登录信息加载中...
，还会做些引人注目的事。居伊过去就常说：‘噢，冷静点，布谷，冷静点。’总之，”西娅拉叹了口气，“我对那个‘卡希尔’包的暗示她是没领会到。我真的希望她能把它留给我。要知道那种包她可有四个！”
“你跟卢拉关系很好么？”
“哦，天哪。当然。我们是闺蜜！她什么事都跟我说！”
“有些人跟我说，她不会轻易相信人。她害怕自己的秘密被媒体曝光。我听说她曾经测试过一些人，看他们是否值得信赖。”
“哦，没错。她亲妈把关于她的事拿出去卖钱后，她就变得有点儿疑神疑鬼了。事实上，她问过我，”西娅拉拿烟的手连摆几下，“有没有把她跟埃文复合的事告诉别人。拜托，这种事怎么可能瞒得住！每个人都在议论那件事。我跟她说：‘卢拉，只有一件事比被别人议论更糟糕，那就是不被别人议论！’这话是奥斯卡·王尔德说的。”她亲切地补充一句，“不过，虽然出名就得面对这种事，但卢拉可不太喜欢。”
“居伊·索梅认为，如果他没出国的话，卢拉就不会跟达菲尔德复合。”
西娅拉瞥了门一眼，压低声音。
“居伊肯定会那么说的。他对卢拉有点……有点保护过头了。他真的非常爱她。他认为埃文对卢拉不好，不过说实话，他根本就不了解埃文到底是什么样的人。埃文看起来好像是个彻头彻尾的混蛋，但其实真的不错。前不久，他才去看望布里斯托夫人。我跟他说：‘埃文，你干吗要去经历那种事啊？’你知道的，卢拉的家人一直都很讨厌他。可你猜他怎么说？‘有人会像我一样在意她的死，我就是想跟这样一个人聊一聊。’你听，多悲伤啊！”
斯特莱克清了清喉咙。
“媒体一点儿都不喜欢埃文。真是太不公平了，他做什么都是错！”
“她死的那天晚上，达菲尔德去找你了，对么？”
“哦，天哪，又来了！”西娅拉愤怒地说，“他们简直胡编乱造！居然说我们搞到一起了！他没带钱，司机又不见了，他基本上是步行穿过伦敦，到我家过夜的。他睡在沙发上。所以，我们得到消息时，的确是在一起。”
她把烟举到厚厚的嘴唇前，深吸一口，眼睛盯着地面。
“太可怕了。简直难以想象。太可怕了……埃文他……哦，天哪。之后，”她几乎是耳语地说，“他们都说那事是他干的。自从唐姿·贝斯蒂吉说听见一场争吵后，所有的媒体都疯了。真是太糟糕了。”
她拂开脸上的头发，抬头看向斯特莱克。头顶耀眼的灯光照亮她完美的身形。
“你已经见过埃文了，对么？”
“还没。”
“你想见他么？如果想的话，你可以跟我走。他说他今晚会去乌齐夜总会。”
“那太好了！”
“法比，等等我！”
门没关，她一下子跳起来，冲着外面喊。
“居伊，亲爱的，今晚我能穿这件衣服么？我能把它穿到乌齐夜总会去么？”
索梅走进这个小房间。他看上去简直筋疲力尽了。
“没问题。保证有人拍到你就行！不过，要是把裙子弄坏了，我可饶不了你这个小坏蛋！”
她把烟塞回她那个巨大的包包。里头似乎还有她的衣服。她挎起包，站起来。她只比这位侦探矮一公分。居伊抬头望向斯特莱克，眯起眼。
“答应我，你一定不会让那个该死的混蛋好过！”
“居伊！”西娅拉噘起嘴，“别这么吓人好不好！”
“乔尼先生，你可要小心了！”索梅还是那副故意刁难的样子，“西娅拉可不是盏省油的灯，对吧，亲爱的？而且，她跟我一样，都喜欢大家伙哦！”
“居伊！”西娅拉佯装惊恐地叫了一声，“走吧，科莫兰！司机在外面等着我呢！”
八
因为事先已经知道，所以斯特莱克见到基兰·科洛瓦斯·琼斯时，一点也不像这位司机见到他那样惊讶。基兰·科洛瓦斯·琼斯拉开左边的后车门，车里的灯光微微照亮了他。不过，看到斯特莱克身旁的西娅拉时，他的表情立刻就变了。
“晚上好。”斯特莱克说，他绕到另一边，打开车门，钻进去，坐在西娅拉旁边。
“基兰，你见过科莫兰的，对吧？”西娅拉说道，系上安全带。她的裙子缩上去了，露出两条长长的腿。斯特莱克都不敢确定她裙子下面还有没有穿什么别的。反正，她那件银色迷你裙下肯定是没戴胸罩的。
“你好，基兰。”斯特莱克说。
司机盯着后视镜，冲斯特莱克点点头，但没说话。他表现出十足的专业素养，斯特莱克怀疑即使没有侦探在，他也养成了这种习惯。
车开了。西娅拉开始在包里翻东西：她掏出一瓶香水，冲着脸和肩膀大喷一通，接着又抹起唇膏。自始至终嘴里都一直讲个不停。
“我需要什么？钱。科莫兰，亲爱的，能把这个装你口袋里吗？求你了！我可不想装着这么大的东西。”她递给他一堆皱巴巴的二十英镑钞票，“你真是太好了。哦，我还需要手机。能再帮我装个手机吗？
天啊，这包太乱了。”
她的手机掉在汽车地板上。
“你说，卢拉毕生的愿望就是找到生父……”
“哦，天啊，肯定是的。过去，她老是说起这事。那婊子——就是她亲妈，告诉她生父是黑人时，她真的特别兴奋。居伊总说那是胡扯，他讨厌那个女人。”
“他见过马琳·希格森，是不是？”
“哦，没有，他非常讨厌她，想起来就讨厌。他看得出卢拉有多激动。他只想保护她，不让她失望。”
管得真宽，斯特莱克正这么想着，汽车在黑暗中拐了个弯。卢拉真有那么脆弱吗？科洛瓦斯·琼斯梗着脖子，脑袋一动不动，眼睛总忍不住往斯特莱克脸上瞄。
“后来，卢拉认为有线索能找到他——她的亲生父亲，但结果却事与愿违。死胡同！是的，太让人伤心了。她真以为自己可以找到他的，但一切还是从她的指缝间溜走了。”
“什么线索？”
“关于那所大学在哪儿的线索。她妈妈说过的一些话。卢拉觉得她已经找到了那个地方，肯定是那儿，她去查了记录之类的东西，和她那个滑稽的朋友一起去的，她叫什么来着……”
“罗谢尔？”斯特莱克提示道。此刻奔驰车已经“呜呜”地开上了牛津街。
“对，罗谢尔，没错。卢拉是在康复中心，还是什么地方认识她的，可怜的小东西。卢拉对她简直好得不得了。总是带她去逛街，还送她很多东西。总之，她们没找到他，也许找错地方了吧，我不记得了。”
“她是不是在找一个叫阿杰曼的人？”
“她没告诉过我那人叫什么。”
“或者奥乌苏？”
西娅拉转向他，那双漂亮的浅色眼睛里满是震惊。
“那是居伊的真名！”
“我知道。”
“哦，天啊，”西娅拉乐得咯咯直笑，“居伊他爸爸可没上过大学。他是个公交车司机。因为居伊老是画裙子素描，他爸还打过他。所以居伊才改了名。”
车速慢下来。四队等候的人群沿街排开。队伍最前面是一个很不起眼的入口。看上去有点像某栋私人住宅的大门。白色柱门前隐约可见一群黑乎乎的身影。
“狗仔队，”科洛瓦斯·琼斯头一次开口，“西娅拉，下车时当心点儿。”
他溜出驾驶座，走到左边后车门边，但狗仔已经跑了过来。这些讨厌的黑衣人一靠近，就举起长鼻子相机。
西娅拉和斯特莱克立刻被炮火一样的闪光灯包围。斯特莱克顿时什么也看不见，眼前只有一片炫目的白光。他低下头，本能地挽着西娅拉·波特修长的上臂，推着她往前方那个黑色的长方形大门走。对他们来说，那里就意味着庇护所。大门奇迹般地打开，让他们进去。排队的人群顿时炸了锅，激动地大喊大叫，抗议他们如此轻松就进去了。然后，闪光灯没有了，取而代之的是工业摇滚乐和低音贝斯响亮的声音。
“哇，你方向感很强啊，”西娅拉说，“我一般都是猛撞保安，结果他们就只能把我推进来了。”
一条条刺眼的紫光和黄光强烈地冲击着斯特莱克的视觉。他松开她的胳膊。她肤色极白，站在暗处，好像在发光。然后，又有十几个人涌进来，推挤着他们往夜总会里面走。
“来。”西娅拉说，她伸出一只柔软的手（手指纤长），拉住斯特莱克，拖着他往前走。
他们穿过拥挤的人群，眼前的面孔不断变换。跟夜总会里的大部分人相比，他俩都要高一些。斯特莱克看到墙上嵌着长玻璃鱼缸似的东西，里面似乎还有浮动的蜡，让他想起了他妈妈的老熔岩灯。墙边有长长的黑皮软座，再往前走，靠近舞池的地方便是一些包厢。因为巧妙地装了不少镜子，所以很难说这个夜总会到底有多大。有那么一刻，斯特莱克瞥到了自己：像一抹厚重突兀的身影，义无反顾地跟在一个银色的空气精灵——西娅拉后面。他身体的每一处都激荡着音乐。他的头、他的身体，无一不在震动。舞池里的人那么多，他们居然还能挤进去又蹦又跳，真是个奇迹。
他们来到一扇装有衬垫的门前。守门的是个秃头保安。他为他们推开隐蔽的大门，并冲西娅拉咧嘴一笑，露出两颗金牙。
他们进去了。这里要安静一点，但仍然很挤。显然，这地方是特意为名人和他们的朋友准备的。斯特莱克看到一名穿迷你裙的电视主播、一位肥皂剧演员、一名主要因性欲而出名的喜剧演员。接着，在远处一个角落里，他看到埃文·达菲尔德。
他围着骷髅图案的围巾，穿着黑色紧身牛仔裤，坐在两张黑皮长沙发连接的地方，舒展开来的双臂搭在沙发背上。挤在他身边的多半都是女人。他脸色苍白，面颊瘦削，绿松石般的眼睛十分明亮。他抹着深紫色的眼影，一头齐肩黑发被染成了金黄色。
在这个房间里，达菲尔德那群人几乎有着磁石般的力量。斯特莱克偷偷用眼角的余光扫了扫，发现其他人都在盯着他们看。他们周围有一圈旁人出于尊重留出的空间。那圈空地比其他人占据的空间还要大。不过，达菲尔德和同伴显然没意识到这点。斯特莱克觉得这其实是一种专业技巧，他们所有的人都既有身为猎物的高度警觉，也有身为捕食者的骄傲。在名声这条颠倒的食物链中，被悄悄跟踪并猎杀的是大型野兽——它们都在迈向自己的宿命。
达菲尔德正在跟一个性感的女人聊天。那女人深褐色头发，皮肤浅黑。听达菲尔德说话时，她微张着嘴，一副近乎滑稽的专注表情。西娅拉和斯特莱克越走越近，斯特莱克看到，有那么一瞬间，达菲尔德的视线离开了那个女人。他快速扫视着吧间的一切，不仅看众人都在关注什么，也在看会发生什么其他的事。
“西娅拉！”他嘶哑地喊道。
达菲尔德敏捷地跳起来，那女人立刻变得垂头丧气。达菲尔德尽管瘦，但还是很有肌肉。他从桌后溜出来拥抱西娅拉。穿着厚底鞋的西娅拉比他高八英寸。她松开斯特莱克的胳膊，回应达菲尔德的拥抱。那一刻，整个夜总会的人似乎都在看他们，都在看那光芒四射的瞬间。然后，人们回过神来，继续聊天、喝鸡尾酒。
“埃文，这是科莫兰·斯特莱克，”西娅拉说。接着，她凑到达菲尔德耳边：
“他是乔尼·罗克比的儿子！”事实上，她的声音很低，斯特莱克不可能听得清。但斯特莱克却从她的唇形看出她说的话。“嘿，你好，伙计。”达菲尔德伸出手，让斯特莱克握了握。
斯特莱克见过不少积习难改的花花公子。达菲尔德跟他们一样，声音和举止也有点娘。可能这种长期混迹女人堆的男人都会变娘。或者，这是让猎物乖乖就范的好办法？达菲尔德抬了抬手，示意其他人在沙发上给西娅拉腾出个位置。那个浅黑肤色的女人看上去挫败极了。没人搭理斯特莱克，他只好自己拖了张矮凳到桌边。然后，他问西娅拉想喝点什么。
“哦，给我来一杯‘微醺乌齐’，”她说，“亲爱的，用我的钱。”
她的鸡尾酒有股很浓的法国绿茴香酒的味道。斯特莱克自己买了瓶水，然后便回到桌前。这会儿西娅拉和达菲尔德正聊得起劲，鼻子都快碰到一起去了。不过，斯特莱克放下饮品时，达菲尔德抬起头，瞅了四周一眼。
“嘿，科莫兰，你是做什么的？玩音乐的么？”
“不，”斯特莱克说，“我是个侦探。”
“别扯了，”达菲尔德说，“这回，我又杀了谁啊？”
围在他身边的那些女人们有的表示不屑，有的显得很紧张，还有的则咧嘴笑了。但西娅拉说：
“埃文、埃文，严肃点。”
“我严肃着呢，西娅拉。我要杀人时，你可得看好了！绝对他妈的超级精彩！”
那个浅黑肤色的女人咯咯地笑了。
达菲尔德打断她：“我说了，我严肃着呢！”
那女人顿时像被扇了一巴掌似的，脸上的表情很丰富。虽然旁边很拥挤，其他人还是不动声色地退过去。他们开始各聊各的，暂时将西娅拉、斯特莱克和达菲尔德都排除在外。
“埃文，这可不好玩。”西娅拉说，但她的责备更像爱抚而不是生气。斯特莱克注意到，她毫不同情地瞥了那个浅黑肤色的女人一眼。
达菲尔德敲着桌子边儿。
“那，你是什么样的侦探，科莫兰？”
“私家侦探。”
“埃文，亲爱的，科莫兰是卢拉的哥哥雇来的……”
可是达菲尔德明显盯上了夜总会那头的什么人。他猛地跳起来，冲进人群里。
“他一直有点注意力缺失过动症，”西娅拉抱歉地说，“此外，卢拉的事仍让他非常、非常混乱。真的。”她半生气半愉快地说。而斯特莱克则抬起眉毛，定定地看着