想把那颗宝戒指偷到自己的手里,并把丈夫杀死,取而代之,当个女王。
一天夜里,法蒂玛悄悄离开自己的房间,向丈夫马鲁夫的寝宫走去。说来也巧,也许是安拉的安排,那天夜里马鲁夫国王睡在一位姿色绝美的妃子那里。马鲁夫敬畏安拉,每当与妃子交欢之时,出于对刻在宝戒指上的安拉美名的敬畏,他总是把戒指摘下来,待洗净身子之后,才把戒指戴在手指上。刁婆法蒂玛对马鲁夫的这个习惯了解得清清楚楚,所以才选定夜阑更深之时,离开自己住的地方,向马鲁夫的寝宫走去。
此外,马鲁夫还习惯于每当与妃子子交欢之时,总是把宫女赶出寝宫,怕那枚宝戒指出现什么闪失;而去澡堂洗澡时,又总是把寝宫门锁好,回来之后,再把戒指戴在手指上,这之后,不管谁进来,也就没有什么不便了。法蒂玛也深知马鲁夫的这个习惯。
那天夜里,刁婆法蒂玛就是想乘马鲁夫熟睡之时,溜进马鲁夫的寝宫,将宝戒指悄悄偷走。
刁婆法蒂玛从自己的房间走出来时,王子正好进厕所去解手。当时,夜色昏暗,没有灯光,王子蹲在厕所里,厕所门开着,法蒂玛一走出自己的房间,便被王子发现了。王子蹲在厕所里,留心悄悄观察,发现法蒂玛向父王的寝宫走去。见此情景,王子暗自思忖:“天这么黑,这个刁婆溜出自己的房间,蹑手蹑脚地向我父王的寝宫走去,究竟是为了什么?这其中必有原因。”
想到这里,王子离开厕所,悄悄跟踪而去。王子有一把短剑,剑柄上镶嵌着宝石,是他的心爱宝物,他每逢去父王的宫殿时,必将短剑佩挂在腰间。马鲁夫见儿子总是挂着那柄短剑,不止一次地说:“孩子,这口宝剑真了不起,但可惜不能用于打仗,更不能割下人的首级。”
王子听后说:“父王,我一定要用它割下应该遭斩之人的首级!”
父王听后笑了。
这天夜里,王子悄悄跟在刁婆法蒂玛的身后,手里握的就是那把短剑,直追到法蒂玛溜进他父亲的寝宫。
王子站在寝宫门口,见法蒂玛在里面边翻腾边唠叨:“他把宝戒指放在哪里了?……”
王子一听便知她想偷那枚宝戒指。王子耐心等待片刻,只听法蒂玛说:“可找到啦!”
法蒂玛拿起戒指想出门时,王子马上藏在门后头。法蒂玛走出门,看着手中的戒指,正想用手搓时,王子手起剑落,朝她的脖子砍去,只听她一声惨叫,顿时倒在了血泊之中,一命呜呼了。
马鲁夫从梦中惊醒,急忙走来,眼见刁婆法蒂玛倒在地上,鲜血直流,而王子握着短剑还在旁边站着,便问王子:“孩子,这是怎么啦?”
王子说:“父王,你曾说过多次:‘你这口宝剑真是了不起,但可惜不能用于打仗,更割不下人的首级。’我对父王说:‘我一定要用它割下应该遭斩之人的首级!’你看哪,我真的割下了这个该杀之人的脑袋。”
紧接着,王子把法蒂玛偷宝戒指的情况向父王说了一遍。
马鲁夫听后,忙去找戒指,翻腾了一阵,没有找到。他回来查看法蒂玛的埋体时,发现那枚宝戒指还紧紧握在她的手里。
马鲁夫拿到戒指,对王子说:“孩子,你干得好!你使我彻底摆脱了这个刁婆。安拉会使你今世享受荣华,来世进入天堂。刁婆是枉费心机,自取灭亡,有诗为证啊!”马鲁夫坦然吟诵道:
人向安拉求助,
万事皆得酬。
安拉若不助,
一切努力付东流。
马鲁夫喊道:“来人哪!”
众宫奴应声而来,马鲁夫把刁婆的作为向他们讲了一遍,然后命令他们把法蒂玛的埋体放在一个地方。
第二天清晨,宫役们按照国王马鲁夫的吩咐,为法蒂玛着水、装殓,然后举行葬礼,最后送入坟茔。法蒂玛从米斯尔城来这里,却原来是借此方黄土葬埋。诗人说得好:
天命注定的路,
必走无话讲。
命该丧此地,
不会遗骸他乡。
诗人又写道:
到达一方天地,
一心追求利。
不晓到头来,
究竟是凶还是吉。
时隔不久,马鲁夫国王派人去请曾经在他逃亡在外款待过他的农夫。农夫来到王宫,马鲁夫任命他做了自己的右丞相,凡事都要同他商量。
马鲁夫国王得知农夫有位花容玉貌、风姿绰约、性情贤淑、品德高尚的女儿,便纳她为王后。岁月不居,时节如流,不知不觉王子已长大成人,结了婚,旋即被立为太子。
从此以后,国泰民安,马鲁夫国王及王后生活得幸福。太子夫妇家庭美满,直至天年竭尽,各自归真。
万赞归于长生不老、至仁至慈、全知全能的安拉!
尾声
莎赫札德讲到这里,天亮了。她共讲了一千零一夜。在这期间,莎赫札德已为国王舍赫亚尔生下三个王子。
莎赫札德讲完故事,站起身来,恭恭敬敬地向舍赫亚尔国王行吻地礼,然后说:“国王陛下,你是当世大王,我是你的婢女。在过去的一千零一夜中,我给陛下讲了先人的这些故事,还讲了先贤们的训诫。陛下,现在能允许我向你提一个要求吗?”
舍赫亚尔国王说:“莎赫札德,你有什么要求就直说吧!”
莎赫札德唤来保姆和太监,对他们说:“把孩子们都带到这里来吧!”
片刻后,他们把孩子带来了,但见那三个男孩儿:一个已经会跑,一个已会爬,一个还在吃奶。
莎赫札德领过孩子,将他们都抱到舍赫亚尔国王面前,再次向国王行吻地礼,然后说:“国王陛下,这都是陛下的亲骨肉;看在这三个王子的情分上,我求你免我一死。假若陛下把我杀掉,这些孩子也就失去了母亲,他们也便失去了培育他们健康成长的亲人。”
舍赫亚尔国王听莎赫札德这样一说,泪水不禁夺眶而出,随即将三个孩子紧紧搂在怀里,然后动情地说:“凭安拉起誓,莎赫札德,看在你给我生下的三个可爱孩子的情分上,我宽恕你了。莎赫札德,我亲爱的,我发现你品德高尚,纯洁无瑕,敬畏安拉,学识渊博。安拉为你祝福,为你的父母祝福,为你的亲朋祝福。我求安拉作证,我已免你受任何苦难。”
莎赫札德亲吻国王的双手和双脚,不禁喜泪纵横,兴冲冲地连声说:“国王陛下,安拉为你增寿添福,祝你万寿无疆,威严永存!”
喜讯不胫而走,消息传出王宫,顷刻传遍京城。舍赫亚尔国王和莎赫札德亦沉浸在欢乐之中。
国王令文武百官上殿,片刻后国家重臣及文武百官一起来到王宫大殿。国王向莎赫札德的父亲、当朝宰相赐予锦袍一身,并且说:“相爷阁下,安拉赐福给你。阁下生养了个好女儿,给我讲了那么多动听的故事,致使我由衷忏悔,不再诛杀平民百姓的女儿。我发现莎赫札德品德高尚,纯洁善良,学识渊博,心地坦诚。安拉让她给我生了三个可爱的小王子,我衷心感谢安拉的恩赐。”
随后,国王向文武百官一一赐予锦袍,并下令装点城郭,大庆三十天。所有开销,全部由国库支出,不向百姓征收分文。
京城居民欣喜不已,一齐动手,张灯结彩,不多时辰,京城街巷焕然一新。随后,鼓声齐鸣,笛声四起,艺人各献其艺,整个京城一片节日气氛。国王向居民赠送礼物,广济贫民,救助百姓,国民皆得厚待。
从此,舍赫亚尔国王与莎赫札德王后及其子孙们过着幸福、安详、欢乐的日子,直至天年竭尽,各自归真。
阿里巴巴与四十大盗
相传,很久很久以前,在古代波斯的某城镇里,住着兄弟二人,哥哥名叫卡西姆,弟弟名叫阿里巴巴。他们的父亲很穷,死后没给儿子留下什么财产。兄弟二人分家后,哥哥卡西姆与一富家的女儿结了婚,走上经商之路,生意兴隆,时隔不久,就成了当地的一个大富商。弟弟阿里巴巴,跟一个穷苦人家的姑娘结了婚,家境依旧贫困,住房窄小,收入不足维持生活。
阿里巴巴每日都到山中打柴,依靠三头瘦毛驴把柴运到城中,沿街叫卖,用卖柴所得的钱买回必需的食用之物。
有一天,阿里巴巴正在山中砍柴,无意中抬头远望,忽见远处有一股烟尘升起,渐渐向着自己所在的地方移动。他留神凝视片刻,见烟尘下出现一队人马,不禁一惊,心想:“这些人可能是一帮强盗,说不定会抢走我的毛驴和柴禾……”想到这里,阿里巴巴离开驴子,爬上一块巨石旁的一棵大树,藏在浓密的树叶中,暗暗观察那队人马。
阿里巴巴仔细一数,见他们总共四十条大汉,各骑着一匹大马。那伙人骑着马来到那块巨石旁,首领高喊道:“站住!我们要来的地方就是这个山坡。”
大队人马停了下来,大汉们纷纷离鞍下马,从马背上取下沉甸甸的鞍袋,紧紧跟在首领身后,登上山坡,来到巨石下。
首领走到巨大岩石前,大声喊道:“芝麻,开门!”话音未落,巨石上有一座石门开启了,大汉们一个接一个地走了进去,他们的首领走在最后。首领刚刚进去,石门便关了起来。那四十个大汉在石洞里呆了好长时间……
藏在大树上的阿里巴巴未敢作声。
四十个大汉终于出来了。首先走出石洞的是他们的首领。首领看见三十九个同伴都出了石洞,方才大声喊道:“芝麻,关门!”话音未落,石门关闭。
随后,四十个大汉纵身上马,首领一声呼喊,相继纵马奔驰下山而去,转眼不见踪影。
大汉们远去之后,阿里巴巴这才从树上下来,拨开灌木丛,走到那块巨大岩石前面,好奇地学着那个首领的语调,喊了一声:“芝麻,开门!”
话音未落,只见那扇石门开启了。
阿里巴巴本以为是一个山洞,想必又黑暗又潮湿,但进门一看,却发现石洞高大、宽敞且明亮,伸手摸不着洞顶。他仔细观察,发现石洞上方有一道石缝,阳光从那里射进来,照得整个石洞亮堂堂的。
阿里巴巴一进石洞,洞门便关上了。不过,他并不害怕,因为他自信掌握了开门的暗语。
阿里巴巴朝洞中打量了一眼,只见那里堆放着许多粮食,还有成匹的丝绸、锦缎,另有许多华丽地毯及大袋大袋的金币、珠宝,琳琅满目,光芒四射。眼见这么多的金银财宝堆放在那里,阿里巴巴猜想那四十条大汉定是一帮盗贼,而眼前这些财宝,则是数代盗贼抢劫聚积起来的不义之财。
面对这些财宝,阿里巴巴想到自己只需要钱,于是从山洞中搬出几袋金币,装在箩筐里,上面盖了些木柴。他把箩筐放在驴背上,喊了一声:“芝麻,关门!”石门应声关上。
原来,这座石门是一座识别暗语的门:人进入石洞时,要说暗语,它方才开启;人进入石洞后,它会自动关上;人出石洞时,要说暗语,它才开启,人走出石洞后,只有说过暗语,它才会关闭;如若不然,它就总是开着。
阿里巴巴赶着毛驴,回到家中,高高兴兴地喊来妻子,把三筐金币摆在妻子面前。金币光芒四射,照得人难以睁开眼睛。妻子看见这么多金币,又惊又喜,心想:“这么多的钱,我压根儿都没见过……该不是他偷来或抢来的吧?……”
阿里巴巴看出妻子的惊喜、恐慌神色,于是把自己看到的情况一五一十地讲给妻子。他讲完,再三叮嘱妻子,千万不要把事情说出去。
妻子听丈夫这样一说,高兴地数起钱来。
阿里巴巴说:“这么多金币,你怎么能数得过来呢?我们还是赶快想个办法,把钱藏起来吧!我这就去挖个坑,把金币埋起来,免得人们看见。”
妻子说:“你说得对,是要赶快把金币藏起来,免得人家看见。不过,我们总要知道一下有多少才好哇!我这就去借一个量器,量一量再藏吧!”
“好吧!”
说罢,妻子来到卡西姆家,卡西姆不在家,只有他的妻子在家。阿里巴巴的妻子说:“嫂子,我借你们一件东西用用!”
卡西姆的妻子说:“他婶子,你就挑有用的拿吧!”
“嫂子,我想借你家的箱子和升用用。因为我买了一些面,没有地方盛,想量量有多少。”
卡西姆的妻子一听,心想:“阿里巴巴,穷光蛋一个,没有多少钱,能买多少面?我一定要知道他们究竟要量什么,然后就知道我该怎么办了。”
想到这里,卡西姆的妻子在升子底上抹了一点儿蜂蜡,而且认定不易被人发现。
片刻后,卡西姆的妻子把箱子和升子递给弟媳,并且说:“他婶子,你用完就还我。”
阿里巴巴的妻子接过箱子和升,笑着说:“大嫂,我用完就来还您。”
阿里巴巴的妻子拿着箱子和升,快步回到家中,夫妻俩立即忙了起来。夫妻俩把金币量好,然后挖了一个坑,埋了起来。
埋好金币,阿里巴巴的妻子急忙拿起箱子和升去还给卡西姆家。但是,她没有想到,升底下还粘着一枚金币。
阿里巴巴的妻子递过箱子和升,说:“大嫂,谢谢您啦!”
阿里巴巴的妻子刚刚离去,卡西姆的妻子拿起升,往底上一看,发现蜂蜡上粘着一枚金币,不禁大吃一惊,心中嫉妒之火油然而生,心想:“这是怎么回事?阿里巴巴这个穷光蛋怎么一下子富了起来,金币多得数不过来,还要用升量呢?……”
卡西姆回到家中,妻子马上迎上去,说:“喂,当家的,你不要以为自己的钱太多!阿里巴巴家里的钱比你不知多多少倍!人家的钱数都数不过来,要用升量啦!”
听妻子突然冒出这么一句话,卡西姆一时不知道发生了什么事。于是问道:“究竟出了什么事啦?这话从何讲起呢?”
妻子拿着升,指着底上粘着的那枚金币,说:“你瞧瞧呀!”
接着,她把阿里巴巴的妻子借箱子和升的事从头到尾向丈夫讲了一遍。
卡西姆拿过那枚金币,翻过来调过去看了又看,发现那是一枚古币,认不出是那朝那年铸造的。
卡西姆听说刚才发生的事情,瞧着那枚金币,断定弟弟
登录信息加载中...