的记者，居然在遇难者身份确定之前，便迫不及待地将这些遗言的内容公布了出来。
这其中有一条遗言便是帕姆留下的，而我甚至连她有手机都不知道。这时，帕姆遗言的内容被一字一句地显示在了屏幕的下方。只听伦恩牧师冲了我大喊一声：“瑞贝，你看！我的名字在上面！帕姆一定是想要告诉我些什么！”
我猜我们当时都已经无暇顾及吉姆了，任由他在一旁一遍又一遍地喊着帕姆的名字。
那时，肯德拉依旧站在门口，抱着史努基轻声细语地说着些什么，就好像她怀里抱着的是一个婴儿似的。
2
以下内容均来自太阳航空678次航班遇难乘客在生命最后时刻用手机录下的遗言。（译者艾瑞克·贵霜）
小田口山，日本人，时年37岁。
广野，情况越来越糟糕了。机组人员很冷静，机上也没有出现恐慌的情况。我知道我就要死了。我只是想告诉你……哦，有什么东西掉下来了！四处都在往下掉东西，我得赶紧……
别去看我办公室的橱柜。千万别，广野，我求你了。你可以做点别的事情。我只希望——
三村寿，日本人，时年49岁。
这烟不太对劲。我旁边的老奶奶一直在默默地哭泣和祷告着。我多么希望此刻坐在我身旁的人是你呀。这飞机上还有几个孩子。呃……呃……照顾好我的爸爸妈妈。钱应该是足够的。别忘了给浏幸先生打电话，他知道该怎么处理保险问题。机长说他已经尽力了，我相信他。我从他的声音里听得出他是一个好人。再见，再见，再见，再见，再见……
江渡敬太，日本人，时年42岁。
我得想想……我得想想……我得想想。事情是怎么发生的……好吧，客舱里突然出现了一道亮光，还传来了巨大的爆炸声。不，不止一次。是先有亮光还是先有爆炸？我也不知道。窗边的那个女人，那个老外，她号叫了一声，刺得我耳朵直痛。我得收拾一下东西，以防我们……我录这个就是为了要让你知道这里到底发生了什么。机舱里一点恐慌的情绪都没有，大家好像都太过于冷静了。以前我总是抱着求死的念头，可现在我才意识到，我不想死，我还太年轻了。我好害怕，我不知道谁会听到这段录音。你能否把它转交给我的父亲，告诉他……
金井日高，日本人，时年28岁。
真司？快接电话呀！真司！
刚才出现了一道光，很亮，然后……然后……
飞机要掉下去了，它正在下坠。可机长告诉我们要保持冷静。我不知道为什么会发生这种事情！
我唯一要求的就是……照顾好孩子们，真司。告诉他们我爱他们……
李瑞镇，韩国人，时年37岁。
我知道，现在大概是上帝在召唤我吧。但是，哦，我是多么希望自己能够再见你一面呀。崇神，也许我从来都没有告诉过你，我有多么的爱你。我希望你能够听到这段话。我希望我们还能有机会再见面。但是你现在却离我那么的遥远。我要去见上帝了……
帕米拉·梅·唐纳德，美国人，时年51岁。
他们来了 。我……别让史努基吃巧克力。虽然它会苦苦哀求你的，但那东西对于小狗来说就是毒药。那个男孩，那个男孩看着，看着死去的人们。哦，上帝呀，死的人实在是太多了……现在该轮到我了。我们很快就要死了。我们所有的人。再见，乔安妮。我很喜欢你送我的那个手提包。再见，乔安妮。伦恩牧师，警告他们，那个男孩不是……
3
萝拉·坎多（化名）自称是一名网络企业家和一名“性工作者”。以下陈述来自我们的网络视频对话记录。
三年多了，伦恩每个月会来看我一两次。从萨那县开车过来少说也有一个小时的车程，不过伦恩好像并不介意。他说自己喜欢开车，开车能给他思考事情的时间。他就是个普通人。虽然事后很多人企图让我说出他有多么的变态，但他在我眼里就是个普通人。而且，他既不吸毒也不吸烟，每次来找我都只是直奔主题，再喝上一点波旁威士忌酒，让我陪他聊会儿天，就这么简单。